@@ -36,25 +36,24 @@ msgid ""
3636msgstr "코드 객체를 설명하는 데 사용되는 객체의 C 구조체. 이 형의 필드는 언제든지 변경될 수 있습니다."
3737
3838#: ../../c-api/code.rst:24
39- #, fuzzy
4039msgid ""
4140"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python "
4241":ref:`code object <code-objects>`."
43- msgstr "이것은 Python :class:`code` 형을 나타내는 :c:type:`PyTypeObject`\\ 의 인스턴스입니다."
42+ msgstr ""
43+ "이것은 파이썬 :ref:`코드 객체 <code-objects>`\\ 를 나타내는 :c:type:`PyTypeObject`\\ 의 "
44+ "인스턴스입니다."
4445
4546#: ../../c-api/code.rst:30
46- #, fuzzy
4747msgid ""
4848"Return true if *co* is a :ref:`code object <code-objects>`. This function"
4949" always succeeds."
50- msgstr "*co*\\ 가 :class:` code` 객체면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
50+ msgstr "*co*\\ 가 :ref:`코드 객체 < code-objects>` \\ 면 참을 반환합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
5151
5252#: ../../c-api/code.rst:35
53- #, fuzzy
5453msgid ""
5554"Return the number of :term:`free (closure) variables <closure variable>` "
5655"in a code object."
57- msgstr "*co* \\ 에 있는 자유변수의 개수를 반환합니다."
56+ msgstr "코드 객체에 있는:term:` 자유(클로저) 변수 <closure variable>` \\ 의 개수를 반환합니다."
5857
5958#: ../../c-api/code.rst:40
6059msgid ""
@@ -70,14 +69,12 @@ msgid ""
7069msgstr ""
7170
7271#: ../../c-api/code.rst:51
73- #, fuzzy
7472msgid ""
7573"Return a new code object. If you need a dummy code object to create a "
7674"frame, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` instead."
7775msgstr ""
7876"새 코드 객체를 반환합니다. 프레임을 만들기 위해 더미 코드 객체가 필요하면, 대신 "
79- ":c:func:`PyCode_NewEmpty`\\ 를 사용하십시오. 바이트 코드의 정의가 자주 변경되기 때문에, "
80- ":c:func:`PyCode_New`\\ 를 직접 호출하면 정확한 파이썬 버전에 구속될 수 있습니다."
77+ ":c:func:`PyCode_NewEmpty`\\ 를 사용하십시오."
8178
8279#: ../../c-api/code.rst:54
8380msgid ""
@@ -105,12 +102,14 @@ msgid ""
105102msgstr ""
106103
107104#: ../../c-api/code.rst:74
108- #, fuzzy
109105msgid ""
110106"Similar to :c:func:`PyUnstable_Code_New`, but with an extra "
111107"\" posonlyargcount\" for positional-only arguments. The same caveats that "
112108"apply to ``PyUnstable_Code_New`` also apply to this function."
113- msgstr ":c:func:`PyCode_New`\\ 와 비슷하지만, 위치 전용 인자를 위한 추가\" posonlyargcount\" 가 있습니다."
109+ msgstr ""
110+ ":c:func:`PyUnstable_Code_New`\\ 와 비슷하지만, 위치 전용 인자를 위한 추가 "
111+ "\" posonlyargcount\" 가 있습니다. ``PyUnstable_Code_New``\\ 에 적용되는 것과 같은 주의 사항이 이"
112+ " 함수에도 적용됩니다."
114113
115114#: ../../c-api/code.rst:79
116115msgid "as ``PyCode_NewWithPosOnlyArgs``"
@@ -127,14 +126,13 @@ msgid ""
127126msgstr ""
128127
129128#: ../../c-api/code.rst:92
130- #, fuzzy
131129msgid ""
132130"Return a new empty code object with the specified filename, function "
133131"name, and first line number. The resulting code object will raise an "
134132"``Exception`` if executed."
135133msgstr ""
136- "지정된 파일명, 함수명 및 첫 번째 줄 번호를 갖는 새 빈 코드 객체를 반환합니다. 결과 코드 객체를:func:`exec` 또는 "
137- ":func:`eval` \\ 하는 것은 불법입니다 ."
134+ "지정된 파일명, 함수명 및 첫 번째 줄 번호를 갖는 새 빈 코드 객체를 반환합니다. 결과 코드 객체를실행하면 "
135+ "``Exception`` \\ 을 발생시킵니다 ."
138136
139137#: ../../c-api/code.rst:98
140138msgid ""
@@ -354,36 +352,34 @@ msgid ""
354352msgstr ""
355353
356354#: ../../c-api/code.rst:3
357- #, fuzzy
358355msgid "object"
359- msgstr "코드 객체"
356+ msgstr "객체"
360357
361358#: ../../c-api/code.rst:3
362359msgid "code"
363- msgstr ""
360+ msgstr "코드 "
364361
365362#: ../../c-api/code.rst:3
366- #, fuzzy
367363msgid "code object"
368364msgstr "코드 객체"
369365
370366#: ../../c-api/code.rst:64
371367msgid "PyCode_New (C function)"
372- msgstr ""
368+ msgstr "PyCode_New (C 함수) "
373369
374370#: ../../c-api/code.rst:77
375371msgid "PyCode_NewWithPosOnlyArgs (C function)"
376- msgstr ""
372+ msgstr "PyCode_NewWithPosOnlyArgs (C 함수) "
377373
378374#: ../../c-api/code.rst:237
379375msgid "_PyEval_RequestCodeExtraIndex (C function)"
380- msgstr ""
376+ msgstr "_PyEval_RequestCodeExtraIndex (C 함수) "
381377
382378#: ../../c-api/code.rst:255
383379msgid "_PyCode_GetExtra (C function)"
384- msgstr ""
380+ msgstr "_PyCode_GetExtra (C 함수) "
385381
386382#: ../../c-api/code.rst:270
387383msgid "_PyCode_SetExtra (C function)"
388- msgstr ""
384+ msgstr "_PyCode_SetExtra (C 함수) "
389385