Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitdc675e7

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.10
1 parenta3fc231 commitdc675e7

File tree

4 files changed

+161
-32
lines changed

4 files changed

+161
-32
lines changed

‎faq/general.po

Lines changed: 15 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -267,28 +267,34 @@ msgstr "Python のバージョン番号の仕組みはどうなっているの
267267

268268
#:../../faq/general.rst:128
269269
msgid"Python versions are numbered\"A.B.C\" or\"A.B\":"
270-
msgstr""
270+
msgstr"Python のバージョン番号は\"A.B.C\" または\"A.B\" が付けられます :"
271271

272272
#:../../faq/general.rst:130
273273
msgid""
274274
"*A* is the major version number -- it is only incremented for really major "
275275
"changes in the language."
276276
msgstr""
277+
"*A* はメジャーバージョン番号です -- 言語に本当に大きな変更があった場合に増や"
278+
"されます。"
277279

278280
#:../../faq/general.rst:132
279281
msgid""
280282
"*B* is the minor version number -- it is incremented for less earth-"
281283
"shattering changes."
282284
msgstr""
285+
"*B* はマイナーバージョン番号です -- 驚きの少ない変更があった場合に増やされま"
286+
"す。"
283287

284288
#:../../faq/general.rst:134
285289
msgid""
286290
"*C* is the micro version number -- it is incremented for each bugfix release."
287291
msgstr""
292+
"*C* はマイクロバージョン番号です -- バグフィックスリリースごとに増やされま"
293+
"す。"
288294

289295
#:../../faq/general.rst:136
290296
msgid"See :pep:`6` for more information about bugfix releases."
291-
msgstr""
297+
msgstr"バグフィックスリリースについて詳しくは :pep:`6` を参照してください。"
292298

293299
#:../../faq/general.rst:138
294300
msgid""
@@ -310,27 +316,33 @@ msgstr ""
310316

311317
#:../../faq/general.rst:146
312318
msgid"Alpha, beta and release candidate versions have an additional suffix:"
313-
msgstr""
319+
msgstr"アルファ、ベータとリリース候補のバージョンは、追加の接尾辞を持ちます:"
314320

315321
#:../../faq/general.rst:148
316322
msgid"The suffix for an alpha version is\"aN\" for some small number *N*."
317323
msgstr""
324+
"アルファバージョンの接尾辞は、ある小さな数 *N* に対して\"aN\"となります。"
318325

319326
#:../../faq/general.rst:149
320327
msgid"The suffix for a beta version is\"bN\" for some small number *N*."
321328
msgstr""
329+
"ベータバージョンの接尾辞は、ある小さな数 *N* に対して\"bN\" となります。"
322330

323331
#:../../faq/general.rst:150
324332
msgid""
325333
"The suffix for a release candidate version is\"rcN\" for some small number "
326334
"*N*."
327335
msgstr""
336+
"リリース候補バージョンの接尾辞は、ある小さな数 *N* に対して\"rcN\" となりま"
337+
"す。"
328338

329339
#:../../faq/general.rst:152
330340
msgid""
331341
"In other words, all versions labeled *2.0aN* precede the versions labeled "
332342
"*2.0bN*, which precede versions labeled *2.0rcN*, and *those* precede 2.0."
333343
msgstr""
344+
"つまり、 *2.0aN* と付けられたバージョンはすべて *2.0bN* に先立ち、 *2.0bN* "
345+
"は *2.0rcN* に先立ち、そして *これら* は 2.0 に先立ちます。"
334346

335347
#:../../faq/general.rst:155
336348
msgid""

‎faq/programming.po

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -221,29 +221,31 @@ msgstr "以下のパッケージはコンソールやGUIの実行ファイル作
221221

222222
#:../../faq/programming.rst:99
223223
msgid"`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ (Cross-platform)"
224-
msgstr""
224+
msgstr"`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ (Cross-platform)"
225225

226226
#:../../faq/programming.rst:100
227227
msgid"`PyInstaller <https://pyinstaller.org/>`_ (Cross-platform)"
228-
msgstr""
228+
msgstr"`PyInstaller <https://pyinstaller.org/>`_ (Cross-platform)"
229229

230230
#:../../faq/programming.rst:101
231231
msgid""
232232
"`PyOxidizer <https://pyoxidizer.readthedocs.io/en/stable/>`_ (Cross-platform)"
233233
msgstr""
234+
"`PyOxidizer <https://pyoxidizer.readthedocs.io/en/stable/>`_ (Cross-platform)"
234235

235236
#:../../faq/programming.rst:102
236237
msgid""
237238
"`cx_Freeze <https://marcelotduarte.github.io/cx_Freeze/>`_ (Cross-platform)"
238239
msgstr""
240+
"`cx_Freeze <https://marcelotduarte.github.io/cx_Freeze/>`_ (Cross-platform)"
239241

240242
#:../../faq/programming.rst:103
241243
msgid"`py2app <https://github.com/ronaldoussoren/py2app>`_ (macOS only)"
242-
msgstr""
244+
msgstr"`py2app <https://github.com/ronaldoussoren/py2app>`_ (macOS only)"
243245

244246
#:../../faq/programming.rst:104
245247
msgid"`py2exe <https://www.py2exe.org/>`_ (Windows only)"
246-
msgstr""
248+
msgstr"`py2exe <https://www.py2exe.org/>`_ (Windows only)"
247249

248250
#:../../faq/programming.rst:107
249251
msgid"Are there coding standards or a style guide for Python programs?"
@@ -2839,11 +2841,11 @@ msgstr "以下のモジュールがあったとしましょう:"
28392841

28402842
#:../../faq/programming.rst:2106
28412843
msgid":file:`foo.py`::"
2842-
msgstr""
2844+
msgstr":file:`foo.py`::"
28432845

28442846
#:../../faq/programming.rst:2111
28452847
msgid":file:`bar.py`::"
2846-
msgstr""
2848+
msgstr":file:`bar.py`::"
28472849

28482850
#:../../faq/programming.rst:2116
28492851
msgid"The problem is that the interpreter will perform the following steps:"

‎howto/cporting.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,20 +30,25 @@ msgstr "Python 3 への拡張モジュール移植"
3030
msgid""
3131
"We recommend the following resources for porting extension modules to Python "
3232
"3:"
33-
msgstr""
33+
msgstr"Python 3 への拡張モジュール移植には、以下のリソースを推奨します:"
3434

3535
#:../../howto/cporting.rst:11
3636
msgid""
3737
"The `Migrating C extensions`_ chapter from *Supporting Python 3: An in-depth "
3838
"guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
3939
"reader through porting an extension module."
4040
msgstr""
41+
"*Supporting Python 3: An in-depth guide* の `Migrating C extensions`_ 章。本"
42+
"は Python 2 から Python 3 への移行全般を扱い、拡張モジュールの移植を読者にガ"
43+
"イドします。"
4144

4245
#:../../howto/cporting.rst:15
4346
msgid""
4447
"The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
4548
"suggestions with supporting code."
4649
msgstr""
50+
"`Porting guide`_ は *py3c* プロジェクトにより提供される、補助コード付きの見解"
51+
"提案です。"
4752

4853
#:../../howto/cporting.rst:17
4954
msgid""
@@ -52,3 +57,6 @@ msgid ""
5257
"library then handles differences between various Python versions and "
5358
"implementations."
5459
msgstr""
60+
"`Cython`_ と `CFFI`_ のライブラリは Python の C API 抽象化を提案します。拡張"
61+
"はたいてい使用時に書き換えが求められますが、これらのライブラリは Python の"
62+
"バージョンや実装にまたがる違いを処理します。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp