@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2024-07-05 14:16 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date :2024-07-12 14:15 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:47+0000\n "
1717"Last-Translator :tomo, 2024\n "
1818"Language-Team :Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -73,32 +73,33 @@ msgstr ""
7373"引数を ``NULL`` にしてもかまいません。"
7474
7575#: ../../c-api/cell.rst:42
76- msgid "Return the contents of the cell *cell*."
77- msgstr "*cell* の内容を返します。"
76+ msgid ""
77+ "Return the contents of the cell *cell*, which can be ``NULL``. If *cell* is "
78+ "not a cell object, returns ``NULL`` with an exception set."
79+ msgstr ""
7880
79- #: ../../c-api/cell.rst:47
81+ #: ../../c-api/cell.rst:48
8082msgid ""
8183"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
8284"non-``NULL`` and a cell object."
8385msgstr ""
8486"*cell* の内容を返しますが、*cell* が非 ``NULL`` かつセルオブジェクトであるか"
8587"どうかはチェックしません。"
8688
87- #: ../../c-api/cell.rst:53
89+ #: ../../c-api/cell.rst:54
8890msgid ""
8991"Set the contents of the cell object *cell* to *value*. This releases the "
9092"reference to any current content of the cell. *value* may be ``NULL``. "
91- "*cell* must be non-``NULL``; if it is not a cell object, ``-1`` will be "
92- "returned. On success, ``0`` will be returned."
93+ "*cell* must be non-``NULL``."
94+ msgstr ""
95+
96+ #: ../../c-api/cell.rst:58
97+ msgid ""
98+ "On success, return ``0``. If *cell* is not a cell object, set an exception "
99+ "and return ``-1``."
93100msgstr ""
94- "セルオブジェクト *cell* の内容を *value* に設定します。\n"
95- "この関数は現在のセルの全ての内容に対する参照を解放します。\n"
96- "*value* は ``NULL`` でもかまいません。\n"
97- "*cell* は非 ``NULL`` でなければなりません。*cell* がセルオブジェクトでない場"
98- "合、``-1`` を返します。\n"
99- "成功すると ``0`` を返します。"
100101
101- #: ../../c-api/cell.rst:61
102+ #: ../../c-api/cell.rst:64
102103msgid ""
103104"Sets the value of the cell object *cell* to *value*. No reference counts "
104105"are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-``NULL`` "
