Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd7e492d

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent946356a commitd7e492d

File tree

2 files changed

+35
-4
lines changed

2 files changed

+35
-4
lines changed

‎library/inspect.po

Lines changed: 34 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2025-06-27 14:20+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 14:20+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
2020
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2025\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2334,37 +2334,48 @@ msgid ""
23342334
"The file name associated with the code being executed by the frame this "
23352335
"traceback corresponds to."
23362336
msgstr""
2337+
"このトレースバックに対応するフレームによって実行されるコードのファイル名で"
2338+
"す。"
23372339

23382340
#:../../library/inspect.rst:1361
23392341
msgid""
23402342
"The line number of the current line associated with the code being executed "
23412343
"by the frame this traceback corresponds to."
23422344
msgstr""
2345+
"このトレースバックに対応するフレームによって実行されるコードの、現在の行の行"
2346+
"番号です。"
23432347

23442348
#:../../library/inspect.rst:1366
23452349
msgid""
23462350
"The function name that is being executed by the frame this traceback "
23472351
"corresponds to."
2348-
msgstr""
2352+
msgstr"このトレースバックに対応するフレームによって実行される関数名です。"
23492353

23502354
#:../../library/inspect.rst:1370
23512355
msgid""
23522356
"A list of lines of context from the source code that's being executed by the "
23532357
"frame this traceback corresponds to."
23542358
msgstr""
2359+
"このトレースバックに対応するフレームによって実行される、ソースコードから生成"
2360+
"されたコンテキストの行のリストです。"
23552361

23562362
#:../../library/inspect.rst:1379
23572363
msgid""
23582364
"A :class:`dis.Positions` object containing the start line number, end line "
23592365
"number, start column offset, and end column offset associated with the "
23602366
"instruction being executed by the frame this traceback corresponds to."
23612367
msgstr""
2368+
"このトレースバックに対応するフレームによって実行される命令の開始行番号、終了"
2369+
"行番号、開始カラムオフセット、終了カラムオフセットを含む :class:`dis."
2370+
"Positions` オブジェクトです。"
23622371

23632372
#:../../library/inspect.rst:1384
23642373
msgid""
23652374
":class:`!Traceback` is now a class instance (that is backwards compatible "
23662375
"with the previous :term:`named tuple`)."
23672376
msgstr""
2377+
":class:`!Traceback` はクラスインスタンスになりました (ただしそれ以前の :term:"
2378+
"`named tuple` とは後方互換です) 。"
23682379

23692380
#:../../library/inspect.rst:1391
23702381
msgid""
@@ -2404,13 +2415,22 @@ msgid ""
24042415
" finally:\n"
24052416
" del frame"
24062417
msgstr""
2418+
"def handle_stackframe_without_leak():\n"
2419+
" frame = inspect.currentframe()\n"
2420+
" try:\n"
2421+
" # フレーム上で何か処理をします\n"
2422+
" finally:\n"
2423+
" del frame"
24072424

24082425
#:../../library/inspect.rst:1411
24092426
msgid""
24102427
"If you want to keep the frame around (for example to print a traceback "
24112428
"later), you can also break reference cycles by using the :meth:`frame.clear` "
24122429
"method."
24132430
msgstr""
2431+
"(たとえばトレースバックをあとで表示したいなどの理由で) フレームを削除せずに"
2432+
"とっておきたい場合は、 :meth:`frame.clear` メソッドを使って循環参照を壊すこと"
2433+
"もできます。"
24142434

24152435
#:../../library/inspect.rst:1415
24162436
msgid""
@@ -2427,10 +2447,14 @@ msgid ""
24272447
"Get information about a frame or traceback object. A :class:`Traceback` "
24282448
"object is returned."
24292449
msgstr""
2450+
"フレームまたはトレースバックオブジェクトの情報を取得します。 :class:"
2451+
"`Traceback` オブジェクトが返されます。"
24302452

24312453
#:../../library/inspect.rst:1425
24322454
msgid"A :class:`Traceback` object is returned instead of a named tuple."
24332455
msgstr""
2456+
"名前付きタプルの代わりに :class:`Traceback` オブジェクトが返されるようになり"
2457+
"ました。"
24342458

24352459
#:../../library/inspect.rst:1430
24362460
msgid""
@@ -2457,7 +2481,7 @@ msgstr ""
24572481
#:../../library/inspect.rst:1440../../library/inspect.rst:1455
24582482
#:../../library/inspect.rst:1481../../library/inspect.rst:1496
24592483
msgid"A list of :class:`FrameInfo` objects is returned."
2460-
msgstr""
2484+
msgstr":class:`FrameInfo` オブジェクトのリストが返されるようになりました。"
24612485

24622486
#:../../library/inspect.rst:1445
24632487
msgid""
@@ -2518,13 +2542,20 @@ msgid ""
25182542
"properties, will be invoked and :meth:`~object.__getattr__` and :meth:"
25192543
"`~object.__getattribute__` may be called."
25202544
msgstr""
2545+
":func:`getattr` や :func:`hasattr` は属性の存在確認や属性値の取得に際してコー"
2546+
"ドの実行を伴うことがあります。プロパティなどのデスクリプタが呼び出され、ま"
2547+
"た :meth:`~object.__getattr__` や :meth:`~object.__getattribute__` が呼び出さ"
2548+
"れたりするかもしれません。"
25212549

25222550
#:../../library/inspect.rst:1508
25232551
msgid""
25242552
"For cases where you want passive introspection, like documentation tools, "
25252553
"this can be inconvenient. :func:`getattr_static` has the same signature as :"
25262554
"func:`getattr` but avoids executing code when it fetches attributes."
25272555
msgstr""
2556+
"たとえばドキュメントツールのように受動的なイントロスペクションをしたい場合、"
2557+
"この振る舞いは不便です。 :func:`getattr_static` は :func:`getattr` と同じシグ"
2558+
"ネチャを持ちますが、属性値を取得する際にコードの実行をしないようにします。"
25282559

25292560
#:../../library/inspect.rst:1514
25302561
msgid""

‎whatsnew/3.4.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-06-13 14:21+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-07-04 14:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-29 13:04+0000\n"
1818
"Last-Translator:Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp