|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.6\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2018-01-05 15:01+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2018-10-16 14:39+0900\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator:tomo🐧, 2018\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" |
@@ -189,24 +189,19 @@ msgstr "オプションの *key* 引数および *reverse* 引数を追加." |
189 | 189 | msgid"" |
190 | 190 | "Return a list with the *n* largest elements from the dataset defined by " |
191 | 191 | "*iterable*. *key*, if provided, specifies a function of one argument that " |
192 | | -"is used to extract a comparison key from each element intheiterable: " |
193 | | -"``key=str.lower`` Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key, " |
194 | | -"reverse=True)[:n]``" |
| 192 | +"is used to extract a comparison key from each element in*iterable* (for " |
| 193 | +"example,``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key, " |
| 194 | +"reverse=True)[:n]``." |
195 | 195 | msgstr"" |
196 | | -"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最大値から降順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* " |
197 | | -"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します: ``key=str.lower`` " |
198 | | -"以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key, reverse=True)[:n]``" |
199 | 196 |
|
200 | 197 | #:../../library/heapq.rst:120 |
201 | 198 | msgid"" |
202 | 199 | "Return a list with the *n* smallest elements from the dataset defined by " |
203 | 200 | "*iterable*. *key*, if provided, specifies a function of one argument that " |
204 | | -"is used to extract a comparison key from each element in the iterable: " |
205 | | -"``key=str.lower`` Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``" |
| 201 | +"is used to extract a comparison key from each element in *iterable* (for " |
| 202 | +"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, " |
| 203 | +"key=key)[:n]``." |
206 | 204 | msgstr"" |
207 | | -"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最小値から昇順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* " |
208 | | -"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します: ``key=str.lower`` " |
209 | | -"以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``" |
210 | 205 |
|
211 | 206 | #:../../library/heapq.rst:126 |
212 | 207 | msgid"" |
|
