Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf2797f0

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent3860909 commitf2797f0

File tree

3 files changed

+25
-7
lines changed

3 files changed

+25
-7
lines changed

‎library/datetime.po

Lines changed: 15 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "``date.fromtimestamp(time.time())`` と等価です。"
814814
msgid""
815815
"Return the local date corresponding to the POSIX timestamp, such as is "
816816
"returned by :func:`time.time`."
817-
msgstr""
817+
msgstr":func:`time.time` で返されるような POSIX タイムスタンプに対応するローカルな日付を返します。"
818818

819819
#:../../library/datetime.rst:493
820820
msgid""
@@ -825,6 +825,11 @@ msgid ""
825825
"that include leap seconds in their notion of a timestamp, leap seconds are "
826826
"ignored by :meth:`fromtimestamp`."
827827
msgstr""
828+
"timestamp がプラットフォームの C 関数 :c:func:`localtime` がサポートする値の範囲から外れていた場合、 "
829+
":exc:`OverflowError` を送出するかもしれません。また :c:func:`localtime` 呼び出しが失敗した場合には "
830+
":exc:`OSError` を送出するかもしれません。この範囲は通常は 1970 年から 2038 "
831+
"年までに制限されています。タイムスタンプの表記にうるう秒を含める非 POSIX なシステムでは、うるう秒は :meth:`fromtimestamp` "
832+
"では無視されます。"
828833

829834
#:../../library/datetime.rst:500
830835
msgid""
@@ -843,31 +848,39 @@ msgid ""
843848
"Return the date corresponding to the proleptic Gregorian ordinal, where "
844849
"January 1 of year 1 has ordinal 1."
845850
msgstr""
851+
"先発グレゴリオ暦による序数に対応する日付を返します。\n"
852+
"1 年 1 月 1 日が序数 1 となります。"
846853

847854
#:../../library/datetime.rst:512
848855
msgid""
849856
":exc:`ValueError` is raised unless ``1 <= ordinal <= date.max.toordinal()``."
850857
" For any date *d*, ``date.fromordinal(d.toordinal()) == d``."
851858
msgstr""
859+
"``1 <= ordinal <= date.max.toordinal()`` でない場合、 :exc:`ValueError` が送出されます。\n"
860+
"任意の日付 *d* に対し、 ``date.fromordinal(d.toordinal()) == d`` となります。"
852861

853862
#:../../library/datetime.rst:519
854863
msgid""
855864
"Return a :class:`date` corresponding to a *date_string* given in the format "
856865
"``YYYY-MM-DD``::"
857-
msgstr""
866+
msgstr"``YYYY-MM-DD`` という形式で与えられた *date_string* に対応する :class:`date` を返します ::"
858867

859868
#:../../library/datetime.rst:526
860869
msgid""
861870
"This is the inverse of :meth:`date.isoformat`. It only supports the format "
862871
"``YYYY-MM-DD``."
863872
msgstr""
873+
"この関数は :meth:`date.isoformat` の逆関数です。\n"
874+
"``YYYY-MM-DD`` という形式のみをサポートしています。"
864875

865876
#:../../library/datetime.rst:534
866877
msgid""
867878
"Return a :class:`date` corresponding to the ISO calendar date specified by "
868879
"year, week and day. This is the inverse of the function "
869880
":meth:`date.isocalendar`."
870881
msgstr""
882+
"年月日で指定された ISO 暦の日付に対応する :class:`date` を返します。\n"
883+
"この関数は :meth:`date.isocalendar` 関数の逆関数です。"
871884

872885
#:../../library/datetime.rst:544
873886
msgid"The earliest representable date, ``date(MINYEAR, 1, 1)``."

‎sphinx.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Arihiro TAKASE, 2017
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1010
# tomo, 2019
11+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2019
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1718
"POT-Creation-Date:2019-10-15 11:41+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:32+0000\n"
19-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
20+
"Last-Translator:Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2019\n"
2021
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
2223
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "バグを報告する"
195196

196197
#:../../tools/templates/indexcontent.html:60
197198
msgid"Contributing to Docs"
198-
msgstr""
199+
msgstr"ドキュメントへの貢献"
199200

200201
#:../../tools/templates/indexcontent.html:61
201202
msgid"About the documentation"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Python 3.9 (in development)"
227228

228229
#:../../tools/templates/indexsidebar.html:6
229230
msgid"Python 3.8 (stable)"
230-
msgstr""
231+
msgstr"Python 3.8 (stable)"
231232

232233
#:../../tools/templates/indexsidebar.html:7
233234
msgid"Python 3.7 (stable)"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "発表の音声／映像"
271272

272273
#:../../tools/templates/indexsidebar.html:21
273274
msgid"Python Developer’s Guide"
274-
msgstr""
275+
msgstr"Python開発者ガイド"
275276

276277
#:../../tools/templates/layout.html:6
277278
msgid""

‎tutorial/venv.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1010
# hitsumabushi.org, 2017
1111
# tomo, 2018
12+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2019
1213
#
1314
#,fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1819
"POT-Creation-Date:2019-09-01 14:24+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:41+0000\n"
20-
"Last-Translator:tomo, 2018\n"
21+
"Last-Translator:Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2019\n"
2122
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
2324
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,6 +121,9 @@ msgid ""
120121
"prevents clashing with ``.env`` environment variable definition files that "
121122
"some tooling supports."
122123
msgstr""
124+
"仮想環境の一般的なディレクトリの場所は ``.venv`` "
125+
"です。この名前は、通常はシェルで隠されているため、ディレクトリが存在する理由を説明する名前を付けても、邪魔にはなりません。また、一部のツールでサポートされている"
126+
" ``.env`` 環境変数定義ファイルによるクラッシュも防止します。"
123127

124128
#:../../tutorial/venv.rst:59
125129
msgid"Once you've created a virtual environment, you may activate it."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp