44#
55# Translators:
66# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015
7+ # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021
78msgid ""
89msgstr ""
910"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1011"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1112"POT-Creation-Date :2021-01-01 01:01+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2019-09-01 05:18 +0000\n
13- "Last-Translator :tomo \n
13+ "PO-Revision-Date :2021-01-21 13:02 +0000\n
14+ "Last-Translator :Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com> \n
1415"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1516"MIME-Version :1.0\n "
1617"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid ""
3334"probably the most common use. The second reason is to use Python as a "
3435"component in a larger application; this technique is generally referred to "
3536"as :dfn:`embedding` Python in an application."
36- msgstr "Python のアプリケーションプログラマ用インタフェース (Application Programmer's Interface, API) は、 Python インタプリタに対する様々なレベルでのアクセス手段を C や C++ のプログラマに提供しています。この API は通常 C++ からも全く同じように利用できるのですが、簡潔な呼び名にするために Python/C API と名づけられています。根本的に異なる二つの目的から、 Python/C API が用いられます。第一は、特定用途の *拡張モジュール (extention module)* 、すなわち Python インタプリタを拡張する C で書かれたモジュールを記述する、という目的です。第二は、より大規模なアプリケーション内で Python を構成要素 (component) として利用するという目的です; このテクニックは、一般的にはアプリケーションへの Python の埋め込み (:dfn:`embedding`) と呼びます。"
37+ msgstr "Python のアプリケーションプログラマ用インタフェース (Application Programmer's Interface, API) は、 Python インタプリタに対する様々なレベルでのアクセス手段を C や C++ のプログラマに提供しています。この API は通常 C++ からも全く同じように利用できるのですが、簡潔な呼び名にするために Python/C API と名づけられています。根本的に異なる二つの目的から、 Python/C API が用いられます。第一は、特定用途の *拡張モジュール (extension module)* 、すなわち Python インタプリタを拡張する C で書かれたモジュールを記述する、という目的です。第二は、より大規模なアプリケーション内で Python を構成要素 (component) として利用するという目的です; このテクニックは、一般的にはアプリケーションへの Python の埋め込み (:dfn:`embedding`) と呼びます。"
3738
3839#: ../../c-api/intro.rst:20
3940msgid ""
