Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfe6ec25

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent335ec45 commitfe6ec25

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

61 files changed

+284
-150
lines changed

‎c-api/bool.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-05-31 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1919
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -62,24 +62,24 @@ msgid ""
6262
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is :term:"
6363
"`immortal`."
6464
msgstr""
65-
"Python の ``False`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、永続オ"
66-
"ブジェクト (:term:`immortal`) です。"
65+
"Python の ``False`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、 :term:"
66+
"`immortal` です。"
6767

6868
#:../../c-api/bool.rst:31
6969
msgid":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
70-
msgstr":c:data:`Py_False`は永続オブジェクト (:term:`immortal`) です。"
70+
msgstr":c:data:`Py_False`は:term:`immortal` です。"
7171

7272
#:../../c-api/bool.rst:37
7373
msgid""
7474
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is :term:"
7575
"`immortal`."
7676
msgstr""
77-
"Python の ``True`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、永続オブ"
78-
"ジェクト (:term:`immortal`) です。"
77+
"Python の ``True`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、 :term:"
78+
"`immortal` です。"
7979

8080
#:../../c-api/bool.rst:40
8181
msgid":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
82-
msgstr":c:data:`Py_True`は永続オブジェクト (:term:`immortal`) です。"
82+
msgstr":c:data:`Py_True`は:term:`immortal` です。"
8383

8484
#:../../c-api/bool.rst:46
8585
msgid"Return :c:data:`Py_False` from a function."
@@ -94,4 +94,4 @@ msgid ""
9494
"Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
9595
"of *v*."
9696
msgstr""
97-
"*v*の値に応じて :c:data:`Py_True` または :c:data:`Py_False` を返します。"
97+
"*v*の真理値に応じて :c:data:`Py_True` または :c:data:`Py_False` を返します。"

‎c-api/none.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,12 +44,12 @@ msgid ""
4444
"The Python ``None`` object, denoting lack of value. This object has no "
4545
"methods and is :term:`immortal`."
4646
msgstr""
47-
"値の欠如を示す Python の ``None`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを"
48-
"持たず、永続オブジェクト (:term:`immortal`) です。"
47+
"値の欠如を示す、 Python の ``None`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッド"
48+
"を持たず、:term:`immortal` です。"
4949

5050
#:../../c-api/none.rst:21
5151
msgid":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`."
52-
msgstr":c:data:`Py_None`は永続オブジェクト (:term:`immortal`) です。"
52+
msgstr":c:data:`Py_None`は:term:`immortal` です。"
5353

5454
#:../../c-api/none.rst:26
5555
msgid"Return :c:data:`Py_None` from a function."

‎glossary.po

Lines changed: 26 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1067,6 +1067,12 @@ msgid ""
10671067
"feature was first added to the language and when it will (or did) become the "
10681068
"default::"
10691069
msgstr""
1070+
"``from __future__ import <feature>`` という :ref:`future 文 <future>` は、コ"
1071+
"ンパイラーに将来の Python リリースで標準となる構文や意味を使用して現在のモ"
1072+
"ジュールをコンパイルするよう指示します。 :mod:`__future__` モジュールでは、 "
1073+
"*feature* のとりうる値をドキュメント化しています。このモジュールをインポート"
1074+
"し、その変数を評価することで、新機能が最初に言語に追加されたのはいつかや、い"
1075+
"つデフォルトになるか (またはなったか) を見ることができます::"
10701076

10711077
#:../../glossary.rst:483
10721078
msgid"garbage collection"
@@ -1302,25 +1308,31 @@ msgstr ""
13021308

13031309
#:../../glossary.rst:591
13041310
msgid"immortal"
1305-
msgstr""
1311+
msgstr"永続オブジェクト (immortal)"
13061312

13071313
#:../../glossary.rst:593
13081314
msgid""
13091315
"If an object is immortal, its reference count is never modified, and "
13101316
"therefore it is never deallocated."
13111317
msgstr""
1318+
"永続オブジェクトの場合、参照カウントが変更されることはなく、そのため割り当て"
1319+
"が解除されることもありません。"
13121320

13131321
#:../../glossary.rst:596
13141322
msgid""
13151323
"Built-in strings and singletons are immortal objects. For example, :const:"
13161324
"`True` and :const:`None` singletons are immmortal."
13171325
msgstr""
1326+
"組み込みの文字列とシングルトンは、永続オブジェクトです。例えば、 :const:"
1327+
"`True` や :const:`None` シングルトンは永続です。"
13181328

