Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9f31960

Browse files
committed
Closes#618 - fix typo
1 parentfa2f371 commit9f31960

File tree

14 files changed

+67
-68
lines changed

14 files changed

+67
-68
lines changed

‎library/2to3.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,6 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
55
#
6-
#,fuzzy
76
msgid ""
87
msgstr ""
98
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
@@ -166,7 +165,7 @@ msgid ""
166165
" make sense when not overwriting the input files."
167166
msgstr""
168167
":option:`!-o` 또는 :option:`!--output-dir` 옵션을 사용하면 출력 파일이 쓰일 디렉터리를 설정할 수 "
169-
"있습니다.:option:`!-n` 옵션은 입력 파일을 덮어쓰지 않아 백업 파일이 필요 없을 때 사용할 수 있습니다."
168+
"있습니다.:option:`!-n` 옵션은 입력 파일을 덮어쓰지 않아 백업 파일이 필요 없을 때 사용할 수 있습니다."
170169

171170
#:../Doc/library/2to3.rst:112
172171
msgid"The :option:`!-o` option was added."

‎library/functions.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -373,9 +373,9 @@ msgid ""
373373
"instances are ``False`` and ``True`` (see :ref:`bltin-boolean-values`)."
374374
msgstr""
375375
"논리값, 즉 ``True`` 또는 ``False`` 중 하나를 돌려줍니다. *x* 표준 :ref:`논리값 검사 절차 <truth>`"
376-
" 를 사용하여 변환됩니다. *x* 가 거짓이거나 생략되면 ``False`` 를 돌려줍니다. 그렇지 않으면``True`` 를 "
376+
" 를 사용하여 변환됩니다. *x* 가 거짓이거나 생략되면 ``False`` 를 돌려줍니다. 그렇지 않으면``True`` 를 "
377377
"돌려줍니다. :class:`bool` 클래스는 :class:`int` (:ref:`typesnumeric` 참조)의 서브 "
378-
"클래스입니다. 서브 클래스를 더 만들 수 없습니다. 이것의 유일한 인스턴스는 ``False`` 와``True`` 입니다 (:ref"
378+
"클래스입니다. 서브 클래스를 더 만들 수 없습니다. 이것의 유일한 인스턴스는 ``False`` 와``True`` 입니다 (:ref"
379379
":`bltin-boolean-values`\\를 보세요)."
380380

381381
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:116
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgid ""
12751275
"(This is implemented by calling ``getattr(object, name)`` and seeing "
12761276
"whether it raises an :exc:`AttributeError` or not.)"
12771277
msgstr""
1278-
"인자는 객체와 문자열입니다. 문자열이 객체의 속성 중 하나의 이름이면 결과는``True` 이고, 그렇지 않으면 ``False`` 가"
1279-
" 됩니다. (이것은 ``getattr(object, name)`` 을 호출하고 :exc:`AttributeError` 를 "
1278+
"인자는 객체와 문자열입니다. 문자열이 객체의 속성 중 하나의 이름이면 결과는``True`` 이고, 그렇지 않으면 ``False``"
1279+
"가됩니다. (이것은 ``getattr(object, name)`` 을 호출하고 :exc:`AttributeError` 를 "
12801280
"발생시키는지를 보는 식으로 구현됩니다.)"
12811281

12821282
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:697
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgid ""
19951995
" and ``'\\r\\n'``. It works as follows:"
19961996
msgstr""
19971997
"*newline* 은 :term:`유니버설 줄 넘김 <universal newlines>` 모드가 작동하는 방식을 제어합니다 "
1998-
"(텍스트 모드에만 적용됩니다). ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'`` 및 ``"
1999-
"``'\\r\\n'`` 일 수 있습니다. 다음과 같이 작동합니다:"
1998+
"(텍스트 모드에만 적용됩니다). ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'`` 및 ``'\\r\\n'`` 일"
1999+
" 수 있습니다. 다음과 같이 작동합니다:"
20002000

20012001
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:1164
20022002
msgid""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
21942194
"인자는 숫자 형이어야 합니다. 피연산자들의 형이 다를 경우, 이 항 산술 연산자에 대한 코어션 규칙이 적용됩니다. "
21952195
":class:`int` 피연산자들의 경우, 결과는 두 번째 인자가 음수가 아닌 한 피연산자와 같은 형(코어션 후에)이 됩니다; 두 "
21962196
"번째 인자가 음수면 모든 인자가 float로 변환되고 float 결과가 전달됩니다. 예를 들어, ``10**2`` 는 ``100``"
2197-
" 을 반환하지만, ``10**-2``는 ``0.01`` 을 반환합니다."
2197+
" 을 반환하지만, ``10**-2``는 ``0.01`` 을 반환합니다."
21982198

21992199
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/functions.rst:1289
22002200
msgid""

‎library/linecache.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
7070
msgstr""
7171
"*filename*\\이라는 파일이 없으면, 이 함수는 먼저 *module_globals*\\에서 :pep:`302` "
7272
"``__loader__``\\를 확인합니다. 그런 로더가 있고 ``get_source`` 메서드를 정의하고 있으면, 그것이 소스 "
73-
"줄을 결정합니다 (``get_source()``\\가one``\\을 반환하면, ``''``\\이 반환됩니다). 마지막으로, "
73+
"줄을 결정합니다 (``get_source()``\\가``None``\\을 반환하면, ``''``\\이 반환됩니다). 마지막으로, "
7474
"*filename*\\이 상대 파일명이면, 모듈 검색 경로, ``sys.path``, 에 있는 항목들에 상대적으로 검색됩니다."
7575

7676
#:../Doc/library/linecache.rst:44

‎library/logging.config.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
651651
"``precise``."
652652
msgstr""
653653
"위의 조각은 ``foo.bar.baz``\\라는 로거에 두 개의 처리기가 연결되어 있어야 하며, 이 처리기들은 처리기 id "
654-
"``h1``\\과 ``h2``에 의해 기술됩니다. ``h1``\\의 포매터는 id ``brief``\\로 기술되는 것이고, "
654+
"``h1``\\과 ``h2``\\에 의해 기술됩니다. ``h1``\\의 포매터는 id ``brief``\\로 기술되는 것이고, "
655655
"``h2``\\의 포매터는 id ``precise``\\로 기술되는 것입니다."
656656

657657
#:../Doc/library/logging.config.rst:413
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid ""
10931093
msgstr""
10941094
"``class`` 항목은 선택적입니다. 포매터 클래스의 이름을 나타냅니다 (점으로 구분된 모듈과 클래스 이름). 이 옵션은 "
10951095
":class:`~logging.Formatter` 서브 클래스를 인스턴스화하는 데 유용합니다. "
1096-
":class:`~logging.Formatter`\\의 서브 클래스는 확장 또는 압축 형식으로 예외트래이스백을 표시할 수 "
1096+
":class:`~logging.Formatter`\\의 서브 클래스는 확장 또는 압축 형식으로 예외트레이스백을 표시할 수 "
10971097
"있습니다."
10981098

10991099
#:../Doc/library/logging.config.rst:811

‎library/lzma.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
350350
"reason, it is generally best to stick with the default preset."
351351
msgstr""
352352
"CPU를 많이 사용하는 것 외에도, 사전 설정이 높은 압축은 훨씬 더 많은 메모리를 요구합니다 (그리고 압축을 풀기 위해 더 많은 "
353-
"메모리를 요구하는 출력을 생성합니다). 예를 들어 사전 설정``9``\\를 사용하면, :class:`LZMACompressor` "
353+
"메모리를 요구하는 출력을 생성합니다). 예를 들어 사전 설정``9``\\를 사용하면, :class:`LZMACompressor` "
354354
"객체의 오버헤드가 800 MiB에 이를 수 있습니다. 이런 이유로, 일반적으로 기본 사전 설정을 사용하는 것이 가장 좋습니다."
355355

356356
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/lzma.rst:192

‎library/os.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid ""
56625662
"otherwise return ``False``."
56635663
msgstr""
56645664
"프로세스가 정상 종료했으면 ``True``\\를 반환합니다, 즉 ``exit()``\\나 ``_exit()``\\를 호출했거나, "
5665-
"`main()``\\에서 반환하여; 그렇지 않으면 ``False``\\를 반환합니다."
5665+
"``main()``\\에서 반환하여; 그렇지 않으면 ``False``\\를 반환합니다."
56665666

56675667
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/os.rst:4177
56685668
msgid"Return the process exit status."

‎library/socket.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr ""
664664

665665
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:411
666666
msgid":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.2."
667-
msgstr":ref:`가용성 <availability>`: 리눅스 >= 2.2."
667+
msgstr":ref:`가용성 <availability>`: 리눅스 >= 2.2."
668668

669669
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:423
670670
msgid":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30."
671-
msgstr":ref:`가용성 <availability>`: 리눅스 >= 2.6.30."
671+
msgstr":ref:`가용성 <availability>`: 리눅스 >= 2.6.30."
672672

673673
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:432
674674
msgid""
@@ -1028,9 +1028,9 @@ msgid ""
10281028
" API."
10291029
msgstr""
10301030
"*host*/*port* 인자를 해당 서비스에 연결된 소켓을 만드는 데 필요한 모든 인자가 들어있는 5-튜플의 시퀀스로 변환합니다."
1031-
" *host*\\는 도메인 이름, IPv4/v6 주소의 문자열 표현 또는 ``None``입니다. *port*\\는 "
1032-
"``'http'``\\와 같은 문자열 서비스 이름, 숫자 포트 번호 또는 ``None``입니다. ``None``\\을 *host* "
1033-
"와 *port*\\의 값으로 전달해서, ``NULL``\\을 하부 C API에 전달할 수 있습니다."
1031+
" *host*\\는 도메인 이름, IPv4/v6 주소의 문자열 표현 또는 ``None``\\입니다. *port*\\는 "
1032+
"``'http'``\\와 같은 문자열 서비스 이름, 숫자 포트 번호 또는 ``None``\\입니다. ``None``\\을 "
1033+
"*host*와 *port*\\의 값으로 전달해서, ``NULL``\\을 하부 C API에 전달할 수 있습니다."
10341034

10351035
#:/Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/library/socket.rst:706
10361036
msgid""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "단일 항목 튜플을 위해 끝에 쉼표를 붙이기: ``a,`` 또는
19911991

19921992
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:1240
19931993
msgid"Separating items with commas: ``a, b, c`` or ``(a, b, c)``"
1994-
msgstr"항목을 쉼표로 구분하기: ``a, b, c`` 또는``(a, b, c)``"
1994+
msgstr"항목을 쉼표로 구분하기: ``a, b, c`` 또는``(a, b, c)``"
19951995

19961996
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:1241
19971997
msgid"Using the :func:`tuple` built-in: ``tuple()`` or ``tuple(iterable)``"
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "단일 바이트 (정수 또는 길이 1인 바이너리 시퀀스를
46894689

46904690
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:3416
46914691
msgid"``'b'``"
4692-
msgstr"```b```"
4692+
msgstr"``'b'``"
46934693

46944694
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:3416
46954695
msgid""
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid ""
51305130
"element position or order of insertion. Accordingly, sets do not support"
51315131
" indexing, slicing, or other sequence-like behavior."
51325132
msgstr""
5133-
"다른 컬렉션과 마찬가지로, 집합은 ``x in set``,``len(set)``, ``for x in set`` 을 지원합니다. "
5133+
"다른 컬렉션과 마찬가지로, 집합은 ``x in set``,``len(set)``, ``for x in set`` 을 지원합니다. "
51345134
"순서가 없는 컬렉션이므로, 집합은 원소의 위치나 삽입 순서를 기록하지 않습니다. 따라서 집합은 인덱싱, 슬라이싱 또는 기타 시퀀스와"
51355135
" 유사한 동작을 지원하지 않습니다."
51365136

@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgid ""
61316131
"same singleton."
61326132
msgstr""
61336133
"이 객체는 명시적으로 값을 돌려주지 않는 함수에 의해 반환됩니다. 특별한 연산을 지원하지 않습니다. 정확하게 하나의 널 객체가 "
6134-
"있으며, 이름은 ``None``(내장 이름)입니다. ``type(None)()`` 은 같은 싱글톤을 만듭니다."
6134+
"있으며, 이름은 ``None``\\(내장 이름)입니다. ``type(None)()`` 은 같은 싱글톤을 만듭니다."
61356135

61366136
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:4735
61376137
msgid"It is written as ``None``."
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgid ""
61496149
" the :const:`Ellipsis` singleton."
61506150
msgstr""
61516151
"이 객체는 일반적으로 슬라이싱에 사용됩니다 (:ref:`slicings` 를 참조하세요). 특별한 연산을 지원하지 않습니다. "
6152-
"정확하게 하나의 Ellipsis 객체가 있으며, 이름은 :const:`Ellipsis`(내장 이름)입니다. "
6152+
"정확하게 하나의 Ellipsis 객체가 있으며, 이름은 :const:`Ellipsis`\\(내장 이름)입니다. "
61536153
"``type(Ellipsis)()`` 는 :const:`Ellipsis` 싱글톤을 만듭니다."
61546154

61556155
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/library/stdtypes.rst:4749

‎reference/expressions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "``x > y and y > z`` 면 ``x > z`` 다"
19901990

19911991
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/reference/expressions.rst:1513
19921992
msgid"``x < y and y <= z`` implies ``x < z``"
1993-
msgstr"x < y and y <= z`` 면 ``x < z`` 다"
1993+
msgstr"``x < y and y <= z`` 면 ``x < z`` 다"
19941994

19951995
#:/Users/flowdas/works/docs/python-docs-ko/src/Doc/reference/expressions.rst:1515
19961996
msgid""

‎reference/import.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
253253
"``parent`` package whenever it or one of its subpackages is imported."
254254
msgstr""
255255
"이름 공간 패키지의 경우, ``parent/__init__.py`` 파일이 없습니다. 사실, 임포트 검색 동안 여러 개의 "
256-
"``parent` 디렉터리가 발견될 수 있고, 각각의 것은 다른 포션들에 의해 제공됩니다. 그래서 ``parent/one`` 은 "
256+
"``parent`` 디렉터리가 발견될 수 있고, 각각의 것은 다른 포션들에 의해 제공됩니다. 그래서 ``parent/one`` 은 "
257257
"물리적으로 ``parent/two`` 옆에 위치하지 않을 수 있습니다. 이 경우, 파이썬은 자신 또는 서브 패키지 중 어느 하나가 "
258258
"임포트 될 때마다 최상위 ``parent`` 패키지를 위한 이름 공간 패키지를 만듭니다."
259259

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp