44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Osamu NAKAMURA, 2019
87# samuel300z <samuel300z@gmail.com>, 2020
98# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
109# tomo, 2021
10+ # Osamu NAKAMURA, 2021
1111#
1212#, fuzzy
1313msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1717"POT-Creation-Date :2021-01-01 16:02+0000\n "
1818"PO-Revision-Date :2019-09-01 03:12+0000\n "
19- "Last-Translator :tomo , 2021\n
19+ "Last-Translator :Osamu NAKAMURA , 2021\n
2020"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
2121"MIME-Version :1.0\n "
2222"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ":data:`RWF_NOWAIT`"
13531353msgid ""
13541354"Return the total number of bytes actually read which can be less than the "
13551355"total capacity of all the objects."
1356- msgstr ""
1356+ msgstr "実際に読み込んだ合計バイト数を返します。この値は、すべてのオブジェクトの容量の総量よりも小さくなることがあります。 "
13571357
13581358#: ../../library/os.rst:1105 ../../library/os.rst:1173
13591359#: ../../library/os.rst:1295 ../../library/os.rst:1357
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
13661366
13671367#: ../../library/os.rst:1108
13681368msgid "Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
1369- msgstr ""
1369+ msgstr ":func:`os.readv` と :func:`os.pread` の機能を統合します。 "
13701370
13711371#: ../../library/os.rst:1112
13721372msgid ""
@@ -1412,11 +1412,11 @@ msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Linux 4.6以上。"
14121412msgid ""
14131413"Write the bytestring in *str* to file descriptor *fd* at position of "
14141414"*offset*, leaving the file offset unchanged."
1415- msgstr ""
1415+ msgstr "*str* 中のバイト文字列をファイル記述子 *fd* の *offset* の位置に書き込みます。ファイルオフセットを変更しません。 "
14161416
14171417#: ../../library/os.rst:1150 ../../library/os.rst:1332
14181418msgid "Return the number of bytes actually written."
1419- msgstr ""
1419+ msgstr "実際に書き込まれたバイト数を返します。 "
14201420
14211421#: ../../library/os.rst:1159
14221422msgid ""
