Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf5790b3

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parenta31ceef commitf5790b3

File tree

61 files changed

+318
-239
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

61 files changed

+318
-239
lines changed

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid ""
770770
"one (*order* is ``'A'``). Return ``0`` otherwise. This function always "
771771
"succeeds."
772772
msgstr""
773-
"*view* で定義されているメモリが、 C スタイル (*order* == ``'C'``) のときか、 Fortran スタイル (*order* == ``'F'``)連続 (:term:`contiguous`) のときか、そのいずれか (*order* == ``'A'``) であれば ``1`` を返します。\n"
773+
"*view* で定義されているメモリが、 C スタイル (*order* == ``'C'``) のときか、 Fortran スタイル (*order* == ``'F'``) :term:`連続 <contiguous>` のときか、そのいずれか (*order* == ``'A'``) であれば ``1`` を返します。\n"
774774
"それ以外の場合は ``0`` を返します。\n"
775775
"この関数は常に成功します。"
776776

@@ -802,9 +802,9 @@ msgid ""
802802
"if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "
803803
"given shape with the given number of bytes per element."
804804
msgstr""
805-
"*strides* 配列を、 *itemsize* の大きさの要素がバイト単位の、 *shape*の形をした連続な "
806-
"(:term:`contiguous`) (*order* が ``'C'`` なら C-style 、 ``'F'`` なら Fortran-"
807-
"style の)多次元配列として埋める。"
805+
"*strides* 配列を、 *itemsize* の大きさの要素がバイト単位の、 *shape*の形をした :term:`連続な "
806+
"<contiguous>` (*order* が ``'C'`` なら C-style 、 ``'F'`` なら Fortran-style の)"
807+
"多次元配列として埋める。"
808808

809809
#:../../c-api/buffer.rst:502
810810
msgid""

‎c-api/dict.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11-
# tomo,2018
11+
# tomo,2019
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1818
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:35+0000\n"
20-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
20+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,9 +91,9 @@ msgid ""
9191
":term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0``"
9292
" on success or ``-1`` on failure."
9393
msgstr""
94-
"辞書 *p* に、 *key* をキーとして値 *value* を挿入します。 *key* "
95-
"はハッシュ可能(:term:`hashable`)でなければなりません; ハッシュ可能でない場合、 :exc:`TypeError` "
96-
"を送出します。成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には``-1`` を返します。"
94+
"辞書 *p* に、 *key* をキーとして値 *value* を挿入します。 *key*は :term:`ハッシュ可能 <hashable>`"
95+
"でなければなりません; ハッシュ可能でない場合、 :exc:`TypeError` を送出します。成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には "
96+
"``-1`` を返します。"
9797

9898
#:../../c-api/dict.rst:74
9999
msgid""

‎c-api/init.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -970,9 +970,9 @@ msgid ""
970970
"the same object, the reference count could end up being incremented only "
971971
"once instead of twice."
972972
msgstr""
973-
"Python インタプリタは完全にはスレッドセーフではありません。マルチスレッドの Python "
974-
"プログラムをサポートするために、グローバルインタプリタロック(:term:`global interpreter lock`,:term:`GIL`)"
975-
"と呼ばれるグローバルなロックが存在していて、現在のスレッドが Python "
973+
"Python インタプリタは完全にはスレッドセーフではありません。マルチスレッドの Pythonプログラムをサポートするために、"
974+
":term:`グローバルインタプリタロック <global interpreter lock>` あるいは:term:`GIL`"
975+
"と呼ばれるグローバルなロックが存在していて、現在のスレッドが Python "
976976
"オブジェクトに安全にアクセスする前に必ずロックを獲得しなければならなくなっています。ロック機構がなければ、単純な操作でさえ、マルチスレッドプログラムの実行に問題を引き起こす可能性があります。たとえば、二つのスレッドが同じオブジェクトの参照カウントを同時にインクリメントすると、結果的に参照カウントは二回でなく一回だけしかインクリメントされないかもしれません。"
977977

978978
#:../../c-api/init.rst:654

‎c-api/memoryview.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Osamu NAKAMURA, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# tomo,2017
9+
# tomo,2019
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1616
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
1717
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:37+0000\n"
18-
"Last-Translator:tomo,2017\n"
18+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,10 +72,10 @@ msgid ""
7272
"original memory. Otherwise, a copy is made and the memoryview points to a "
7373
"new bytes object."
7474
msgstr""
75-
"buffer インタフェースを定義しているオブジェクトから ('C' か 'F'ortran の *order* で) 連続した "
76-
"(:term:`contiguous`) メモリチャンクへの memoryview オブジェクトを作ります。メモリが連続している場合、 "
77-
"memoryviewオブジェクトは元のメモリを参照します。それ以外の場合、メモリはコピーされて、 memoryview オブジェクトは新しい "
78-
"bytesオブジェクトを参照します。"
75+
"buffer インタフェースを定義しているオブジェクトから ('C' か 'F'ortran の *order* で):term:`連続した "
76+
"<contiguous>` メモリチャンクへの memoryview オブジェクトを作ります。メモリが連続している場合、 memoryview "
77+
"オブジェクトは元のメモリを参照します。それ以外の場合、メモリはコピーされて、 memoryview オブジェクトは新しい bytes "
78+
"オブジェクトを参照します。"
7979

8080
#:../../c-api/memoryview.rst:47
8181
msgid""

‎distutils/apiref.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1988,9 +1988,10 @@ msgid ""
19881988
"*prefix* is stripped). You can supply either or both (or neither) of "
19891989
"*prefix* and *base_dir*, as you wish."
19901990
msgstr""
1991-
"バイトコード(:term:`bytecode`)ファイルにエンコードされるソースファイル名は、デフォルトでは *py_files* が使われます。これを"
1992-
" *prefix* と *basedir* で変更することができます。 *prefix* はそれぞれのソースファイル名から削除される文字列で、 "
1993-
"*base_dir* は(*prefix* を削除したあと)先頭に追加されるディレクトリ名です。任意に *prefix* と *base_dir* "
1991+
":term:`バイトコード <bytecode>` ファイルにエンコードされるソースファイル名は、デフォルトでは *py_files* "
1992+
"が使われます。これを *prefix* と *basedir* で変更することができます。 *prefix* "
1993+
"はそれぞれのソースファイル名から削除される文字列で、 *base_dir* は(*prefix* "
1994+
"を削除したあと)先頭に追加されるディレクトリ名です。任意に *prefix* と *base_dir* "
19941995
"のどちらか、両方を与える(与えない)ことができます。"
19951996

19961997
#:../../distutils/apiref.rst:1224

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11-
# tomo,2017
11+
# tomo,2019
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1818
"POT-Creation-Date:2019-07-02 11:48+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:40+0000\n"
20-
"Last-Translator:tomo,2017\n"
20+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -738,10 +738,10 @@ msgid ""
738738
"and/or the :option:`!--no-target-optimize` option."
739739
msgstr""
740740
"インストーラは、ターゲットとなるシステムにインストールを実行した後、 pure モジュールを通常 (normal) モードと最適化 "
741-
"(optimizing) "
742-
"モードでバイトコード(:term:`bytecode`)にコンパイルしようと試みます。何らかの理由があってコンパイルさせたくなければ、 "
743-
":command:`bdist_wininst` コマンドを :option:`!--no-target-compile` かつ/または :option"
744-
":`!--no-target-optimize`オプション付きで実行します。"
741+
"(optimizing)モードで :term:`バイトコード <bytecode>`"
742+
"にコンパイルしようと試みます。何らかの理由があってコンパイルさせたくなければ、 :command:`bdist_wininst` コマンドを "
743+
":option:`!--no-target-compile` かつ/または :option:`!--no-target-optimize`"
744+
"オプション付きで実行します。"
745745

746746
#:../../distutils/builtdist.rst:331
747747
msgid""

‎distutils/extending.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
88
# Osamu NAKAMURA, 2018
9+
# tomo, 2019
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:41+0000\n"
17-
"Last-Translator:Osamu NAKAMURA, 2018\n"
18+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,6 +109,13 @@ msgid ""
108109
"used. This should never be set in a configuration file provided with a "
109110
"package."
110111
msgstr""
112+
"Python 2.4から、インストールされたPythonを変更せずに、既存の :file:`setup.py` "
113+
"スクリプトをサポートするための3つめの選択肢が利用できるようになりました。これは追加のパッケージングシステムのサポートを追加するサードパーティ拡張を提供することを想定していますが、これらのコマンドはdistutilsが利用されている何にでも利用可能です。新しい設定オプション"
114+
" ``command_packages`` (コマンドラインオプション :option:`!--command-packages`) "
115+
"は、コマンド実装モジュールを検索する追加のパッケージを指定するために利用できます。 "
116+
"distutilsの全てのオプションと同様に、このオプションもコマンドラインまたは設定ファイルで指定できます。このオプションは設定ファイル中では "
117+
"``[global]`` "
118+
"セクションか、コマンドラインのコマンドより前でだけ設定できます。設定ファイル中で指定する場合、コマンドラインで上書きすることができます。空文字列を指定するとデフォルト値が使われます。これはパッケージと一緒に提供する設定ファイルでは指定しないでください。"
111119

112120
#:../../distutils/extending.rst:74
113121
msgid""

‎distutils/packageindex.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2017
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-05-24 11:30+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:41+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2017\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,9 +31,11 @@ msgid ""
3131
"packaged with distutils and other publishing tools, as well the distribution"
3232
" archives themselves."
3333
msgstr""
34+
"`Python Package Index (PyPI)`_ は、配布アーカイブそのものだけでなく、 distutils "
35+
"や他のパッケージ公開ツールでパッケージされた配布物に記述されたメタデータも保存します。"
3436

3537
#:../../distutils/packageindex.rst:13
3638
msgid""
3739
"References to up to date PyPI documentation can be found at :ref"
3840
":`publishing-python-packages`."
39-
msgstr""
41+
msgstr"最新の PyPI ドキュメントへの参照は :ref:`publishing-python-packages` にあります。"

‎distutils/uploading.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8+
# tomo, 2019
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2019-05-24 11:30+0900\n"
1516
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:41+0000\n"
16-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2017\n"
17+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,4 +30,4 @@ msgstr "パッケージを Package Index にアップロードする"
2930
msgid""
3031
"References to up to date PyPI documentation can be found at :ref"
3132
":`publishing-python-packages`."
32-
msgstr""
33+
msgstr"最新の PyPI ドキュメントへの参照は :ref:`publishing-python-packages` にあります。"

‎extending/newtypes.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# tomo,2018
9+
# tomo,2019
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1616
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
1717
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:42+0000\n"
18-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
18+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
307307
"base type to handle attributes."
308308
msgstr""
309309
":c:func:`PyType_Ready` が呼ばれると、これはそのタイプオブジェクトに参照されている "
310-
"3つのテーブルを使って、そのタイプオブジェクトの辞書中にデスクリプタ(:term:`descriptor`) "
310+
"3つのテーブルを使って、そのタイプオブジェクトの辞書中に:term:`デスクリプタ <descriptor>` "
311311
"を作成します。各デスクリプタは、インスタンスオブジェクトの属性に対するアクセスを制御します。それぞれのテーブルはなくてもかまいません。もしこれら "
312312
"3つがすべて *NULL* だと、その型のインスタンスはその基底型から継承した属性だけを持つことになります。また、 "
313313
":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro` および "
@@ -358,9 +358,9 @@ msgid ""
358358
":attr:`flags` field is used to store flags which control how the attribute "
359359
"can be accessed."
360360
msgstr""
361-
"このテーブルの各エントリに対してデスクリプタ(:term:`descriptor`)が作成され、値をインスタンスの構造体から抽出しうる型に対してそれらが追加されます。"
362-
" :attr:`type` メンバは :file:`structmember.h` "
363-
"ヘッダで定義された型のコードをひとつ含んでいる必要があります。この値は Python における値と C "
361+
"このテーブルの各エントリに対して:term:`デスクリプタ <descriptor>`"
362+
"が作成され、値をインスタンスの構造体から抽出しうる型に対してそれらが追加されます。 :attr:`type` メンバは "
363+
":file:`structmember.h`ヘッダで定義された型のコードをひとつ含んでいる必要があります。この値は Python における値と C "
364364
"における値をどのように変換しあうかを定めるものです。 :attr:`flags` "
365365
"メンバはこの属性がどのようにアクセスされるかを制御するフラグを格納するのに使われます。"
366366

‎extending/newtypes_tutorial.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# Arihiro TAKASE, 2018
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2018
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2018
10-
# tomo, 2018
1110
# Osamu NAKAMURA, 2019
11+
# tomo, 2019
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1818
"POT-Creation-Date:2019-04-23 11:14+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date:2018-04-08 04:04+0000\n"
20-
"Last-Translator:Osamu NAKAMURA, 2019\n"
20+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
5858
msgstr""
5959
":term:`CPython` ランタイムは Python の全てのオブジェクトを :c:type:`PyObject\\*` 型の変数と見なします。\n"
6060
":c:type:`PyObject\\*` は Python の全てのオブジェクトの\"基底型 (base type)\" となっています。\n"
61-
":c:type:`PyObject`構造体自身は参照カウント (:term:`reference count`) と、オブジェクトの\"型オブジェクト (type object)\" へのポインタのみを持ちます。\n"
61+
":c:type:`PyObject`構造体自身は:term:`参照カウント <reference count>` と、オブジェクトの\"型オブジェクト (type object)\" へのポインタのみを持ちます。\n"
6262
"ここには動作が定義されています; 型オブジェクトは、例えば、ある属性があるオブジェクトから検索されたり、メソッドが呼ばれたり、他のオブジェクトによって操作されたりしたときに、どの (C) 関数がインタプリタから呼ばれるのかを決定します。\n"
6363
"これらの C 関数は\"タイプメソッド (type method)\" と呼ばれます。"
6464

‎faq/programming.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@
1313
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1414
# mnamihdk, 2017
1515
# Arihiro TAKASE, 2018
16-
# tomo, 2019
1716
# Hiroyuki Kurosawa <kh99mail@gmail.com>, 2019
17+
# tomo, 2019
1818
#
1919
#,fuzzy
2020
msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2424
"POT-Creation-Date:2019-05-14 11:26+0900\n"
2525
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:43+0000\n"
26-
"Last-Translator:Hiroyuki Kurosawa <kh99mail@gmail.com>, 2019\n"
26+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
2727
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2828
"MIME-Version:1.0\n"
2929
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,6 +58,7 @@ msgid ""
5858
"Several debuggers for Python are described below, and the built-in function "
5959
":func:`breakpoint` allows you to drop into any of them."
6060
msgstr""
61+
"Python 用のデバッガについては次に解説してあり、組み込みの :func:`breakpoint` 関数でそれらのデバッガに処理を移せます。"
6162

6263
#:../../faq/programming.rst:22
6364
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp