Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd34692f

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent27d6216 commitd34692f

File tree

5 files changed

+42
-11
lines changed

5 files changed

+42
-11
lines changed

‎library/calendar.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:15+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "このクラスは HTML のカレンダーを生成するのに使えま
224225

225226
#:../../library/calendar.rst:175
226227
msgid":class:`!HTMLCalendar` instances have the following methods:"
227-
msgstr""
228+
msgstr":class:`!HTMLCalendar` インスタンスには以下のメソッドがあります:"
228229

229230
#:../../library/calendar.rst:179
230231
msgid""

‎library/enum.po

Lines changed: 17 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
88
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:02+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:26+0000\n"
17-
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>,2020\n"
18+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>,2021\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -365,6 +366,10 @@ msgid ""
365366
":meth:`__add__`, etc.), descriptors (methods are also descriptors), and "
366367
"variable names listed in :attr:`_ignore_`."
367368
msgstr""
369+
"何が許されているかのルールは次のとおりです。先頭と末尾が 1 "
370+
"個のアンダースコアの名前は列挙型により予約されているため、使用できません。列挙型内で定義されたその他すべての名前は、その列挙型のメンバーとして使用できます。特殊メソッド"
371+
" (:meth:`__str__`, :meth:`__add__` など) と、メソッドを含むデスクリプタ(記述子)、 "
372+
":attr:`_ignore_` に記載されている変数名は例外です。"
368373

369374
#:../../library/enum.rst:389
370375
msgid""
@@ -390,7 +395,7 @@ msgstr ""
390395
msgid""
391396
"Also, subclassing an enumeration is allowed only if the enumeration does not"
392397
" define any members. So this is forbidden::"
393-
msgstr""
398+
msgstr"列挙型のサブクラスの作成はその列挙型にメンバーが一つも定義されていない場合のみ行なえます。従って以下は許されません::"
394399

395400
#:../../library/enum.rst:414
396401
msgid"But this is allowed::"
@@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "新しい Enum クラスが属するモジュールの名前です。"
560565

561566
#:../../library/enum.rst:0
562567
msgid"qualname"
563-
msgstr""
568+
msgstr"qualname"
564569

565570
#:../../library/enum.rst:538
566571
msgid"where in module new Enum class can be found."
@@ -576,7 +581,7 @@ msgstr "新しい Enum クラスに複合されるデータ型です。"
576581

577582
#:../../library/enum.rst:0
578583
msgid"start"
579-
msgstr""
584+
msgstr"start"
580585

581586
#:../../library/enum.rst:542
582587
msgid"number to start counting at if only names are passed in."
@@ -956,6 +961,13 @@ msgid ""
956961
"the final :class:`Enum` class are correct (such as :meth:`__new__`, "
957962
":meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` and :meth:`__repr__`)."
958963
msgstr""
964+
":class:`EnumMeta` "
965+
"メタクラスは、:meth:`__contains__`、:meth:`__dir__`、:meth:`__iter__` "
966+
"および標準的なクラスでは失敗するが :class:`Enum` クラスでは動作するその他のメソッド (`list(Color)` や "
967+
"`some_enum_var in Color` など) を責任を持って提供します。:class:`EnumMeta` は最終的な "
968+
":class:`Enum` クラスのさまざまなメソッド "
969+
"(:meth:`__new__`、:meth:`__getnewargs__`、:meth:`__str__` および "
970+
":meth:`__repr__`) が正しいことを責任を持って保証します。"
959971

960972
#:../../library/enum.rst:997
961973
msgid"Enum Members (aka instances)"
@@ -1044,7 +1056,7 @@ msgstr "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
10441056

10451057
#:../../library/enum.rst:1038
10461058
msgid"``_ignore_``"
1047-
msgstr""
1059+
msgstr"``_ignore_``"
10481060

10491061
#:../../library/enum.rst:1040
10501062
msgid""

‎library/heapq.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:24+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,6 +199,10 @@ msgid ""
198199
"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, key=key, "
199200
"reverse=True)[:n]``."
200201
msgstr""
202+
"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最大値から降順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
203+
"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します(例 "
204+
"``key=str.lower``)。以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key, "
205+
"reverse=True)[:n]``"
201206

202207
#:../../library/heapq.rst:122
203208
msgid""
@@ -207,6 +212,9 @@ msgid ""
207212
"example, ``key=str.lower``). Equivalent to: ``sorted(iterable, "
208213
"key=key)[:n]``."
209214
msgstr""
215+
"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最小値から昇順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
216+
"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します(例 "
217+
"``key=str.lower``)。以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``"
210218

211219
#:../../library/heapq.rst:128
212220
msgid""

‎library/pprint.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:11+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,6 +131,8 @@ msgid ""
130131
"can be used to reconstruct the value using :func:`eval`. This always "
131132
"returns ``False`` for recursive objects."
132133
msgstr""
134+
"*object* を書式化して出力できる(\"readable\") か、あるいは :func:`eval` "
135+
"を使って値を再構成できるかを返します。再帰的なオブジェクトに対しては常に ``False`` を返します。"
133136

134137
#:../../library/pprint.rst:133
135138
msgid"Determine if *object* requires a recursive representation."

‎library/weakref.po

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:02+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:11+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,6 +132,10 @@ msgid ""
131132
":term:`generators <generator>`, type objects, sockets, arrays, deques, "
132133
"regular expression pattern objects, and code objects."
133134
msgstr""
135+
"全てのオブジェクトが弱参照で参照できるわけではありません; 弱参照で参照できるのは、クラスインスタンス、(C ではなく) Python "
136+
"で書かれた関数、インスタンスメソッド、set オブジェクト、frozenset オブジェクト、 :term:`file オブジェクト <file "
137+
"object>` 、 :term:`generators <generator>` 型のオブジェクト、socket オブジェクト、array "
138+
"オジェクト、deque オブジェクト、正規表現パターンオブジェクト、code オブジェクトです。"
134139

135140
#:../../library/weakref.rst:72
136141
msgid"Added support for thread.lock, threading.Lock, and code objects."
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
148153
msgid""
149154
"Other built-in types such as :class:`tuple` and :class:`int` do not support "
150155
"weak references even when subclassed."
151-
msgstr""
156+
msgstr":class:`tuple` や :class:`int` など、他の組み込み型はサブクラス化しても弱参照をサポートしません。"
152157

153158
#:../../library/weakref.rst:88
154159
msgid""
@@ -279,6 +284,8 @@ msgid ""
279284
"references that will cause the garbage collector to keep the keys around "
280285
"longer than needed."
281286
msgstr""
287+
":class:`WeakKeyDictionary` "
288+
"オブジェクトは、追加のメソッドを持ちます。このメソッドは、内部の参照を直接公開します。その参照は、利用される時に生存しているとは限りません。なので、参照を利用する前に、その参照をチェックする必要があります。これにより、必要なくなったキーの参照が残っているために、ガベージコレクタがそのキーを削除できなくなる事態を避ける事ができます。"
282289

283290
#:../../library/weakref.rst:173
284291
msgid"Return an iterable of the weak references to the keys."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp