Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitbf55376

Browse files
committed
3.9.4 updates
1 parent16f5250 commitbf55376

File tree

3 files changed

+16
-7
lines changed

3 files changed

+16
-7
lines changed

‎faq/design.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -992,9 +992,12 @@ msgid ""
992992
"expressions) and loop (with ``while`` and ``for`` statements, possibly "
993993
"containing ``continue`` and ``break``)."
994994
msgstr""
995+
"1970년대에 사람들은 무제한 goto가 이해하고 수정하기 어려운 지저분한\"스파게티\" 코드로 이어질 수 있다는 것을 "
996+
"깨달았습니다. 고수준 언어에서는, 분기(파이썬에서 ``if`` 문, ``or``, ``and`` 및 ``if-else`` 표현식)와"
997+
" 루프(``while``\\과 ``for`` 문, ``continue``\\와 ``break``\\를 포함할 수 있습니다)가 있는 "
998+
"한 필요하지 않습니다."
995999

9961000
#:../Doc/faq/design.rst:611
997-
#,fuzzy
9981001
msgid""
9991002
"One can also use exceptions to provide a\"structured goto\" that works "
10001003
"even across function calls. Many feel that exceptions can conveniently "

‎library/importlib.po

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1351,19 +1351,23 @@ msgid ""
13511351
"context manager for use in a :keyword:`with` statement. The context "
13521352
"manager provides a :class:`pathlib.Path` object."
13531353
msgstr""
1354+
"일반적으로 :func:`importlib.resources.files`\\에서, 파일을 나타내는 "
1355+
":class:`importlib.resources.abc.Traversable` 객체를 주면 :keyword:`with` 문에서 "
1356+
"사용할 컨텍스트 관리자를 반환합니다. 컨텍스트 관리자는 :class:`pathlib.Path` 객체를 제공합니다."
13541357

13551358
#:../Doc/library/importlib.rst:898
1356-
#,fuzzy
13571359
msgid""
13581360
"Exiting the context manager cleans up any temporary file created when the"
13591361
" resource was extracted from e.g. a zip file."
1360-
msgstr"컨텍스트 관리자를 종료하면리소스를예를 들어 zip 파일에서추출해야 할 때 만들어진 임시 파일이 정리됩니다."
1362+
msgstr"컨텍스트 관리자를 종료하면 예를 들어 zip 파일에서리소스가 추출될 때 만들어진 임시 파일이 정리됩니다."
13611363

13621364
#:../Doc/library/importlib.rst:901
13631365
msgid""
13641366
"Use ``as_file`` when the Traversable methods (``read_text``, etc) are "
13651367
"insufficient and an actual file on the file system is required."
13661368
msgstr""
1369+
"Traversable 메서드(``read_text`` 등)가 충분하지 않고 파일 시스템의 실제 파일이 필요하면 "
1370+
"``as_file``\\을 사용하십시오."
13671371

13681372
#:../Doc/library/importlib.rst:909
13691373
msgid"Open for binary reading the *resource* within *package*."
@@ -2089,16 +2093,15 @@ msgid "Resolve a relative module name to an absolute one."
20892093
msgstr"상대 모듈 이름을 절대 이름으로 결정합니다."
20902094

20912095
#:../Doc/library/importlib.rst:1490
2092-
#,fuzzy
20932096
msgid""
20942097
"If **name** has no leading dots, then **name** is simply returned. This "
20952098
"allows for usage such as ``importlib.util.resolve_name('sys', "
20962099
"__spec__.parent)`` without doing a check to see if the **package** "
20972100
"argument is needed."
20982101
msgstr""
20992102
"**name** 선두에 점이 없으면, **name**\\이 단순히 반환됩니다. 이를 통해 **package** 인자가 필요한지 "
2100-
"확인하지 않고 ``importlib.util.resolve_name('sys',__package__)``\\와 같은 사용이"
2101-
"가능합니다."
2103+
"확인하지 않고 ``importlib.util.resolve_name('sys',__spec__.parent)``\\와 같은 사용이"
2104+
"가능합니다."
21022105

21032106
#:../Doc/library/importlib.rst:1495
21042107
msgid""

‎library/urllib.parse.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
393393
msgid""
394394
"The optional argument *separator* is the symbol to use for separating the"
395395
" query arguments. It defaults to ``&``."
396-
msgstr""
396+
msgstr"선택적 인자 *separator*\\는 쿼리 인자를 구분하는 데 사용할 기호입니다. 기본값은 ``&``\\입니다."
397397

398398
#:../Doc/library/urllib.parse.rst:196
399399
msgid""
@@ -419,6 +419,9 @@ msgid ""
419419
"query parameter separator. This has been changed to allow only a single "
420420
"separator key, with ``&`` as the default separator."
421421
msgstr""
422+
"기본값이 ``&`` 인 *separator* 매개 변수를 추가했습니다. 파이썬 3.9.2 이전의 파이썬 버전에서는 쿼리 매개 변수 "
423+
"구분 기호로 ``;``\\와 ``&``\\를 모두 사용할 수 있었습니다. ``&``\\를 기본 구분자 기호로 사용하여, 단일 구분자"
424+
" 키만 허용하도록 변경되었습니다."
422425

423426
#:../Doc/library/urllib.parse.rst:216
424427
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp