Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitee16fff

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent91d56eb commitee16fff

17 files changed

+75
-18
lines changed

‎c-api/conversion.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1717
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/memoryview.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
1818
"Last-Translator:Osamu NAKAMURA, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎faq/windows.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
1919
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/logging.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
22-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
2424
"Last-Translator:souma987, 2023\n"
2525
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/__future__.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2024\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/gzip.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:07+0000\n"
1717
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/io.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
2323
"Last-Translator:E. Kawashima, 2023\n"
2424
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/logging.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:09+0000\n"
2121
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/mailbox.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:09+0000\n"
1717
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/multiprocessing.shared_memory.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:10+0000\n"
1717
"Last-Translator:tomo, 2024\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/socketserver.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:13+0000\n"
2020
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/symtable.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:14+0000\n"
1818
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/tarfile.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:14+0000\n"
1818
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/xml.etree.elementtree.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:18+0000\n"
2020
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/expressions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
2323
msgstr ""
2424
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
2525
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
26-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
26+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
2727
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:49+0000\n"
2828
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2023\n"
2929
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/import.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:49+0000\n"
1919
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎whatsnew/2.0.po

Lines changed: 59 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Mikami Akiko, 2021
9+
# Taichi Haradaguchi, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-16 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:51+0000\n"
17-
"Last-Translator:Mikami Akiko, 2021\n"
18+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -62,6 +63,14 @@ msgid ""
6263
"for PythonLabs are now getting paid to spend their days fixing bugs, and "
6364
"also due to the improved communication resulting from moving to SourceForge."
6465
msgstr""
66+
"Python の開発は、リリースとリリースの間で止まることはなく、バグフィックスと改"
67+
"善はとめどなく、日夜提出されます。多くのマイナーフィックス、少しの最適化、ド"
68+
"キュメンテーション文字列の追加、より良いエラーメッセージが 2.0 に仲間入りしま"
69+
"した。これら全てを列挙するのは不可能ですが、それは確かに大事でしょう、全ての"
70+
"リストを見たければ、公に入手可能な CVS ログを調べてください。この前進は、今や"
71+
"バグ修正に日々を費やすことで報酬を受け取って PythonLabs のために働く 5 人の開"
72+
"発者、それと SourceForge に移行した結果改善されたコミュニケーションのおかげで"
73+
"す。"
6574

6675
#:../../whatsnew/2.0.rst:33
6776
msgid"What About Python 1.6?"
@@ -230,6 +239,15 @@ msgid ""
230239
"accepting or rejecting the proposal. Quoting from the introduction to :pep:"
231240
"`1`,\"PEP Purpose and Guidelines\":"
232241
msgstr""
242+
"実際のパッチの作成は新機能の追加での最後のステップであり、通常、良いデザイン"
243+
"を工面する前のタスクと容易に比較出来ます。一方で新機能についての議論はしばし"
244+
"ばメーリングリストでの長大なスレッドを巻き起こし、議論に追いつくのが大変にな"
245+
"り、そして誰も python-dev の投稿全てを読めません。それゆえに、Python 拡張提"
246+
"案 (Python Enhancement Proposals: PEPs)を書く、相対的に形式ばったプロセスが、"
247+
"始動しました。インターネットの RFC をモデルにしたものです。PEPs は新機能提案"
248+
"を記述した草案文書であり、コミュニティの合意として提案が承認されるか却下され"
249+
"るまで継続的に改定されます。 :pep:`1` の導入部、\"PEP の目的とガイドライン\" "
250+
"から引用します:"
233251

234252
#:../../whatsnew/2.0.rst:120
235253
msgid""
@@ -264,6 +282,11 @@ msgid ""
264282
"there are 25 PEPs, ranging from :pep:`201`,\"Lockstep Iteration\", to PEP "
265283
"225,\"Elementwise/Objectwise Operators\"."
266284
msgstr""
285+
"PEP の編集に関するプロセス、様式、体裁についての詳細が :pep:`1` の残りの部分"
286+
"に書かれています。PEPs は SourceForge 上の Python CVS ツリーで営まれますが "
287+
"Python 2.0 配布物の一部ではなく、 https://peps.python.org/ で HTML 形式で利用"
288+
"可能です。2000 年 9 月時点で :pep:`201` の\"Lockstep Iteration\" から PEP "
289+
"225 の\"Elementwise/Objectwise Operators\" までの 25 の PEP があります。"
267290

268291
#:../../whatsnew/2.0.rst:141
269292
msgid"Unicode"
@@ -309,6 +332,11 @@ msgid ""
309332
"and octal escapes can be used for characters up to U+01FF, which is "
310333
"represented by ``\\777``."
311334
msgstr""
335+
"Python ソースコード内では Unicode 文字列は ``u\"string\"`` のように書きます。"
336+
"任意の Unicode 文字は新しく追加されたエスケープシーケンスで書きます。 :samp:"
337+
"`\\\\u{HHHH}` のように書き、 *HHHH* は 0000 から FFFF までの 4 桁の 16 進表記"
338+
"数です。以前からあるエスケープシーケンス :samp:`\\\\x{HH}` も使えますし、8 進"
339+
"表記も、 ``\\777`` で表現される U+01FF までの文字に使えます。"
312340

313341
#:../../whatsnew/2.0.rst:161
314342
msgid""
@@ -1237,6 +1265,18 @@ msgid ""
12371265
"marked as deprecated; it *will* be tightened up again in a future Python "
12381266
"version."
12391267
msgstr""
1268+
":mod:`socket` モジュールのいくつかの関数についてはまだこの方法が許されていま"
1269+
"す。例えば、 ``socket.connect( ('hostname', 25) )`` が正しい形式なのですが、 "
1270+
"``socket.connect('hostname', 25)`` も動作します。:meth:`socket.connect_ex "
1271+
"<socket.socket.connect_ex>` と :meth:`socket.bind <socket.socket.bind>` も同"
1272+
"じようにおおらかです。2.0alpha1 がそれら関数を厳しくしたのですが、ドキュメン"
1273+
"トが実際には複数引数を取る形式で誤って書かれたために、多くの人々がその厳しく"
1274+
"なったチェックに違反してしまうコードを書いてしまいました。GvR はその変更を、"
1275+
"市民たちの反応を受けて元に戻し、 :mod:`socket` モジュールについてはドキュメン"
1276+
"トは修正されて、複数引数形式は非推奨としてマークするに留められました。将来"
1277+
"バージョンの Python においてこれはもう一度厳しく *なります* 。 (---訳注: "
1278+
"What's New からは読み取れませんが少なくとも 2.7 では単一引数でしか渡せませ"
1279+
"ん。つまり明示的にタプルにして渡す必要があります。---)"
12401280

12411281
#:../../whatsnew/2.0.rst:684
12421282
msgid""
@@ -1418,6 +1458,14 @@ msgid ""
14181458
"discussions during which the interface was hammered out, see the web "
14191459
"archives of the 'patches' and 'python-dev' lists at python.org."
14201460
msgstr""
1461+
"Vladimir Marangozov の手による、待ち望まれた malloc の再編成が完了しました。"
1462+
"これは Python インタプリタが C 標準の :c:func:`malloc` の代わりにカスタムアロ"
1463+
"ケータを使うことを容易にするものです。ドキュメントについては :file:`Include/"
1464+
"pymem.h` と :file:`Include/objimpl.h` のコメントを読んで下さい。インターフェ"
1465+
"イスが決着するまでの間の長い長い議論については python.org の 'patches' と "
1466+
"'python-dev' リストのウェブアーカイブをみてください。(---訳注: この件について"
1467+
"の続きの話が What's New in Python 2.3 に Pymalloc として少しわかりやすく記述"
1468+
"されています。---)"
14211469

14221470
#:../../whatsnew/2.0.rst:774
14231471
msgid""
@@ -1483,6 +1531,9 @@ msgid ""
14831531
"`PyOS_getsig` gets a signal handler and :c:func:`PyOS_setsig` will set a new "
14841532
"handler."
14851533
msgstr""
1534+
"Unix スタイルのシグナルハンドラへのラッパーAPIが追加されました。 :c:func:"
1535+
"`PyOS_getsig` でシグナルハンドラを取得し、 :c:func:`PyOS_setsig` で新しいハン"
1536+
"ドラをセットします。"
14861537

14871538
#:../../whatsnew/2.0.rst:811
14881539
msgid"Distutils: Making Modules Easy to Install"
@@ -1806,6 +1857,12 @@ msgid ""
18061857
"`random`, :mod:`shelve`, and :mod:`nntplib`. Consult the CVS logs for the "
18071858
"exact patch-by-patch details."
18081859
msgstr""
1860+
"Python 標準ライブラリに、広範囲に渡ってたくさんの改善とバグフィクスが行われま"
1861+
"した。この影響を受けたモジュールとしては :mod:`readline`, :mod:`ConfigParser "
1862+
"<configparser>`, :mod:`cgi`, :mod:`calendar`, :mod:`posix`, :mod:"
1863+
"`readline`, :mod:`xmllib`, :mod:`aifc`, :mod:`chunk, wave`, :mod:`random`, :"
1864+
"mod:`shelve`, :mod:`nntplib` があります。パッチごとにどのような改造が行われた"
1865+
"のかの詳細は CVS ログを調べてください。"
18091866

18101867
#:../../whatsnew/2.0.rst:1037
18111868
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp