Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commiteb6e332

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent6041ca7 commiteb6e332

File tree

2 files changed

+2887
-2876
lines changed

2 files changed

+2887
-2876
lines changed

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 43 additions & 44 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2018-07-09 13:49+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date:2018-07-30 14:00+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator:tomo🐧, 2018\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -381,13 +381,10 @@ msgstr "SQLite データベースコネクション。以下の属性やメソ
381381

382382
#:../../library/sqlite3.rst:277
383383
msgid""
384-
"Get or set the current isolation level. :const:`None` for autocommit mode or"
385-
" one of\"DEFERRED\",\"IMMEDIATE\" or\"EXCLUSIVE\". See section "
384+
"Get or set the currentdefaultisolation level. :const:`None` for autocommit"
385+
"mode orone of\"DEFERRED\",\"IMMEDIATE\" or\"EXCLUSIVE\". See section "
386386
":ref:`sqlite3-controlling-transactions` for a more detailed explanation."
387387
msgstr""
388-
"現在の分離レベルを取得または設定します。 :const:`None` で自動コミットモードまたは\"DEFERRED\", "
389-
"\"IMMEDIATE\",\"EXLUSIVE\" のどれかです。より詳しい説明は :ref:`sqlite3-controlling-"
390-
"transactions` 節を参照してください。"
391388

392389
#:../../library/sqlite3.rst:283
393390
msgid""
@@ -1263,58 +1260,60 @@ msgstr "トランザクション制御"
12631260

12641261
#:../../library/sqlite3.rst:949
12651262
msgid""
1266-
"By default, the :mod:`sqlite3` module opens transactions implicitly before a"
1267-
" Data Modification Language (DML) statement (i.e. "
1268-
"``INSERT``/``UPDATE``/``DELETE``/``REPLACE``)."
1263+
"The underlying ``sqlite3`` library operates in ``autocommit`` mode by "
1264+
"default, but the Python :mod:`sqlite3` module by default does not."
12691265
msgstr""
12701266

1271-
#:../../library/sqlite3.rst:953
1267+
#:../../library/sqlite3.rst:952
12721268
msgid""
1273-
"You can control which kind of ``BEGIN`` statements sqlite3 implicitly "
1274-
"executes (or none at all) via the *isolation_level* parameter to the "
1275-
":func:`connect` call, or via the :attr:`isolation_level` property of"
1276-
"connections."
1269+
"``autocommit`` mode means that statements that modify the database take "
1270+
"effect immediately. A ``BEGIN`` or ``SAVEPOINT`` statement disables "
1271+
"``autocommit`` mode, and a ``COMMIT``, a ``ROLLBACK``, or a ``RELEASE`` that"
1272+
" ends the outermost transaction, turns ``autocommit`` mode back on."
12771273
msgstr""
1278-
"sqlite3 が暗黙のうちに実行する ``BEGIN`` 文の種類(またはそういうものを使わないこと)を :func:`connect` 呼び出しの "
1279-
"*isolation_level* パラメータを通じて、または接続の :attr:`isolation_level` "
1280-
"プロパティを通じて、制御することができます。"
12811274

12821275
#:../../library/sqlite3.rst:957
12831276
msgid""
1284-
"If you want **autocommit mode**, then set :attr:`isolation_level` to "
1285-
"``None``."
1286-
msgstr"**自動コミットモード** を使いたい場合は、 :attr:`isolation_level` は ``None`` にしてください。"
1277+
"The Python :mod:`sqlite3` module by default issues a ``BEGIN`` statement "
1278+
"implicitly before a Data Modification Language (DML) statement (i.e. "
1279+
"``INSERT``/``UPDATE``/``DELETE``/``REPLACE``)."
1280+
msgstr""
12871281

1288-
#:../../library/sqlite3.rst:959
1282+
#:../../library/sqlite3.rst:961
12891283
msgid""
1290-
"Otherwise leave it at its default, which will result in a plain\"BEGIN\" "
1291-
"statement, or set it to one of SQLite's supported isolation levels: "
1292-
"\"DEFERRED\",\"IMMEDIATE\" or\"EXCLUSIVE\"."
1284+
"You can control which kind of ``BEGIN`` statements :mod:`sqlite3` implicitly"
1285+
" executes via the *isolation_level* parameter to the :func:`connect` call, "
1286+
"or via the :attr:`isolation_level` property of connections. If you specify "
1287+
"no *isolation_level*, a plain ``BEGIN`` is used, which is equivalent to "
1288+
"specifying ``DEFERRED``. Other possible values are ``IMMEDIATE`` and "
1289+
"``EXCLUSIVE``."
12931290
msgstr""
1294-
"そうでなければデフォルトのまま ``BEGIN`` 文を使い続けるか、SQLite がサポートする分離レベル\"DEFERRED\", "
1295-
"\"IMMEDIATE\" または\"EXCLUSIVE\" を設定してください。"
12961291

1297-
#:../../library/sqlite3.rst:963
1292+
#:../../library/sqlite3.rst:968
12981293
msgid""
1299-
"The current transaction state is exposed through the "
1300-
":attr:`Connection.in_transaction` attribute of the connection object."
1294+
"You can disable the :mod:`sqlite3` module's implicit transaction management "
1295+
"by setting :attr:`isolation_level` to ``None``. This will leave the "
1296+
"underlying ``sqlite3`` library operating in ``autocommit`` mode. You can "
1297+
"then completely control the transaction state by explicitly issuing "
1298+
"``BEGIN``, ``ROLLBACK``, ``SAVEPOINT``, and ``RELEASE`` statements in your "
1299+
"code."
13011300
msgstr""
13021301

1303-
#:../../library/sqlite3.rst:966
1302+
#:../../library/sqlite3.rst:974
13041303
msgid""
13051304
":mod:`sqlite3` used to implicitly commit an open transaction before DDL "
13061305
"statements. This is no longer the case."
13071306
msgstr""
13081307

1309-
#:../../library/sqlite3.rst:972
1308+
#:../../library/sqlite3.rst:980
13101309
msgid"Using :mod:`sqlite3` efficiently"
13111310
msgstr":mod:`sqlite3` の効率的な使い方"
13121311

1313-
#:../../library/sqlite3.rst:976
1312+
#:../../library/sqlite3.rst:984
13141313
msgid"Using shortcut methods"
13151314
msgstr"ショートカットメソッドを使う"
13161315

1317-
#:../../library/sqlite3.rst:978
1316+
#:../../library/sqlite3.rst:986
13181317
msgid""
13191318
"Using the nonstandard :meth:`execute`, :meth:`executemany` and "
13201319
":meth:`executescript` methods of the :class:`Connection` object, your code "
@@ -1331,29 +1330,29 @@ msgstr ""
13311330
"オブジェクトは暗黙裡に生成されショートカットメソッドの戻り値として受け取ることができます。この方法を使えば、 ``SELECT`` "
13321331
"文を実行してその結果について反復することが、 :class:`Connection` オブジェクトに対する呼び出し一つで行なえます。"
13331332

1334-
#:../../library/sqlite3.rst:990
1333+
#:../../library/sqlite3.rst:998
13351334
msgid"Accessing columns by name instead of by index"
13361335
msgstr"位置ではなく名前でカラムにアクセスする"
13371336

1338-
#:../../library/sqlite3.rst:992
1337+
#:../../library/sqlite3.rst:1000
13391338
msgid""
13401339
"One useful feature of the :mod:`sqlite3` module is the built-in "
13411340
":class:`sqlite3.Row` class designed to be used as a row factory."
13421341
msgstr""
13431342
":mod:`sqlite3` モジュールの有用な機能の一つに、行生成関数として使われるための :class:`sqlite3.Row` "
13441343
"クラスがあります。"
13451344

1346-
#:../../library/sqlite3.rst:995
1345+
#:../../library/sqlite3.rst:1003
13471346
msgid""
13481347
"Rows wrapped with this class can be accessed both by index (like tuples) and"
13491348
" case-insensitively by name:"
13501349
msgstr"このクラスでラップされた行は、位置インデクス(タプルのような)でも大文字小文字を区別しない名前でもアクセスできます:"
13511350

1352-
#:../../library/sqlite3.rst:1002
1351+
#:../../library/sqlite3.rst:1010
13531352
msgid"Using the connection as a context manager"
13541353
msgstr"コネクションをコンテキストマネージャーとして利用する"
13551354

1356-
#:../../library/sqlite3.rst:1004
1355+
#:../../library/sqlite3.rst:1012
13571356
msgid""
13581357
"Connection objects can be used as context managers that automatically commit"
13591358
" or rollback transactions. In the event of an exception, the transaction is"
@@ -1362,15 +1361,15 @@ msgstr ""
13621361
"Connection "
13631362
"オブジェクトはコンテキストマネージャーとして利用して、トランザクションを自動的にコミットしたりロールバックすることができます。例外が発生したときにトランザクションはロールバックされ、それ以外の場合、トランザクションはコミットされます:"
13641363

1365-
#:../../library/sqlite3.rst:1013
1364+
#:../../library/sqlite3.rst:1021
13661365
msgid"Common issues"
13671366
msgstr"既知の問題"
13681367

1369-
#:../../library/sqlite3.rst:1016
1368+
#:../../library/sqlite3.rst:1024
13701369
msgid"Multithreading"
13711370
msgstr"マルチスレッド"
13721371

1373-
#:../../library/sqlite3.rst:1018
1372+
#:../../library/sqlite3.rst:1026
13741373
msgid""
13751374
"Older SQLite versions had issues with sharing connections between threads. "
13761375
"That's why the Python module disallows sharing connections and cursors "
@@ -1380,17 +1379,17 @@ msgstr ""
13801379
"古いバージョンの SQLite はスレッド間でのコネクションの共有に問題がありました。その理由は、Python "
13811380
"のモジュールではスレッド間のコネクションとカーソルの共有ができないためです。依然としてそのようなことをしようとすると、実行時に例外を受け取るでしょう。"
13821381

1383-
#:../../library/sqlite3.rst:1022
1382+
#:../../library/sqlite3.rst:1030
13841383
msgid""
13851384
"The only exception is calling the :meth:`~Connection.interrupt` method, "
13861385
"which only makes sense to call from a different thread."
13871386
msgstr"唯一の例外は :meth:`~Connection.interrupt` メソッドで、これだけが異なるスレッドから呼び出せます。"
13881387

1389-
#:../../library/sqlite3.rst:1026
1388+
#:../../library/sqlite3.rst:1034
13901389
msgid"Footnotes"
13911390
msgstr"脚注"
13921391

1393-
#:../../library/sqlite3.rst:1027
1392+
#:../../library/sqlite3.rst:1035
13941393
msgid""
13951394
"The sqlite3 module is not built with loadable extension support by default, "
13961395
"because some platforms (notably Mac OS X) have SQLite libraries which are "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp