@@ -411,43 +411,43 @@ msgstr "위에서 언급한 유니코드 카테고리 코드들의 의미는 이
411411
412412#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:305
413413msgid "*Lu* - uppercase letters"
414- msgstr ""
414+ msgstr "*Lu* - uppercase letters "
415415
416416#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:306
417417msgid "*Ll* - lowercase letters"
418- msgstr ""
418+ msgstr "*Ll* - lowercase letters "
419419
420420#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:307
421421msgid "*Lt* - titlecase letters"
422- msgstr ""
422+ msgstr "*Lt* - titlecase letters "
423423
424424#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:308
425425msgid "*Lm* - modifier letters"
426- msgstr ""
426+ msgstr "*Lm* - modifier letters "
427427
428428#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:309
429429msgid "*Lo* - other letters"
430- msgstr ""
430+ msgstr "*Lo* - other letters "
431431
432432#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:310
433433msgid "*Nl* - letter numbers"
434- msgstr ""
434+ msgstr "*Nl* - letter numbers "
435435
436436#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:311
437437msgid "*Mn* - nonspacing marks"
438- msgstr ""
438+ msgstr "*Mn* - nonspacing marks "
439439
440440#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:312
441441msgid "*Mc* - spacing combining marks"
442- msgstr ""
442+ msgstr "*Mc* - spacing combining marks "
443443
444444#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:313
445445msgid "*Nd* - decimal numbers"
446- msgstr ""
446+ msgstr "*Nd* - decimal numbers "
447447
448448#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:314
449449msgid "*Pc* - connector punctuations"
450- msgstr ""
450+ msgstr "*Pc* - connector punctuations "
451451
452452#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:315
453453msgid ""
@@ -499,7 +499,8 @@ msgid ""
499499"Certain classes of identifiers (besides keywords) have special meanings."
500500" These classes are identified by the patterns of leading and trailing "
501501"underscore characters:"
502- msgstr "(키워드와는 별개로) 어떤 부류의 식별자들은 특별한 의미가 있다. 이 부류의 식별자들은 시작과 끝의 밑줄 문자 패턴으로 구분된다:"
502+ msgstr ""
503+ "(키워드와는 별개로) 어떤 부류의 식별자들은 특별한 의미가 있다. 이 부류의 식별자들은 시작과 끝의 밑줄 문자 패턴으로 구분된다:"
503504
504505#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:370
505506msgid "``_*``"
@@ -1022,19 +1023,19 @@ msgid ""
10221023"the final value of the whole string."
10231024msgstr ""
10241025"결과는 :func:`format` 프로토콜로 포매팅한다. 포맷 지정자는 표현식이나 변환 결과의 :meth:`__format__` "
1025- "메서드 로 전달된다.포맷지정자가 생략되면 빈 문자열이 전달된다. 이제 포맷된 결과가 최종 문자열에 삽입된다."
1026+ "메서드 로 전달된다.포맷 지정자가 생략되면 빈 문자열이 전달된다. 이제 포맷된 결과가 최종 문자열에 삽입된다."
10261027
10271028#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:657
1028- #, fuzzy
10291029msgid ""
10301030"Top-level format specifiers may include nested replacement fields. These "
10311031"nested fields may include their own conversion fields and :ref:`format "
10321032"specifiers <formatspec>`, but may not include more deeply-nested "
10331033"replacement fields. The :ref:`format specifier mini-language "
10341034"<formatspec>` is the same as that used by the string .format() method."
10351035msgstr ""
1036- "최상위 포맷 지정자는 중첩된 치환 필드들을 포함할 수 있다. 이 중첩된 필드들은 그들 자신의 변환 필드와 포맷 지정자를 포함할 수 "
1037- "있지만, 깊이 중첩된 치환 필드들을 포함할 수는 없다."
1036+ "최상위 포맷 지정자는 중첩된 치환 필드들을 포함할 수 있다. 이 중첩된 필드들은 그들 자신의 변환 필드와 :ref:`포맷 지정자 "
1037+ "<formatspec>`\\ 를 포함할 수 있지만, 깊이 중첩된 치환 필드들을 포함할 수는 없다. :ref:`포맷 지정자 간이 언어 "
1038+ "<formatspec>`\\ 는 문자열 .format() 메서드에서 사용되는 것과 같다."
10381039
10391040#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:663
10401041msgid ""
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "포맷 표현식에는 역 슬래시를 사용할 수 없고, 사용하
10651066msgid ""
10661067"To include a value in which a backslash escape is required, create a "
10671068"temporary variable."
1068- msgstr "역 슬래시 이스케이프가 필요한 값을포함시키려면 , 임시 변수를만들면된다 ."
1069+ msgstr "역 슬래시 이스케이프가 필요한 값을포함하려면 , 임시 변수를만들면 된다 ."
10691070
10701071#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:704
10711072msgid ""
@@ -1229,7 +1230,8 @@ msgid ""
12291230"The following printing ASCII characters are not used in Python. Their "
12301231"occurrence outside string literals and comments is an unconditional "
12311232"error:"
1232- msgstr "다음의 인쇄되는 ASCII 문자들은 파이썬에서 사용되지 않는다. 문자열 리터럴과 주석 이외의 곳에서 사용되는 것은 조건 없는 에러다:"
1233+ msgstr ""
1234+ "다음의 인쇄되는 ASCII 문자들은 파이썬에서 사용되지 않는다. 문자열 리터럴과 주석 이외의 곳에서 사용되는 것은 조건 없는 에러다:"
12331235
12341236#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:878
12351237msgid "Footnotes"
@@ -1238,15 +1240,3 @@ msgstr "각주"
12381240#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:879
12391241msgid "http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/NameAliases.txt"
12401242msgstr "http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/NameAliases.txt"
1241-
1242- #~ msgid ""
1243- #~ "As of Python 3.3 it is possible"
1244- #~ " again to prefix string literals with"
1245- #~ " a ``u`` prefix to simplify "
1246- #~ "maintenance of dual 2.x and 3.x "
1247- #~ "codebases."
1248- #~ msgstr ""
1249- #~ "파이썬 3.3 부터, 2.x 와 3.x 를 동시에"
1250- #~ " 지원하는 코드들의 유지보수를 단순화하기위해, 문자열 리터럴에"
1251- #~ " ``u`` 접두어를 붙이는 것이 다시 가능해졌다."
1252-