@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
761761
762762#: ../../reference/expressions.rst:622
763763msgid "Asynchronous generator-iterator methods"
764- msgstr ""
764+ msgstr "非同期ジェネレータイテレータメソッド "
765765
766766#: ../../reference/expressions.rst:624
767767msgid ""
@@ -1115,6 +1115,8 @@ msgid ""
11151115"explicit keyword argument, or from another unpacking), a :exc:`TypeError` "
11161116"exception is raised."
11171117msgstr ""
1118+ "関数呼び出しで ``**expression`` 構文が使われた場合、 ``expression`` の評価結果は :term:`マッピング <mapping>` でなければなりません。その内容は追加のキーワード引数として扱われます。\n"
1119+ "キーワードが (明示的なキーワード引数として、あるいは他のアンパッキングの中に) 既に存在する場合、 :exc:`TypeError` 例外が送出されます。"
11181120
11191121#: ../../reference/expressions.rst:966
11201122msgid ""
@@ -1129,6 +1131,8 @@ msgid ""
11291131"arguments may follow iterable unpackings (``*``), and keyword arguments may "
11301132"follow dictionary unpackings (``**``). Originally proposed by :pep:`448`."
11311133msgstr ""
1134+ "関数呼び出しは任意の数の ``*`` アンパッキングと ``**`` アンパッキングを受け取り、位置引数はイテラブルアンパッキング (``*``) の後ろに置け、キーワード引数は辞書アンパッキング (``**``) の後ろに置けるようになりました。\n"
1135+ "最初に :pep:`448` で提案されました。"
11321136
11331137#: ../../reference/expressions.rst:975
11341138msgid ""
@@ -1557,6 +1561,8 @@ msgid ""
15571561"customize their comparison behavior by implementing :dfn:`rich comparison "
15581562"methods` like :meth:`__lt__`, described in :ref:`customization`."
15591563msgstr ""
1564+ "全ての型は (直接的あるいは間接的に) :class:`object` のサブクラスとなっているので、デフォルトの比較の振る舞いを :class:`object` から継承しています。\n"
1565+ ":ref:`customization` で解説されているように、型を使って :dfn:`rich comparison methods` である :meth:`__lt__` などのメソッドを実装することで、 比較の振る舞いをカスタマイズできます。"
15601566
15611567#: ../../reference/expressions.rst:1352
15621568msgid ""
@@ -1577,6 +1583,8 @@ msgid ""
15771583"provided; an attempt raises :exc:`TypeError`. A motivation for this default"
15781584" behavior is the lack of a similar invariant as for equality."
15791585msgstr ""
1586+ "デフォルトの順序比較 (``<``, ``>``, ``<=``, ``>=``) は提供されません; 比較しようとすると :exc:`TypeError` が送出されます。\n"
1587+ "この振る舞いをデフォルトの振る舞いにした動機は、等価性と同じような不変性が欠けているからです。"
15801588
15811589#: ../../reference/expressions.rst:1363
15821590msgid ""
