@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313msgstr ""
1414"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
1515"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
16- "POT-Creation-Date :2024-06-07 14:15+0000\n "
16+ "POT-Creation-Date :2024-06-28 14:15+0000\n "
1717"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:48+0000\n "
1818"Last-Translator :tomo, 2024\n "
1919"Language-Team :Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -344,7 +344,14 @@ msgstr ""
344344"応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提で"
345345"す。以下に例を示します::"
346346
347- #: ../../c-api/dict.rst:296
347+ #: ../../c-api/dict.rst:293
348+ msgid ""
349+ "The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
350+ "threading>` build without external synchronization. You can use :c:macro:"
351+ "`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
352+ msgstr ""
353+
354+ #: ../../c-api/dict.rst:307
348355msgid ""
349356"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
350357"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -361,7 +368,7 @@ msgstr ""
361368"行います。成功した場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合には ``-1`` を返"
362369"します。"
363370
364- #: ../../c-api/dict.rst:306
371+ #: ../../c-api/dict.rst:317
365372msgid ""
366373"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
367374"update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
@@ -374,7 +381,7 @@ msgstr ""
374381"性を持たない場合にキー/値ペアのシーケンスを反復することはありません。成功した"
375382"場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合には ``-1`` を返します。"
376383
377- #: ../../c-api/dict.rst:315
384+ #: ../../c-api/dict.rst:326
378385msgid ""
379386"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
380387"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -390,49 +397,49 @@ msgstr ""
390397"は ``-1`` を返します。(戻り値以外は) 等価な Python コードを書くと、以下のよう"
391398"になります::"
392399
393- #: ../../c-api/dict.rst:329
400+ #: ../../c-api/dict.rst:340
394401msgid ""
395402"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
396403"id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
397404"of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
398405"exception."
399406msgstr ""
400407
401- #: ../../c-api/dict.rst:338
408+ #: ../../c-api/dict.rst:349
402409msgid ""
403410"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
404411"`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
405412"given *watcher_id* was never registered.)"
406413msgstr ""
407414
408- #: ../../c-api/dict.rst:346
415+ #: ../../c-api/dict.rst:357
409416msgid ""
410417"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
411418"func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
412419"deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
413420msgstr ""
414421
415- #: ../../c-api/dict.rst:354
422+ #: ../../c-api/dict.rst:365
416423msgid ""
417424"Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
418425"*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
419426"*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
420427"watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
421428msgstr ""
422429
423- #: ../../c-api/dict.rst:363
430+ #: ../../c-api/dict.rst:374
424431msgid ""
425432"Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
426433"``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
427434"``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
428435"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
429436msgstr ""
430437
431- #: ../../c-api/dict.rst:371
438+ #: ../../c-api/dict.rst:382
432439msgid "Type of a dict watcher callback function."
433440msgstr ""
434441
435- #: ../../c-api/dict.rst:373
442+ #: ../../c-api/dict.rst:384
436443msgid ""
437444"If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
438445"*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
@@ -441,22 +448,22 @@ msgid ""
441448"dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
442449msgstr ""
443450
444- #: ../../c-api/dict.rst:379
451+ #: ../../c-api/dict.rst:390
445452msgid ""
446453"``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
447454"dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
448455"``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
449456"``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
450457msgstr ""
451458
452- #: ../../c-api/dict.rst:385
459+ #: ../../c-api/dict.rst:396
453460msgid ""
454461"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
455462"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
456463"code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
457464msgstr ""
458465
459- #: ../../c-api/dict.rst:389
466+ #: ../../c-api/dict.rst:400
460467msgid ""
461468"If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
462469"callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -465,20 +472,20 @@ msgid ""
465472"again."
466473msgstr ""
467474
468- #: ../../c-api/dict.rst:395
475+ #: ../../c-api/dict.rst:406
469476msgid ""
470477"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
471478"the prior state of *dict* can be inspected."
472479msgstr ""
473480
474- #: ../../c-api/dict.rst:398
481+ #: ../../c-api/dict.rst:409
475482msgid ""
476483"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
477484"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
478485"`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
479486msgstr ""
480487
481- #: ../../c-api/dict.rst:402
488+ #: ../../c-api/dict.rst:413
482489msgid ""
483490"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
484491"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "
