@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
3636" distutils. Additional information about using distutils can be found in"
3737" the Distutils Cookbook."
3838msgstr ""
39- "이 장에서는 distutils를 시작하는 데도움이되는 여러 가지 기본 예를 제공합니다. distutils 사용에 대한 추가정보는 "
40- " Distutils Cookbook에서 찾을 수 있습니다."
39+ "이 장에서는 distutils를 시작하는 데도움이 되는 여러 가지 기본 예를 제공합니다. distutils 사용에 대한 추가 "
40+ "정보는 Distutils Cookbook에서 찾을 수 있습니다."
4141
4242#: ../Doc/distutils/examples.rst:16
4343msgid "`Distutils Cookbook <https://wiki.python.org/moin/Distutils/Cookbook>`_"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "distutils를 더 잘 제어하는 방법을 보여주는 조리법 모
4949
5050#: ../Doc/distutils/examples.rst:23
5151msgid "Pure Python distribution (by module)"
52- msgstr "순수한 파이썬 배포 (모듈 별 )"
52+ msgstr "순수한 파이썬 배포 (모듈별 )"
5353
5454#: ../Doc/distutils/examples.rst:25
5555msgid ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
6666"script and the single module you're distributing, :file:`foo.py` in this "
6767"example::"
6868msgstr ""
69- "가장 간단한 경우, 두 가지 파일을 염두에두어야합니다 : 설정 스크립트와 배포 할 단일 모듈, 이 예에서는 "
69+ "가장 간단한 경우, 두 가지 파일을 염두에두어야 합니다 : 설정 스크립트와 배포 할 단일 모듈, 이 예에서는 "
7070":file:`foo.py`::"
7171
7272#: ../Doc/distutils/examples.rst:36
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
7575" root directory.) A minimal setup script to describe this situation "
7676"would be::"
7777msgstr ""
78- "(이 섹션의 모든 다이어그램에서 *<root>*\\ 는 배포 루트 디렉터리를 가리킵니다.) 이 상황을설명하기위한 최소 설정 "
78+ "(이 섹션의 모든 다이어그램에서 *<root>*\\ 는 배포 루트 디렉터리를 가리킵니다.) 이 상황을설명하기 위한 최소 설정 "
7979"스크립트는 다음과 같습니다::"
8080
8181#: ../Doc/distutils/examples.rst:45
@@ -87,9 +87,9 @@ msgid ""
8787" used to generate filenames, so you should stick to letters, digits, "
8888"underscores, and hyphens."
8989msgstr ""
90- "배포판의 이름은 ``name`` 옵션으로 독립적으로 지정되며, 배포판의 유일한 모듈 이름과같아야한다는 규칙은 없습니다 (아마도 "
90+ "배포판의 이름은 ``name`` 옵션으로 독립적으로 지정되며, 배포판의 유일한 모듈 이름과같아야 한다는 규칙은 없습니다 (아마도 "
9191"따라야 할 좋은 규칙임에도 불구하고). 그러나 배포판 이름은 파일명을 생성하는 데 사용되어서, 글자, 숫자, 밑줄 및 하이픈만 "
92- "사용해야합니다 ."
92+ "사용해야 합니다 ."
9393
9494#: ../Doc/distutils/examples.rst:51
9595msgid ""
@@ -110,12 +110,12 @@ msgid ""
110110"enough modules to do that, it's probably easier to specify modules by "
111111"package rather than listing them individually."
112112msgstr ""
113- "모듈 소스 파일을 다른 디렉터리에 넣을 수 있지만, 그렇게 할 모듈이충분히 많다면, 개별적으로 나열하지 않고 패키지로 모듈을 "
114- "지정하는 것이 아마도 더 쉽습니다."
113+ "모듈 소스 파일을 다른 디렉터리에 넣을 수 있지만, 그렇게 할 모듈이아주 많다면, 개별적으로 나열하지 않고 패키지로 모듈을 "
114+ "지정하기가 아마도 더 쉽습니다."
115115
116116#: ../Doc/distutils/examples.rst:76
117117msgid "Pure Python distribution (by package)"
118- msgstr "순수한 파이썬 배포 (패키지 별 )"
118+ msgstr "순수한 파이썬 배포 (패키지별 )"
119119
120120#: ../Doc/distutils/examples.rst:78
121121msgid ""
@@ -126,9 +126,9 @@ msgid ""
126126" from the root package, and that works the same as any other package "
127127"(except that you don't have to have an :file:`__init__.py` file)."
128128msgstr ""
129- "배포 할 모듈이 많으면, 특히 여러 패키지에 있다면, 개별 모듈보다는 전체 패키지를지정하는 것이 아마도 더 쉽습니다. 모듈이 "
130- "패키지에 없는 경우에도 작동합니다; 루트 패키지에서 모듈을 처리하도록 Distutils에 지시 할 수 있으며, 다른 패키지와 "
131- "동일하게 작동합니다 (:file:`__init__.py` 파일이 필요하지 않다는 것만 다릅니다)."
129+ "배포할 모듈이 많으면, 특히 여러 패키지에 있다면, 개별 모듈보다는 전체 패키지를지정하기가 아마도 더 쉽습니다. 모듈이 패키지에 "
130+ "없는 경우에도 작동합니다; 루트 패키지에서 모듈을 처리하도록 Distutils에 지시 할 수 있으며, 다른 패키지와 동일하게 "
131+ "작동합니다 (:file:`__init__.py` 파일이 필요하지 않다는 것만 다릅니다)."
132132
133133#: ../Doc/distutils/examples.rst:85
134134msgid "The setup script from the last example could also be written as ::"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "이 두 파일이 하위 디렉터리로 이동했지만, 루트 패키
148148msgid ""
149149"then you would still specify the root package, but you have to tell the "
150150"Distutils where source files in the root package live::"
151- msgstr "그러면 여전히 루트 패키지를 지정하지만, 루트 패키지의 소스 파일이 어디에 있는지 Distutils에알려야합니다 ::"
151+ msgstr "그러면 여전히 루트 패키지를 지정하지만, 루트 패키지의 소스 파일이 어디에 있는지 Distutils에알려야 합니다 ::"
152152
153153#: ../Doc/distutils/examples.rst:113
154154msgid ""
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
165165msgid ""
166166"This is in fact the default layout expected by the Distutils, and the one"
167167" that requires the least work to describe in your setup script::"
168- msgstr "이것은 사실 Distutils가 예상하는 기본 배치이며, 설정 스크립트에서설명 할 작업이 가장 적은 배치입니다::"
168+ msgstr "이것은 사실 Distutils가 예상하는 기본 배치이며, 설정 스크립트에서설명할 작업이 가장 적은 배치입니다::"
169169
170170#: ../Doc/distutils/examples.rst:134
171171msgid ""
172172"If you want to put modules in directories not named for their package, "
173173"then you need to use the ``package_dir`` option again. For example, if "
174174"the :file:`src` directory holds modules in the :mod:`foobar` package::"
175175msgstr ""
176- "패키지 이름으로 지정되지 않은 디렉터리에 모듈을 넣으려면, ``package_dir`` 옵션을 다시사용해야합니다 . 예를 들어, "
176+ "패키지 이름으로 지정되지 않은 디렉터리에 모듈을 넣으려면, ``package_dir`` 옵션을 다시사용해야 합니다 . 예를 들어, "
177177":file:`src` 디렉터리에 :mod:`foobar` 패키지의 모듈이 있다면::"
178178
179179#: ../Doc/distutils/examples.rst:145
@@ -203,9 +203,9 @@ msgid ""
203203"for :file:`__init__.py` files.) Thus, if the default layout grows a sub-"
204204"package::"
205205msgstr ""
206- "서브 패키지가 있으면, ``packages``\\ 에 명시적으로나열되어야하지만 , ``package_dir``\\ 의 모든 항목은서브 "
207- " 패키지로 자동 확장됩니다. (즉, Distutils는 :file:`__init__.py` 파일을 찾아서 어떤 디렉터리가 파이썬
208- "패키지에 해당하는지 파악하려고 시도하면서 소스 트리를 스캔하지 *않습니다*.) 따라서, 기본 배치가 서브 패키지로뻗어나가는 "
206+ "서브 패키지가 있으면, ``packages``\\ 에 명시적으로나열되어야 하지만 , ``package_dir``\\ 의 모든 항목은 "
207+ "서브 패키지로 자동 확장됩니다. (즉, Distutils는 :file:`__init__.py` 파일을 찾아서 어떤 디렉터리가 파이썬"
208+ "뻗어 나가는 "
209209"경우::"
210210
211211#: ../Doc/distutils/examples.rst:190
@@ -224,14 +224,14 @@ msgid ""
224224"a single extension module in a single C source file, is::"
225225msgstr ""
226226"확장 모듈은 ``ext_modules`` 옵션을 사용하여 지정됩니다. ``package_dir``\\ 은 확장 소스 파일이 있는 "
227- "위치를찾는데 영향을 미치지 않습니다; 순수한 파이썬 모듈의 소스에만 영향을 미칩니다. 단일 C 소스 파일에 단일 확장 모듈이 "
228- "들어있는 , 가장 간단한 경우는 이렇습니다::"
227+ "위치를찾는 데 영향을 미치지 않습니다; 순수한 파이썬 모듈의 소스에만 영향을 미칩니다. 단일 C 소스 파일에 단일 확장 모듈이 "
228+ "들어 있는 , 가장 간단한 경우는 이렇습니다::"
229229
230230#: ../Doc/distutils/examples.rst:213
231231msgid ""
232232"If the :mod:`foo` extension belongs in the root package, the setup script"
233233" for this could be ::"
234- msgstr ":mod:`foo` 확장이 루트 패키지에 속하면,이를위한 설정 스크립트는 다음과 같습니다 ::"
234+ msgstr ":mod:`foo` 확장이 루트 패키지에 속하면,이를 위한 설정 스크립트는 다음과 같습니다 ::"
235235
236236#: ../Doc/distutils/examples.rst:223
237237msgid "If the extension actually belongs in a package, say :mod:`foopkg`, then"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "패키지 검사하기"
251251msgid ""
252252"The ``check`` command allows you to verify if your package meta-data meet"
253253" the minimum requirements to build a distribution."
254- msgstr "``check`` 명령을 사용하면 패키지 메타 데이터가 배포판을빌드하기위한 최소 요구 사항을 충족하는지 확인할 수 있습니다."
254+ msgstr "``check`` 명령을 사용하면 패키지 메타 데이터가 배포판을빌드하기 위한 최소 요구 사항을 충족하는지 확인할 수 있습니다."
255255
256256#: ../Doc/distutils/examples.rst:241
257257msgid ""
@@ -333,5 +333,5 @@ msgstr ""
333333msgid ""
334334"Notice that the class can also be instantiated with a metadata file path "
335335"to loads its values::"
336- msgstr "클래스를 메타 데이터 파일 경로로인스턴스화하여 해당 값을 로드 할 수도 있음에 유의하십시오::"
336+ msgstr "클래스를 메타 데이터 파일 경로로인스턴스 화하여 해당 값을 로드 할 수도 있음에 유의하십시오::"
337337