@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ":func:`median`"
128128
129129#: ../../library/statistics.rst:78
130130msgid "Median (middle value) of data."
131- msgstr "データの中央値 。"
131+ msgstr "データのメジアン(中央値) 。"
132132
133133#: ../../library/statistics.rst:79
134134msgid ":func:`median_low`"
@@ -224,20 +224,20 @@ msgstr "データの標本標準分散。"
224224
225225#: ../../library/statistics.rst:101
226226msgid "Statistics for relations between two inputs"
227- msgstr ""
227+ msgstr "2入力間の関係の統計 "
228228
229229#: ../../library/statistics.rst:103
230230msgid ""
231231"These functions calculate statistics regarding relations between two inputs."
232- msgstr ""
232+ msgstr "これらの関数は、2つの入力間の関係について統計量を計算します。 "
233233
234234#: ../../library/statistics.rst:106
235235msgid ":func:`covariance`"
236236msgstr ":func:`covariance`"
237237
238238#: ../../library/statistics.rst:106
239239msgid "Sample covariance for two variables."
240- msgstr ""
240+ msgstr "2変数の標本共分散。 "
241241
242242#: ../../library/statistics.rst:107
243243msgid ":func:`correlation`"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ":func:`linear_regression`"
253253
254254#: ../../library/statistics.rst:108
255255msgid "Slope and intercept for simple linear regression."
256- msgstr ""
256+ msgstr "単回帰の傾きと切片。 "
257257
258258#: ../../library/statistics.rst:113
259259msgid "Function details"