13191329
#:../../glossary.rst:599
13201330
msgid""
13211331
"See `PEP 683 – Immortal Objects, Using a Fixed Refcount <https://peps.python."
13221332
"org/pep-0683/>`_ for more information."
13231333
msgstr""
1334+
"詳細は `PEP 683 – Immortal Objects, Using a Fixed Refcount <https://peps."
1335+
"python.org/pep-0683/>`_ を参照してください。"
13241336

13251337
#:../../glossary.rst:601
13261338
msgid"immutable"
@@ -1496,6 +1508,19 @@ msgid ""
14961508
"with an iterator will just return the same exhausted iterator object used in "
14971509
"the previous iteration pass, making it appear like an empty container."
14981510
msgstr""
1511+
"データの流れを表現するオブジェクトです。イテレータの :meth:`~iterator."
1512+
"__next__` メソッドを繰り返し呼び出す (または組み込み関数 :func:`next` に渡"
1513+
"す) と、流れの中の要素を一つずつ返します。データがなくなると、代わりに :exc:"
1514+
"`StopIteration` 例外を送出します。その時点で、イテレータオブジェクトは尽きて"
1515+
"おり、それ以降は :meth:`!__next__` を何度呼んでも :exc:`StopIteration` を送出"
1516+
"します。イテレータは、そのイテレータオブジェクト自体を返す :meth:`~iterator."
1517+
"__iter__` メソッドを実装しなければならないので、イテレータは他の iterable を"
1518+
"受理するほとんどの場所で利用できます。はっきりとした例外は複数の反復を行うよ"
1519+
"うなコードです。 (:class:`list` のような) コンテナオブジェクトは、自身を :"
1520+
"func:`iter` 関数にオブジェクトに渡したり :keyword:`for` ループ内で使うたび"
1521+
"に、新たな未使用のイテレータを生成します。これをイテレータで行おうとすると、"
1522+
"前回のイテレーションで使用済みの同じイテレータオブジェクトを単純に返すため、"
1523+
"空のコンテナのようになってしまします。"
14991524

15001525
#:../../glossary.rst:691
15011526
msgid"More information can be found in :ref:`typeiter`."

‎installing/index.po

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# tomo, 2021
88
# 菊池 健志, 2023
99
# Arihiro TAKASE, 2023
10+
# 石井 明久, 2024
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-05-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
18-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
19+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
1920
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -64,6 +65,9 @@ msgid ""
6465
"creating and sharing your own Python projects, refer to the `Python "
6566
"packaging user guide`_."
6667
msgstr""
68+
"このガイドはこれらプロセスのうち、インストールについてをカバーします。あなた"
69+
"自身の Python プロジェクトを作成し、共有するためのガイドについては `Python "
70+
"packaging user guide`_ を参照してください。"
6771

6872
#:../../installing/index.rst:28
6973
msgid""
@@ -139,6 +143,10 @@ msgid ""
139143
"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
140144
"issue trackers on `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
141145
msgstr""
146+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ は、標準のパッケージン"
147+
"グツール、関連するメタデータとファイルフォーマット標準の保守と発展を担ってい"
148+
"る、開発者・ドキュメントの著者のグループです。彼らは様々なツールやドキュメン"
149+
"ト、issue tracker を `GitHub <https://github.com/pypa>`__ で管理しています。"
142150

143151
#:../../installing/index.rst:58
144152
msgid""

‎library/base64.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -139,6 +139,9 @@ msgid ""
139139
"2. Raises a :exc:`TypeError` if *altchars* is not a :term:`bytes-like "
140140
"object`."
141141
msgstr""
142+
"*altchars* の長さが2でない場合は、 assert または :exc:`ValueError` が発生しま"
143+
"す。 *altchars* が :term:`bytes-like object` でない場合は、 :exc:`TypeError` "
144+
"が発生します。"
142145

143146
#:../../library/base64.rst:67
144147
msgid""
@@ -182,6 +185,8 @@ msgid ""
182185
"For more information about the strict base64 check, see :func:`binascii."
183186
"a2b_base64`"
184187
msgstr""
188+
"厳密な base64 チェックのについての詳細は :func:`binascii.a2b_base64` を参照し"
189+
"てください"
185190

186191
#:../../library/base64.rst:85
187192
msgid""

‎library/dbm.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#:../../library/dbm.rst:2
2828
msgid":mod:`!dbm` --- Interfaces to Unix\"databases\""
29-
msgstr""
29+
msgstr":mod:`!dbm` --- Unix\"データベース\" へのインターフェース"
3030

3131
#:../../library/dbm.rst:7
3232
msgid"**Source code:** :source:`Lib/dbm/__init__.py`"

‎library/fcntl.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
2727

2828
#:../../library/fcntl.rst:2
2929
msgid":mod:`!fcntl` --- The ``fcntl`` and ``ioctl`` system calls"
30-
msgstr""
30+
msgstr":mod:`!fcntl` --- ``fcntl`` および ``ioctl`` システムコール"
3131

3232
#:../../library/fcntl.rst:16
3333
msgid""

‎library/filecmp.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# 石井 明久, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-05-31 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#:../../library/filecmp.rst:2
2627
msgid":mod:`!filecmp` --- File and Directory Comparisons"
27-
msgstr""
28+
msgstr":mod:`!filecmp` --- ファイルとディレクトリの比較"
2829

2930
#:../../library/filecmp.rst:9
3031
msgid"**Source code:** :source:`Lib/filecmp.py`"

‎library/fractions.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2023
88
# tomo, 2023
9+
# 石井 明久, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-05-31 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
17-
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
18+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#:../../library/fractions.rst:2
2728
msgid":mod:`!fractions` --- Rational numbers"
28-
msgstr""
29+
msgstr":mod:`!fractions` --- 有理数"
2930

3031
#:../../library/fractions.rst:10
3132
msgid"**Source code:** :source:`Lib/fractions.py`"

‎library/ftplib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
2929

3030
#:../../library/ftplib.rst:2
3131
msgid":mod:`!ftplib` --- FTP protocol client"
32-
msgstr""
32+
msgstr":mod:`!ftplib` --- FTP プロトコルクライアント"
3333

3434
#:../../library/ftplib.rst:7
3535
msgid"**Source code:** :source:`Lib/ftplib.py`"

‎library/functools.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# tomo, 2021
99
# Takeshi Nakazato, 2022
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
11+
# 石井 明久, 2024
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-05-31 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
19-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
20+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
2021
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2122
"ja/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
2930
msgid""
3031
":mod:`!functools` --- Higher-order functions and operations on callable "
3132
"objects"
32-
msgstr""
33+
msgstr":mod:`!functools` --- 高階関数と呼び出し可能オブジェクトの操作"
3334

3435
#:../../library/functools.rst:14
3536
msgid"**Source code:** :source:`Lib/functools.py`"

‎library/gettext.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,15 +10,16 @@
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
1111
# Arihiro TAKASE, 2023
1212
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
13+
# 石井 明久, 2024
1314
#
1415
#,fuzzy
1516
msgid ""
1617
msgstr ""
1718
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1819
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2024-05-24 14:15+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
21-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
22+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
2223
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
2930

3031
#:../../library/gettext.rst:2
3132
msgid":mod:`!gettext` --- Multilingual internationalization services"
32-
msgstr""
33+
msgstr":mod:`!gettext` --- 多言語国際化サービス"
3334

3435
#:../../library/gettext.rst:10
3536
msgid"**Source code:** :source:`Lib/gettext.py`"

‎library/glob.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@
99
# Arihiro TAKASE, 2023
1010
# Takeshi Nakazato, 2023
1111
# tomo, 2024
12+
# 石井 明久, 2024
1213
#
1314
#,fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-05-31 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
20-
"Last-Translator:tomo, 2024\n"
21+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
2122
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"ja/)\n"
2324
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
2829

2930
#:../../library/glob.rst:2
3031
msgid":mod:`!glob` --- Unix style pathname pattern expansion"
31-
msgstr""
32+
msgstr":mod:`!glob` --- Unix 形式のパス名のパターン展開"
3233

3334
#:../../library/glob.rst:7
3435
msgid"**Source code:** :source:`Lib/glob.py`"

‎library/graphlib.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Osamu NAKAMURA, 2021
99
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
1010
# Arihiro TAKASE, 2023
11+
# 石井 明久, 2024
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-05-24 14:15+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
19-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
20+
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
2021
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2122
"ja/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
2829
#:../../library/graphlib.rst:2
2930
msgid""
3031
":mod:`!graphlib` --- Functionality to operate with graph-like structures"
31-
msgstr""
32+
msgstr":mod:`!graphlib` --- グラフ構造を操作する機能"
3233

3334
#:../../library/graphlib.rst:8
3435
msgid"**Source code:** :source:`Lib/graphlib.py`"

‎library/gzip.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#:../../library/gzip.rst:2
2828
msgid":mod:`!gzip` --- Support for :program:`gzip` files"
29-
msgstr""
29+
msgstr":mod:`!gzip` --- :program:`gzip` ファイルのサポート"
3030

3131
#:../../library/gzip.rst:7
3232
msgid"**Source code:** :source:`Lib/gzip.py`"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp