Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2f30bef

Browse files
committed
v3.7.4
1 parentaffc67c commit2f30bef

File tree

88 files changed

+33732
-30997
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

88 files changed

+33732
-30997
lines changed

‎c-api/datetime.po

Lines changed: 72 additions & 55 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2018-05-30 09:56+0900\n"
10+
"POT-Creation-Date:2019-07-15 15:23+0900\n"
1111
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator:Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Korean (https://python.flowdas.com)\n"
1414
"MIME-Version:1.0\n"
1515
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17-
"Generated-By:Babel 2.5.1\n"
17+
"Generated-By:Babel 2.7.0\n"
1818

1919
#:../Doc/c-api/datetime.rst:6
2020
msgid"DateTime Objects"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
3131
":c:data:`PyDateTimeAPI`, that is used by the following macros."
3232
msgstr""
3333
"다양한 날짜와 시간 객체가 :mod:`datetime` 모듈에서 제공됩니다. 이 함수를 사용하기 전에, 헤더 파일 "
34-
":file:`datetime.h`\\가 소스에 포함되어야 하고 (:file:`Python.h`\\가 포함하지 않음에 유의하십시오),"
35-
"일반적으로 모듈 초기화 함수의 일부로 :c:macro:`PyDateTime_IMPORT` 매크로를 호출해야 합니다. 매크로는 C구조체에"
36-
" 대한 포인터를 다음 매크로에서 사용되는 static 변수 :c:data:`PyDateTimeAPI`\\에 넣습니다."
34+
":file:`datetime.h`\\가 소스에 포함되어야 하고 (:file:`Python.h`\\가 포함하지 않음에 유의하십시오),"
35+
"일반적으로 모듈 초기화 함수의 일부로 :c:macro:`PyDateTime_IMPORT` 매크로를 호출해야 합니다. 매크로는 C "
36+
"구조체에 대한 포인터를 다음 매크로에서 사용되는 static 변수 :c:data:`PyDateTimeAPI`\\에 넣습니다."
3737

3838
#:../Doc/c-api/datetime.rst:16
3939
msgid"Macro for access to the UTC singleton:"
@@ -54,83 +54,85 @@ msgid ""
5454
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType` or a subtype"
5555
" of :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* must not be *NULL*."
5656
msgstr""
57-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateType` 형이거나 :c:data:`PyDateTime_DateType`\\의 "
58-
"서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 아니어야 합니다."
57+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateType` 형이거나 "
58+
":c:data:`PyDateTime_DateType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 아니어야 "
59+
"합니다."
5960

6061
#:../Doc/c-api/datetime.rst:36
6162
msgid""
6263
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* must "
6364
"not be *NULL*."
6465
msgstr""
65-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이아니어야"
66-
"합니다."
66+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 "
67+
"아니어야합니다."
6768

6869
#:../Doc/c-api/datetime.rst:42
6970
msgid""
7071
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` or a "
7172
"subtype of :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* must not be *NULL*."
7273
msgstr""
7374
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 형이거나 "
74-
":c:data:`PyDateTime_DateTimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이아니어야"
75-
" 합니다."
75+
":c:data:`PyDateTime_DateTimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 "
76+
"아니어야 합니다."
7677

7778
#:../Doc/c-api/datetime.rst:48
7879
msgid""
7980
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* "
8081
"must not be *NULL*."
8182
msgstr""
82-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이"
83-
"아니어야 합니다."
83+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이"
84+
"아니어야 합니다."
8485

8586
#:../Doc/c-api/datetime.rst:54
8687
msgid""
8788
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType` or a subtype"
8889
" of :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must not be *NULL*."
8990
msgstr""
90-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 형이거나 :c:data:`PyDateTime_TimeType`\\의 "
91-
"서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 아니어야 합니다."
91+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 형이거나 "
92+
":c:data:`PyDateTime_TimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 아니어야 "
93+
"합니다."
9294

9395
#:../Doc/c-api/datetime.rst:60
9496
msgid""
9597
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must "
9698
"not be *NULL*."
9799
msgstr""
98-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이아니어야"
99-
"합니다."
100+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 "
101+
"아니어야합니다."
100102

101103
#:../Doc/c-api/datetime.rst:66
102104
msgid""
103105
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType` or a "
104106
"subtype of :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* must not be *NULL*."
105107
msgstr""
106108
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 형이거나 "
107-
":c:data:`PyDateTime_DeltaType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 아니어야"
108-
"합니다."
109+
":c:data:`PyDateTime_DeltaType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 아니어야"
110+
"합니다."
109111

110112
#:../Doc/c-api/datetime.rst:72
111113
msgid""
112114
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* must "
113115
"not be *NULL*."
114116
msgstr""
115-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이아니어야"
116-
"합니다."
117+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 "
118+
"아니어야합니다."
117119

118120
#:../Doc/c-api/datetime.rst:78
119121
msgid""
120122
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` or a "
121123
"subtype of :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* must not be *NULL*."
122124
msgstr""
123125
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 형이거나 "
124-
":c:data:`PyDateTime_TZInfoType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이아니어야"
125-
"합니다."
126+
":c:data:`PyDateTime_TZInfoType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 "
127+
"아니어야합니다."
126128

127129
#:../Doc/c-api/datetime.rst:84
128130
msgid""
129131
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* must"
130132
" not be *NULL*."
131133
msgstr""
132-
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이아니어야"
133-
" 합니다."
134+
"*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 *NULL*\\이 "
135+
"아니어야 합니다."
134136

135137
#:../Doc/c-api/datetime.rst:88
136138
msgid"Macros to create objects:"
@@ -149,37 +151,50 @@ msgid ""
149151
msgstr"지정된 년, 월, 일, 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.datetime` 객체를 반환합니다."
150152

151153
#:../Doc/c-api/datetime.rst:103
154+
#,fuzzy
155+
msgid""
156+
"Return a :class:`datetime.datetime` object with the specified year, "
157+
"month, day, hour, minute, second, microsecond and fold."
158+
msgstr"지정된 년, 월, 일, 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.datetime` 객체를 반환합니다."
159+
160+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:111
152161
msgid""
153162
"Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
154163
"second and microsecond."
155164
msgstr"지정된 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.time` 객체를 반환합니다."
156165

157-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:109
166+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:117
167+
#,fuzzy
168+
msgid""
169+
"Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
170+
"second, microsecond and fold."
171+
msgstr"지정된 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.time` 객체를 반환합니다."
172+
173+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:125
158174
msgid""
159175
"Return a :class:`datetime.timedelta` object representing the given number"
160176
" of days, seconds and microseconds. Normalization is performed so that "
161177
"the resulting number of microseconds and seconds lie in the ranges "
162178
"documented for :class:`datetime.timedelta` objects."
163179
msgstr""
164-
"지정된 일, 초 및 마이크로초 수를 나타내는 :class:`datetime.timedelta` 객체를 반환합니다. 결과 마이크로초와 초가"
165-
" :class:`datetime.timedelta` 객체에 관해 설명된 범위에 있도록 정규화가 수행됩니다."
180+
"지정된 일, 초 및 마이크로초 수를 나타내는 :class:`datetime.timedelta` 객체를 반환합니다. 결과 마이크로초와"
181+
"초가:class:`datetime.timedelta` 객체에 관해 설명된 범위에 있도록 정규화가 수행됩니다."
166182

167-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:116
183+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:132
168184
msgid""
169185
"Return a :class:`datetime.timezone` object with an unnamed fixed offset "
170186
"represented by the *offset* argument."
171-
msgstr""
172-
"*offset* 인자로 나타내지는 이름이 없는 고정 오프셋의 :class:`datetime.timezone` 객체를 돌려줍니다."
187+
msgstr"*offset* 인자로 나타내지는 이름이 없는 고정 오프셋의 :class:`datetime.timezone` 객체를 돌려줍니다."
173188

174-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:123
189+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:139
175190
msgid""
176191
"Return a :class:`datetime.timezone` object with a fixed offset "
177192
"represented by the *offset* argument and with tzname *name*."
178193
msgstr""
179-
"*offset* 인자와 tzname *name*\\으로 나타내지는 고정 오프셋의 :class:`datetime.timezone`객체를"
180-
"돌려줍니다."
194+
"*offset* 인자와 tzname *name*\\으로 나타내지는 고정 오프셋의 :class:`datetime.timezone` "
195+
"객체를돌려줍니다."
181196

182-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:129
197+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:145
183198
msgid""
184199
"Macros to extract fields from date objects. The argument must be an "
185200
"instance of :c:data:`PyDateTime_Date`, including subclasses (such as "
@@ -190,53 +205,54 @@ msgstr ""
190205
":c:data:`PyDateTime_Date`\\의 인스턴스여야 합니다. 인자는 *NULL*\\이 아니어야 하며, 형은 검사하지 "
191206
"않습니다:"
192207

193-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:136
208+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:152
194209
msgid"Return the year, as a positive int."
195210
msgstr"양의 int로, 년을 반환합니다."
196211

197-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:141
212+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:157
198213
msgid"Return the month, as an int from 1 through 12."
199214
msgstr"1에서 12까지의 int로, 월을 반환합니다."
200215

201-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:146
216+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:162
202217
msgid"Return the day, as an int from 1 through 31."
203218
msgstr"1에서 31까지의 int로, 일을 반환합니다."
204219

205-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:149
220+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:165
206221
msgid""
207222
"Macros to extract fields from datetime objects. The argument must be an "
208223
"instance of :c:data:`PyDateTime_DateTime`, including subclasses. The "
209224
"argument must not be *NULL*, and the type is not checked:"
210225
msgstr""
211-
"날짜 시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:data:`PyDateTime_DateTime`\\의 "
212-
"인스턴스여야 합니다. 인자는 *NULL*\\이 아니어야 하며, 형은 검사하지 않습니다.:"
226+
"날짜 시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 "
227+
":c:data:`PyDateTime_DateTime`\\의 인스턴스여야 합니다. 인자는 *NULL*\\이 아니어야 하며, 형은 "
228+
"검사하지 않습니다.:"
213229

214-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:155../Doc/c-api/datetime.rst:179
230+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:171../Doc/c-api/datetime.rst:195
215231
msgid"Return the hour, as an int from 0 through 23."
216232
msgstr"0부터 23까지의 int로, 시를 반환합니다."
217233

218-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:160../Doc/c-api/datetime.rst:184
234+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:176../Doc/c-api/datetime.rst:200
219235
msgid"Return the minute, as an int from 0 through 59."
220236
msgstr"0부터 59까지의 int로, 분을 반환합니다."
221237

222-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:165../Doc/c-api/datetime.rst:189
238+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:181../Doc/c-api/datetime.rst:205
223239
msgid"Return the second, as an int from 0 through 59."
224240
msgstr"0부터 59까지의 int로, 초를 반환합니다."
225241

226-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:170../Doc/c-api/datetime.rst:194
242+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:186../Doc/c-api/datetime.rst:210
227243
msgid"Return the microsecond, as an int from 0 through 999999."
228244
msgstr"0부터 999999까지의 int로, 마이크로초를 반환합니다."
229245

230-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:173
246+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:189
231247
msgid""
232248
"Macros to extract fields from time objects. The argument must be an "
233249
"instance of :c:data:`PyDateTime_Time`, including subclasses. The argument"
234250
" must not be *NULL*, and the type is not checked:"
235251
msgstr""
236-
"시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:data:`PyDateTime_Time`\\의인스턴스여야"
237-
"합니다. 인자는 *NULL*\\이 아니어야 하며 형은 검사하지 않습니다:"
252+
"시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:data:`PyDateTime_Time`\\의 "
253+
"인스턴스여야합니다. 인자는 *NULL*\\이 아니어야 하며 형은 검사하지 않습니다:"
238254

239-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:197
255+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:213
240256
msgid""
241257
"Macros to extract fields from time delta objects. The argument must be "
242258
"an instance of :c:data:`PyDateTime_Delta`, including subclasses. The "
@@ -245,23 +261,23 @@ msgstr ""
245261
"시간 델타 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:data:`PyDateTime_Delta`\\의 "
246262
"인스턴스여야 합니다. 인자는 *NULL*\\이 아니어야 하며 형은 검사하지 않습니다.:"
247263

248-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:203
264+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:219
249265
msgid"Return the number of days, as an int from -999999999 to 999999999."
250266
msgstr"-999999999에서 999999999까지의 int로, 일 수를 반환합니다."
251267

252-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:210
268+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:226
253269
msgid"Return the number of seconds, as an int from 0 through 86399."
254270
msgstr"0부터 86399까지의 int로, 초 수를 반환합니다."
255271

256-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:217
272+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:233
257273
msgid"Return the number of microseconds, as an int from 0 through 999999."
258274
msgstr"0에서 999999까지의 int로, 마이크로초 수를 반환합니다."
259275

260-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:222
276+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:238
261277
msgid"Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
262278
msgstr"DB API를 구현하는 모듈의 편의를 위한 매크로:"
263279

264-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:226
280+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:242
265281
msgid""
266282
"Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an "
267283
"argument tuple suitable for passing to "
@@ -270,10 +286,11 @@ msgstr ""
270286
":meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`\\에 전달하는 데 적합한 인자 튜플로 새 "
271287
":class:`datetime.datetime` 객체를 만들고 반환합니다."
272288

273-
#:../Doc/c-api/datetime.rst:232
289+
#:../Doc/c-api/datetime.rst:248
274290
msgid""
275291
"Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
276292
"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
277293
msgstr""
278294
":meth:`datetime.date.fromtimestamp()`\\에 전달하는 데 적합한 인자 튜플로 새 "
279295
":class:`datetime.date` 객체를 만들고 반환합니다."
296+

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp