Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0426c13

Browse files
committed
fix term “context manager”
1 parent517b02b commit0426c13

File tree

3 files changed

+21
-21
lines changed

3 files changed

+21
-21
lines changed

‎glossary.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
149149

150150
#:../Doc/glossary.rst:71
151151
msgid"asynchronous context manager"
152-
msgstr"asynchronous context manager (비동기 컨텍스트매니저)"
152+
msgstr"asynchronous context manager (비동기 컨텍스트관리자)"
153153

154154
#:../Doc/glossary.rst:73
155155
msgid""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
429429

430430
#:../Doc/glossary.rst:199
431431
msgid"context manager"
432-
msgstr"context manager (컨텍스트매니저)"
432+
msgstr"context manager (컨텍스트관리자)"
433433

434434
#:../Doc/glossary.rst:201
435435
msgid""

‎reference/compound_stmts.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid ""
420420
" :keyword:`finally` usage patterns to be encapsulated for convenient "
421421
"reuse."
422422
msgstr""
423-
":keyword:`with` 문은 블록의 실행을 컨텍스트매니저 (:ref:`context-managers` 섹션을 보라) 가 "
423+
":keyword:`with` 문은 블록의 실행을 컨텍스트관리자 (:ref:`context-managers` 섹션을 보라) 가 "
424424
"정의한 메서드들로 감싸는 데 사용된다. 이것은 흔한 :keyword:`try`...\\ :keyword:`except`...\\ "
425425
":keyword:`finally` 사용 패턴을 편리하게 재사용할 수 있도록 캡슐화할 수 있도록 한다."
426426

@@ -434,15 +434,15 @@ msgstr "하나의 \"item\" 을 사용하는 :keyword:`with` 문의 실행은 다
434434
msgid""
435435
"The context expression (the expression given in the :token:`with_item`) "
436436
"is evaluated to obtain a context manager."
437-
msgstr"컨텍스트매니저를 얻기 위해 컨텍스트 표현식 (:token:`with_item` 에 주어진 expression) 의 값을 구한다."
437+
msgstr"컨텍스트관리자를 얻기 위해 컨텍스트 표현식 (:token:`with_item` 에 주어진 expression) 의 값을 구한다."
438438

439439
#:../Doc/reference/compound_stmts.rst:394
440440
msgid"The context manager's :meth:`__exit__` is loaded for later use."
441-
msgstr"나중에 사용하기 위해 컨텍스트매니저의 :meth:`__exit__` 가 로드된다."
441+
msgstr"나중에 사용하기 위해 컨텍스트관리자의 :meth:`__exit__` 가 로드된다."
442442

443443
#:../Doc/reference/compound_stmts.rst:396
444444
msgid"The context manager's :meth:`__enter__` method is invoked."
445-
msgstr"컨텍스트매니저의 :meth:`__enter__` 메서드를 호출한다."
445+
msgstr"컨텍스트관리자의 :meth:`__enter__` 메서드를 호출한다."
446446

447447
#:../Doc/reference/compound_stmts.rst:398
448448
msgid""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
473473
"are passed as arguments to :meth:`__exit__`. Otherwise, three "
474474
":const:`None` arguments are supplied."
475475
msgstr""
476-
"컨텍스트매니저의 :meth:`__exit__` 메서드를 호출한다. 예외가 스위트를 종료되도록 만들었다면, 그것의 형, 값, "
476+
"컨텍스트관리자의 :meth:`__exit__` 메서드를 호출한다. 예외가 스위트를 종료되도록 만들었다면, 그것의 형, 값, "
477477
"트레이스백이 :meth:`__exit__` 의 인자로 전달된다. 그렇지 않으면 세 개의 :const:`None` 이 인자로 "
478478
"공급된다."
479479

@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
500500
msgid""
501501
"With more than one item, the context managers are processed as if "
502502
"multiple :keyword:`with` statements were nested::"
503-
msgstr"하나 보다 많은 항목을 주면, 컨텍스트매니저는 :keyword:`with` 문이 중첩된 것처럼 진행한다::"
503+
msgstr"하나 보다 많은 항목을 주면, 컨텍스트관리자는 :keyword:`with` 문이 중첩된 것처럼 진행한다::"
504504

505505
#:../Doc/reference/compound_stmts.rst:431
506506
#:../Doc/reference/compound_stmts.rst:622
@@ -860,8 +860,8 @@ msgid ""
860860
"An :term:`asynchronous context manager` is a :term:`context manager` that"
861861
" is able to suspend execution in its *enter* and *exit* methods."
862862
msgstr""
863-
":term:`비동기 컨텍스트매니저 <asynchronous context manager>` 는 *enter* 와 *exit* "
864-
"메서드에서 실행을 일시 중지할 수 있는 :term:`컨텍스트매니저 <context manager>` 다."
863+
":term:`비동기 컨텍스트관리자 <asynchronous context manager>` 는 *enter* 와 *exit* "
864+
"메서드에서 실행을 일시 중지할 수 있는 :term:`컨텍스트관리자 <context manager>` 다."
865865

866866
#:../Doc/reference/compound_stmts.rst:786
867867
msgid"See also :meth:`__aenter__` and :meth:`__aexit__` for details."

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
35373537

35383538
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2289
35393539
msgid"With Statement Context Managers"
3540-
msgstr"with 문 컨텍스트매니저"
3540+
msgstr"with 문 컨텍스트관리자"
35413541

35423542
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2291
35433543
msgid""
@@ -3549,9 +3549,9 @@ msgid ""
35493549
"section :ref:`with`), but can also be used by directly invoking their "
35503550
"methods."
35513551
msgstr""
3552-
":dfn:`컨텍스트매니저 (context manager)` 는 :keyword:`with` 문을 실행할 때 자리 잡는 "
3553-
"실행 컨텍스트(context)를 정의하는 객체다. 코드 블록의 실행을 위해, 컨텍스트매니저는 원하는 "
3554-
"실행시간 컨텍스트로의 진입과 탈출을 처리한다. 컨텍스트매니저는 보통 :keyword:`with` "
3552+
":dfn:`컨텍스트관리자 (context manager)` 는 :keyword:`with` 문을 실행할 때 자리 잡는 "
3553+
"실행 컨텍스트(context)를 정의하는 객체다. 코드 블록의 실행을 위해, 컨텍스트관리자는 원하는 "
3554+
"실행시간 컨텍스트로의 진입과 탈출을 처리한다. 컨텍스트관리자는 보통 :keyword:`with` "
35553555
"문(:ref:`with` 섹션에서 설명한다)으로 시작되지만, 그들의 메서드를 호출해서 직접 사용할 "
35563556
"수도 있다."
35573557

@@ -3561,13 +3561,13 @@ msgid ""
35613561
"kinds of global state, locking and unlocking resources, closing opened "
35623562
"files, etc."
35633563
msgstr""
3564-
"컨텍스트매니저의 전형적인 용도에는 다양한 종류의 전역 상태(global state)를 보관하고 "
3564+
"컨텍스트관리자의 전형적인 용도에는 다양한 종류의 전역 상태(global state)를 보관하고 "
35653565
"복구하는 것, 자원을 로킹(locking)하고 언로킹(unlocking)하는 것, 열린 파일을 닫는 것 등이 "
35663566
"있다."
35673567

35683568
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2305
35693569
msgid"For more information on context managers, see :ref:`typecontextmanager`."
3570-
msgstr"컨텍스트매니저에 대한 더 자세한 정보는 :ref:`typecontextmanager` 에 나온다."
3570+
msgstr"컨텍스트관리자에 대한 더 자세한 정보는 :ref:`typecontextmanager` 에 나온다."
35713571

35723572
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2310
35733573
msgid""
@@ -3881,22 +3881,22 @@ msgstr ""
38813881

38823882
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2579
38833883
msgid"Asynchronous Context Managers"
3884-
msgstr"비동기 컨텍스트매니저"
3884+
msgstr"비동기 컨텍스트관리자"
38853885

38863886
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2581
38873887
msgid""
38883888
"An *asynchronous context manager* is a *context manager* that is able to "
38893889
"suspend execution in its ``__aenter__`` and ``__aexit__`` methods."
38903890
msgstr""
3891-
"*비동기 컨텍스트매니저(asynchronous context manager)* 는 ``__aenter__`` 와 "
3892-
"``__aexit__`` 메서드에서 실행을 일시 중지할 수 있는 *컨텍스트매니저* 다."
3891+
"*비동기 컨텍스트관리자(asynchronous context manager)* 는 ``__aenter__`` 와 "
3892+
"``__aexit__`` 메서드에서 실행을 일시 중지할 수 있는 *컨텍스트관리자* 다."
38933893

38943894
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2584
38953895
msgid""
38963896
"Asynchronous context managers can be used in an :keyword:`async with` "
38973897
"statement."
38983898
msgstr""
3899-
"비동기 컨텍스트매니저는 :keyword:`async with` 문에서 사용될 수 있다."
3899+
"비동기 컨텍스트관리자는 :keyword:`async with` 문에서 사용될 수 있다."
39003900

39013901
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2588
39023902
msgid""
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr ""
39163916

39173917
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2596
39183918
msgid"An example of an asynchronous context manager class::"
3919-
msgstr"비동기 컨텍스트매니저 클래스의 예::"
3919+
msgstr"비동기 컨텍스트관리자 클래스의 예::"
39203920

39213921
#:../Doc/reference/datamodel.rst:2609
39223922
msgid"Footnotes"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp