Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfcbd1dd

Browse files
Autobuild bot on TravisCIcocoatomo
Autobuild bot on TravisCI
authored andcommitted
[skip ci] Update .po files
1 parent99c75a4 commitfcbd1dd

File tree

4 files changed

+5508
-5477
lines changed

4 files changed

+5508
-5477
lines changed

‎library/2to3.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -141,12 +141,15 @@ msgid ""
141141
"require the module to be valid Python. For example, doctest like examples "
142142
"in a reST document could also be refactored with this option."
143143
msgstr""
144+
"2to3 は doctest の修正もできます。このモードを有効化するには :option:`!-d` フラグを指定して下さい。 doctest "
145+
"*だけ* が修正されることに注意して下さい。これは、モジュールが有効な Python コードであることを要求しないということでもあります。例えば、 "
146+
"reST ドキュメント中の doctest に似たサンプルコードなども、このオプションで修正することができます。"
144147

145148
#:../../library/2to3.rst:96
146149
msgid""
147150
"The :option:`!-v` option enables output of more information on the "
148151
"translation process."
149-
msgstr""
152+
msgstr":option:`!-v` は、変換処理のより詳しい情報の出力を有効化します。"
150153

151154
#:../../library/2to3.rst:99
152155
msgid""
@@ -158,6 +161,11 @@ msgid ""
158161
"the :option:`!-p` flag. Use :option:`!-p` to run fixers on code that "
159162
"already has had its print statements converted."
160163
msgstr""
164+
"いくつかの print 文は関数呼び出しとしても文としても解析できるので、 2to3 は print 関数を含むファイルを常に読めるとは限りません。 "
165+
"2to3 は ``from __future__ import print_function`` "
166+
"コンパイラディレクティブが存在することを検出すると、内部の文法を変更して :func:`print` を関数として解釈するようになります。 "
167+
":option:`!-p` フラグによって手動でこの変更を有効化することもできます。 print "
168+
"文を変換済みのコードに対して変換プログラムを適用するには :option:`!-p` を使用してください。"
161169

162170
#:../../library/2to3.rst:107
163171
msgid""

‎library/random.po

Lines changed: 9 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2020-04-23 13:45+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:24+0000\n"
2323
"Last-Translator:Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
2424
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -590,12 +590,10 @@ msgid ""
590590
"Example of `statistical bootstrapping "
591591
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrapping_(statistics)>`_ using "
592592
"resampling with replacement to estimate a confidence interval for the mean "
593-
"of a sample of size five::"
593+
"of a sample::"
594594
msgstr""
595-
"5 サンプルの平均の信頼区間を推定するのに、重複ありでリサンプリングして `統計的ブートストラップ "
596-
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrapping_(statistics)>`_ を行う例::"
597595

598-
#:../../library/random.rst:421
596+
#:../../library/random.rst:420
599597
msgid""
600598
"Example of a `resampling permutation test "
601599
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Resampling_(statistics)#Permutation_tests>`_ "
@@ -608,13 +606,12 @@ msgstr ""
608606
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Resampling_(statistics)#Permutation_tests>`_ "
609607
"を行う例::"
610608

611-
#:../../library/random.rst:448
609+
#:../../library/random.rst:447
612610
msgid""
613-
"Simulation of arrival times and service deliveries in a single server "
614-
"queue::"
615-
msgstr"一つのサーバーキューにおける到達時間とサービス提供のシミュレーション::"
611+
"Simulation of arrival times and service deliveries for a multiserver queue::"
612+
msgstr""
616613

617-
#:../../library/random.rst:479
614+
#:../../library/random.rst:475
618615
msgid""
619616
"`Statistics for Hackers <https://www.youtube.com/watch?v=Iq9DzN6mvYA>`_ a "
620617
"video tutorial by `Jake Vanderplas "
@@ -626,7 +623,7 @@ msgstr ""
626623
"`Jake Vanderplas <https://us.pycon.org/2016/speaker/profile/295/>`_ "
627624
"による統計解析のビデオ。シミュレーション、サンプリング、シャッフル、交差検定といった基本的な概念のみを用いています。"
628625

629-
#:../../library/random.rst:485
626+
#:../../library/random.rst:481
630627
msgid""
631628
"`Economics Simulation "
632629
"<http://nbviewer.jupyter.org/url/norvig.com/ipython/Economics.ipynb>`_ a "
@@ -641,7 +638,7 @@ msgstr ""
641638
"による市場価格のシミュレーション。このモジュールが提供する多くのツールや分布 (gauss, uniform, sample, betavariate,"
642639
" choice, triangular, randrange) の活用法を示しています。"
643640

644-
#:../../library/random.rst:492
641+
#:../../library/random.rst:488
645642
msgid""
646643
"`A Concrete Introduction to Probability (using Python) "
647644
"<http://nbviewer.jupyter.org/url/norvig.com/ipython/Probability.ipynb>`_ a "

‎library/re.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
23-
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date:2020-04-23 13:45+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:24+0000\n"
2525
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2626
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid ""
21932193
" successive matches::"
21942194
msgstr"テキストのカテゴリは正規表現で指定されます。この技法では、それらを一つのマスター正規表現に結合し、マッチの連続についてループします::"
21952195

2196-
#:../../library/re.rst:1668
2196+
#:../../library/re.rst:1672
21972197
msgid"The tokenizer produces the following output::"
21982198
msgstr"このトークナイザは以下の出力を作成します::"
21992199

2200-
#:../../library/re.rst:1691
2200+
#:../../library/re.rst:1695
22012201
msgid""
22022202
"Friedl, Jeffrey. Mastering Regular Expressions. 3rd ed., O'Reilly Media, "
22032203
"2009. The third edition of the book no longer covers Python at all, but the "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp