Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf0ec943

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent5b498d1 commitf0ec943

File tree

6 files changed

+58
-9
lines changed

6 files changed

+58
-9
lines changed

‎library/asyncio-extending.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2024-06-28 14:15+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:48+0000\n"
1313
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1414
"ja/)\n"

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-06-28 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
1818
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/constants.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-06-28 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:57+0000\n"
1818
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/os.po

Lines changed: 28 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,16 +12,17 @@
1212
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023
1313
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
1414
# Takeshi Nakazato, 2024
15-
# 石井 明久, 2024
15+
# QQ, 2024
16+
# righteous, 2024
1617
#
1718
#,fuzzy
1819
msgid ""
1920
msgstr ""
2021
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
2122
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
22-
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date:2024-06-28 14:15+0000\n"
2324
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:10+0000\n"
24-
"Last-Translator:石井 明久, 2024\n"
25+
"Last-Translator:righteous, 2024\n"
2526
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2627
"ja/)\n"
2728
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -546,6 +547,12 @@ msgid ""
546547
"also captured on import, and the function may not reflect future environment "
547548
"changes."
548549
msgstr""
550+
"環境変数 *key* が存在する場合はその値を文字列として返し、存在しなければ "
551+
"*default* を返します。\n"
552+
"注意すべき点として、:func:`getenv` は内部的に :data:`os.environ` を使用するた"
553+
"め、環境変数の値がこのモジュールのインポート時に取得されます。\n"
554+
"そのため、それ以降に環境変数が変更されても、この関数の値にそれが反映されない"
555+
"可能性があります。"
549556

550557
#:../../library/os.rst:318
551558
msgid""
@@ -576,12 +583,21 @@ msgid ""
576583
"similarly also captured on import, and the function may not reflect future "
577584
"environment changes."
578585
msgstr""
586+
"環境変数 *key* が存在する場合はその値を bytes として返し、存在しなければ "
587+
"*default* を返します。\n"
588+
"*key* の値は bytes である必要があります。\n"
589+
"注意すべき点として、:func:`getenvb` は内部的に :data:`os.environb` を使用する"
590+
"ため、環境変数の値がこのモジュールのインポート時に取得されます。\n"
591+
"そのため、それ以降に環境変数が変更されても、この関数の値にそれが反映されない"
592+
"可能性があります。"
579593

580594
#:../../library/os.rst:334
581595
msgid""
582596
":func:`getenvb` is only available if :const:`supports_bytes_environ` is "
583597
"``True``."
584598
msgstr""
599+
":func:`getenvb` は :const:`supports_bytes_environ` が ``True`` の場合のみ利用"
600+
"可能です。"
585601

586602
#:../../library/os.rst:337../../library/os.rst:376../../library/os.rst:533
587603
#:../../library/os.rst:792../../library/os.rst:1027../../library/os.rst:1038
@@ -790,12 +806,21 @@ msgid ""
790806
"`getenvb`, which respectively use :data:`os.environ` and :data:`os.environb` "
791807
"in their implementations."
792808
msgstr""
809+
":data:`os.environ` の要素に代入すると、それは :func:`putenv` の呼び出しに自動"
810+
"変換されます。\n"
811+
"しかし、直接 :func:`putenv` を呼び出しても :data:`os.environ` には反映されな"
812+
"いため、:data:`os.environ` の要素に代入する方がベターです。\n"
813+
":func:`getenv` と :func:`getenvb` についても、実装上それぞれ :data:`os."
814+
"environ` と :data:`os.environb` を使用するので、同様に注意が必要です。"
793815

794816
#:../../library/os.rst:566
795817
msgid""
796818
"On some platforms, including FreeBSD and macOS, setting ``environ`` may "
797819
"cause memory leaks. Refer to the system documentation for :c:func:`!putenv`."
798820
msgstr""
821+
"FreeBSD や macOS など一部のプラットフォームでは ``environ`` の値を変更すると"
822+
"メモリリークが発生する可能性があります。\n"
823+
"各システムのドキュメントで :c:func:`!putenv` の項目を参照してください。 "
799824

800825
#:../../library/os.rst:569
801826
msgid""

‎library/typing.po

Lines changed: 26 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
# souma987, 2023
1313
# Yosuke Miyashita, 2024
1414
# Takuya Futatsugi, 2024
15+
# righteous, 2024
1516
#
1617
#,fuzzy
1718
msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
2021
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2122
"POT-Creation-Date:2024-06-28 14:15+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:16+0000\n"
23-
"Last-Translator:Takuya Futatsugi, 2024\n"
24+
"Last-Translator:righteous, 2024\n"
2425
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2526
"ja/)\n"
2627
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -59,20 +60,32 @@ msgid ""
5960
"``edge_length: float``. The function is expected to return an instance of :"
6061
"class:`str`, as indicated by the ``-> str`` hint."
6162
msgstr""
63+
"``surface_area_of_cube`` 関数は、``edge_length: float`` という :term:`type "
64+
"hint` で示されているように、引数が :class:`float` のインスタンスであるという"
65+
"前提です。\n"
66+
"そして、``-> str`` というヒントにある通り、この関数は :class:`str` のインスタ"
67+
"ンスを返すことになっています。"
6268

6369
#:../../library/typing.rst:38
6470
msgid""
6571
"While type hints can be simple classes like :class:`float` or :class:`str`, "
6672
"they can also be more complex. The :mod:`typing` module provides a "
6773
"vocabulary of more advanced type hints."
6874
msgstr""
75+
"型ヒントは :class:`float` や :class:`str` のような単純な型を指定することもで"
76+
"きますし、もっと複雑な型も指定できます。\n"
77+
":mod:`typing` モジュールには、より高度な型ヒントを表現するためのいろいろな型"
78+
"が含まれています。"
6979

7080
#:../../library/typing.rst:42
7181
msgid""
7282
"New features are frequently added to the ``typing`` module. The :pypi:"
7383
"`typing_extensions` package provides backports of these new features to "
7484
"older versions of Python."
7585
msgstr""
86+
"``typing`` モジュールには新しい機能が頻繁に追加されます。\n"
87+
":pypi:`typing_extensions` パッケージを使うことで、古い Python バージョンから"
88+
"もその新機能を使うことができます。"
7689

7790
#:../../library/typing.rst:48
7891
msgid""
@@ -121,7 +134,7 @@ msgstr ""
121134

122135
#:../../library/typing.rst:64
123136
msgid"Specification for the Python Type System"
124-
msgstr""
137+
msgstr"Python 型システムの仕様"
125138

126139
#:../../library/typing.rst:66
127140
msgid""
@@ -333,6 +346,10 @@ msgid ""
333346
"be expressed by defining a :class:`Protocol` class with a :meth:`~object."
334347
"__call__` method:"
335348
msgstr""
349+
"``Callable`` は可変引数、:ref:`オーバーロード関数 <overload>`、キーワード専用"
350+
"引数などを含む複雑な型シグネチャを表現することはできません。\n"
351+
"しかし、:class:`Protocol` クラスとその :meth:`~object.__call__` メソッドを定"
352+
"義すれば表現することができます:"
336353

337354
#:../../library/typing.rst:277
338355
msgid""
@@ -344,6 +361,13 @@ msgid ""
344361
"``Callable[Concatenate[Arg1Type, Arg2Type, ..., ParamSpecVariable], "
345362
"ReturnType]`` respectively."
346363
msgstr""
364+
"callable が別の callable を引数に取る場合は、:class:`ParamSpec` を使えば両者"
365+
"のパラメータ引数の依存関係を表現することができます。\n"
366+
"さらに、ある callable が別の callable から引数を追加したり削除したりする場合"
367+
"は、 :data:`Concatenate` 演算子を使うことで表現できます。\n"
368+
"その場合、callable の型は ``Callable[ParamSpecVariable, ReturnType]`` と "
369+
"``Callable[Concatenate[Arg1Type, Arg2Type, ..., ParamSpecVariable], "
370+
"ReturnType]`` という形になります。"
347371

348372
#:../../library/typing.rst:285../../library/typing.rst:3749
349373
msgid""

‎tutorial/stdlib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-06-07 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-06-28 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:50+0000\n"
1919
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp