Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf398584

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent36168a9 commitf398584

File tree

4 files changed

+5432
-5394
lines changed

4 files changed

+5432
-5394
lines changed

‎library/ast.po

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# tomo, 2018
1010
# Osamu NAKAMURA, 2019
1111
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
12+
# Amasaka Kota <in9lude@gmail.com>, 2020
1213
#
1314
#,fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1819
"POT-Creation-Date:2020-02-17 12:43+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:48+0000\n"
20-
"Last-Translator:Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
21+
"Last-Translator:Amasaka Kota <in9lude@gmail.com>, 2020\n"
2122
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
2324
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "もしくはよりコンパクトにも書けます ::"
169170

170171
#:../../library/ast.rst:106
171172
msgid"Class :class:`ast.Constant` is now used for all constants."
172-
msgstr""
173+
msgstr":class:`ast.Constant`が全ての定数に使われるようになりました。"
173174

174175
#:../../library/ast.rst:110
175176
msgid""
@@ -178,6 +179,10 @@ msgid ""
178179
" they will be removed in future Python releases. In the meanwhile, "
179180
"instantiating them will return an instance of a different class."
180181
msgstr""
182+
":class:`ast.Num`、 "
183+
":class:`ast.Str`、:class:`ast.Bytes`、:class:`ast.NameConstant` そして "
184+
":class:`ast.Ellipsis` "
185+
"は現バージョンまで使用可能ですが、将来のPythonリリースで削除される予定です。削除されるまでの間、これらをインスタンス化すると、異なるクラスのインスタンスが返されます。"
181186

182187
#:../../library/ast.rst:119
183188
msgid"Abstract Grammar"
@@ -246,7 +251,7 @@ msgstr ""
246251

247252
#:../../library/ast.rst:164
248253
msgid"Added ``type_comments``, ``mode='func_type'`` and ``feature_version``."
249-
msgstr""
254+
msgstr"``type_comments``、``mode='func_type'``、``feature_version``が追加されました。"
250255

251256
#:../../library/ast.rst:170
252257
msgid""

‎tutorial/controlflow.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -616,26 +616,28 @@ msgstr ""
616616

617617
#:../../tutorial/controlflow.rst:586
618618
msgid"Function Examples"
619-
msgstr""
619+
msgstr"関数の例"
620620

621621
#:../../tutorial/controlflow.rst:588
622622
msgid""
623623
"Consider the following example function definitions paying close attention "
624624
"to the markers ``/`` and ``*``::"
625-
msgstr""
625+
msgstr"``/`` および ``*`` といったマーカーに注意を払って、次の関数定義の例を見てください。 ::"
626626

627627
#:../../tutorial/controlflow.rst:604
628628
msgid""
629629
"The first function definition, ``standard_arg``, the most familiar form, "
630630
"places no restrictions on the calling convention and arguments may be passed"
631631
" by position or keyword::"
632632
msgstr""
633+
"最も馴染みのある形式の最初の関数定義 ``standard_arg`` は、呼び出し規約に制限を設けておらず、引数は位置またはキーワードで渡されます。"
634+
" ::"
633635

634636
#:../../tutorial/controlflow.rst:614
635637
msgid""
636638
"The second function ``pos_only_arg`` is restricted to only use positional "
637639
"parameters as there is a ``/`` in the function definition::"
638-
msgstr""
640+
msgstr"2番目の関数の ``pos_only_arg`` は、 ``/`` が関数定義にあるので、引数は位置専用になります。 ::"
639641

640642
#:../../tutorial/controlflow.rst:625
641643
msgid""

‎whatsnew/3.8.po

Lines changed: 17 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@
77
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2019
88
# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020
99
# OMOTO Kenji, 2020
10-
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1110
# tomo, 2020
11+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1818
"POT-Creation-Date:2020-02-17 12:43+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2019-09-01 14:44+0000\n"
20-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
20+
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -804,10 +804,12 @@ msgid ""
804804
"reading metadata from third-party packages. For example, it can extract an "
805805
"installed package's version number, list of entry points, and more::"
806806
msgstr""
807+
"新しい :mod:`importlib.metadata` "
808+
"モジュールは、サードパーティパッケージからのメタデータ読み込みをサポートします。これは暫定版です。例えば、インストールされたパッケージのバージョンを得たり、エントリーポイントの一覧を得たりできます::"
807809

808810
#:../../whatsnew/3.8.rst:564
809811
msgid"(Contributed by Barry Warsaw and Jason R. Coombs in :issue:`34632`.)"
810-
msgstr""
812+
msgstr"(Barry Warsaw, Jason R. Coombs の貢献による :issue:`34632`)"
811813

812814
#:../../whatsnew/3.8.rst:568
813815
msgid"Improved Modules"
@@ -823,26 +825,31 @@ msgid ""
823825
"give the precise location of the end of the node. (This only applies to "
824826
"nodes that have ``lineno`` and ``col_offset`` attributes.)"
825827
msgstr""
828+
"AST ノードは ``end_lineno`` と ``end_col_offset`` "
829+
"の属性を持つようになりました。これは、正確なノードの終端位置を提供します。(これは、``lineno`` と ``col_offset`` "
830+
"の属性を持つノードにのみ有効です)"
826831

827832
#:../../whatsnew/3.8.rst:577
828833
msgid""
829834
"New function :func:`ast.get_source_segment` returns the source code for a "
830835
"specific AST node."
831-
msgstr""
836+
msgstr"新しい :func:`ast.get_source_segment` 関数は、特定の AST ノードのソースコードを返します。"
832837

833838
#:../../whatsnew/3.8.rst:580
834839
msgid"(Contributed by Ivan Levkivskyi in :issue:`33416`.)"
835-
msgstr""
840+
msgstr"(Ivan Levkivskyi の貢献による :issue:`33416`)"
836841

837842
#:../../whatsnew/3.8.rst:582
838843
msgid"The :func:`ast.parse` function has some new flags:"
839-
msgstr""
844+
msgstr":func:`ast.parse` 関数の新しいフラグが有効になりました:"
840845

841846
#:../../whatsnew/3.8.rst:584
842847
msgid""
843848
"``type_comments=True`` causes it to return the text of :pep:`484` and "
844849
":pep:`526` type comments associated with certain AST nodes;"
845850
msgstr""
851+
"``type_comments=True`` は、そのAST ノードに関連する、:pep:`484` と :pep:`526` "
852+
"に規定されるような型コメントを返します;"
846853

847854
#:../../whatsnew/3.8.rst:587
848855
msgid""
@@ -856,10 +863,13 @@ msgid ""
856863
"For example, ``feature_version=(3, 4)`` will treat :keyword:`async` and "
857864
":keyword:`await` as non-reserved words."
858865
msgstr""
866+
"``feature_version=(3, N)`` を使うと、以前の Python 3 "
867+
"バージョンを指定できます。例えば、``feature_version=(3, 4)`` とすると、:keyword:`async` と "
868+
":keyword:`await` キーワードは、予約語ではないとして扱われます。"
859869

860870
#:../../whatsnew/3.8.rst:594
861871
msgid"(Contributed by Guido van Rossum in :issue:`35766`.)"
862-
msgstr""
872+
msgstr"(Guido van Rossum の貢献による :issue:`35766`)"
863873

864874
#:../../whatsnew/3.8.rst:598
865875
msgid"asyncio"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp