77msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
10- "POT-Creation-Date :2019-12-19 18:31 +0900\n
10+ "POT-Creation-Date :2021-04-08 08:18 +0900\n
1111"PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1212"Last-Translator :Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Korean (https://python.flowdas.com)\n "
@@ -16,67 +16,69 @@ msgstr ""
1616"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1717"Generated-By :Babel 2.7.0\n "
1818
19- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:6
19+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:6
2020msgid "Byte Array Objects"
2121msgstr "바이트 배열 객체"
2222
23- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:13
23+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:13
2424msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
2525msgstr "이 :c:type:`PyObject`\\ 의 서브 형은 파이썬 bytearray 객체를 나타냅니다."
2626
27- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:18
27+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:18
2828msgid ""
2929"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
3030"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
3131msgstr ""
3232"이 :c:type:`PyTypeObject` 인스턴스는 파이썬 bytearray 형을 나타냅니다; 파이썬 계층의 "
3333":class:`bytearray`\\ 와 같은 객체입니다."
3434
35- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:23
35+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:23
3636msgid "Type check macros"
3737msgstr "형 검사 매크로"
3838
39- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/bytearray.rst:27
39+ #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:27
40+ #, fuzzy
4041msgid ""
4142"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
42- "subtype of the bytearray type."
43+ "subtype of the bytearray type. This function always succeeds. "
4344msgstr "객체 *o*\\ 가 bytearray 객체이거나 bytearray 형의 서브 형 인스턴스면 참을 반환합니다."
4445
45- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src/Doc/c-api/bytearray.rst:33
46+ #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:33
47+ #, fuzzy
4648msgid ""
4749"Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance "
48- "of a subtype of the bytearray type."
50+ "of a subtype of the bytearray type. This function always succeeds. "
4951msgstr "객체 *o*\\ 가 bytearray 객체이지만, bytearray 형의 서브 형 인스턴스는 아니면 참을 반환합니다."
5052
51- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:38
53+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:38
5254msgid "Direct API functions"
5355msgstr "직접 API 함수"
5456
55- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:42
57+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:42
5658msgid ""
5759"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the "
5860":ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
5961msgstr ""
6062":ref:`버퍼 프로토콜 <bufferobjects>`\\ 을 구현하는 임의의 객체(*o*)로부터 써서 새로운 bytearray "
6163"객체를 돌려줍니다."
6264
63- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:50
65+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:50
6466msgid ""
6567"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*. On "
6668"failure, ``NULL`` is returned."
6769msgstr ""
6870"*string*\\ 과 그 길이(*len*)로부터 새로운 bytearray 객체를 만듭니다. 실패하면, ``NULL``\\ 이 "
6971"반환됩니다."
7072
71- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:56
73+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:56
7274msgid "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
7375msgstr "바이트 배열 *a* 와 *b*\\ 를 이어붙여 새로운 bytearray로 반환합니다."
7476
75- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:61
77+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:61
7678msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
7779msgstr "``NULL`` 포인터를 확인한 후 *bytearray*\\ 의 크기를 반환합니다."
7880
79- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:66
81+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:66
8082msgid ""
8183"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
8284"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte "
@@ -85,23 +87,23 @@ msgstr ""
8587"``NULL`` 포인터를 확인한 후 *bytearray*\\ 의 내용을 char 배열로 반환합니다. 반환되는 배열에는 항상 여분의 널"
8688" 바이트가 추가됩니다."
8789
88- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:73
90+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:73
8991msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
9092msgstr "*bytearray*\\ 의 내부 버퍼의 크기를 *len*\\ 으로 조정합니다."
9193
92- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:76
94+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:76
9395msgid "Macros"
9496msgstr "매크로"
9597
96- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:78
98+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:78
9799msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
98100msgstr "이 매크로는 속도를 위해 안전을 희생하며 포인터를 확인하지 않습니다."
99101
100- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:82
102+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:82
101103msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
102104msgstr ":c:func:`PyByteArray_AsString`\\ 의 매크로 버전."
103105
104- #: /Users/flowdas/works/docs/python/src /Doc/c-api/bytearray.rst:87
106+ #: .. /Doc/c-api/bytearray.rst:87
105107msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
106108msgstr ":c:func:`PyByteArray_Size`\\ 의 매크로 버전."
107109