Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd2f65db

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent6c163a0 commitd2f65db

File tree

2 files changed

+29
-9
lines changed

2 files changed

+29
-9
lines changed

‎library/inspect.po

Lines changed: 10 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,17 @@
77
# rise sjack <s.tk345@gmail.com>, 2021
88
# tomo, 2021
99
# Arihiro TAKASE, 2023
10-
# 石井明久, 2024
10+
# qqfunc, 2024
11+
# Takeshi Nakazato, 2024
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-11-01 14:17+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-11-15 14:18+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:08+0000\n"
19-
"Last-Translator:石井明久, 2024\n"
20+
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2024\n"
2021
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2122
"ja/)\n"
2223
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -139,13 +140,15 @@ msgstr "クラスを定義しているモジュールの名前"
139140

140141
#:../../library/inspect.rst:58../../library/inspect.rst:111
141142
msgid"__type_params__"
142-
msgstr""
143+
msgstr"__type_params__"
143144

144145
#:../../library/inspect.rst:58
145146
msgid""
146147
"A tuple containing the :ref:`type parameters <type-params>` of a generic "
147148
"class"
148149
msgstr""
150+
"ジェネリッククラスの :ref:`型パラメータ (type parameters) <type-params>` を含"
151+
"むタプル"
149152

150153
#:../../library/inspect.rst:63
151154
msgid"method"
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "メソッドに結合しているインスタンス、または ``None``
173176

174177
#:../../library/inspect.rst:78
175178
msgid"name of module in which this method was defined"
176-
msgstr""
179+
msgstr"このメソッドが定義されているモジュールの名前"
177180

178181
#:../../library/inspect.rst:81
179182
msgid"function"
@@ -219,11 +222,11 @@ msgstr "関数が定義されたグローバル名前空間"
219222

220223
#:../../library/inspect.rst:103
221224
msgid"__builtins__"
222-
msgstr""
225+
msgstr"__builtins__"
223226

224227
#:../../library/inspect.rst:103
225228
msgid"builtins namespace"
226-
msgstr""
229+
msgstr"組み込みモジュールの名前空間"
227230

228231
#:../../library/inspect.rst:105
229232
msgid"__annotations__"

‎library/logging.po

Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2361,12 +2361,16 @@ msgid ""
23612361
"Logs a message with level :const:`ERROR` on the root logger. The arguments "
23622362
"and behavior are otherwise the same as for :func:`debug`."
23632363
msgstr""
2364+
"ルートロガーに対してログレベル :const:`ERROR` でメッセージを記録します。引数"
2365+
"と振る舞いは、ログレベルを除けば :func:`debug` と同じです。"
23642366

23652367
#:../../library/logging.rst:1232
23662368
msgid""
23672369
"Logs a message with level :const:`CRITICAL` on the root logger. The "
23682370
"arguments and behavior are otherwise the same as for :func:`debug`."
23692371
msgstr""
2372+
"ルートロガーに対してログレベル :const:`CRITICAL` でメッセージを記録します。引"
2373+
"数と振る舞いは、ログレベルを除けば :func:`debug` と同じです。　"
23702374

23712375
#:../../library/logging.rst:1238
23722376
msgid""
@@ -2375,12 +2379,17 @@ msgid ""
23752379
"added to the logging message. This function should only be called from an "
23762380
"exception handler."
23772381
msgstr""
2382+
"ルートロガーに対してログレベル :const:`ERROR` でメッセージを記録します。引数"
2383+
"と振る舞いは、ログレベルを除けば :func:`debug` と同じです。例外情報がログメッ"
2384+
"セージに追加されます。この関数は例外ハンドラからのみ呼び出されるべきです。"
23782385

23792386
#:../../library/logging.rst:1244
23802387
msgid""
23812388
"Logs a message with level *level* on the root logger. The arguments and "
23822389
"behavior are otherwise the same as for :func:`debug`."
23832390
msgstr""
2391+
"ルートロガーに対して *level* で指定したログレベルでメッセージを記録します。引"
2392+
"数と振る舞いは、ログレベルを除けば :func:`debug` と同じです。"
23842393

23852394
#:../../library/logging.rst:1249
23862395
msgid""
@@ -2524,10 +2533,12 @@ msgid ""
25242533
"Returns a handler with the specified *name*, or ``None`` if there is no "
25252534
"handler with that name."
25262535
msgstr""
2536+
"*name* に指定した名前のハンドラを返します。指定した名前のハンドラがない場合"
2537+
"は ``None`` を返します。 "
25272538

25282539
#:../../library/logging.rst:1328
25292540
msgid"Returns an immutable set of all known handler names."
2530-
msgstr""
2541+
msgstr"全ての既知のハンドラ名の、イミュータブルな集合を返します。"
25312542

25322543
#:../../library/logging.rst:1334
25332544
msgid""
@@ -2918,10 +2929,12 @@ msgstr ""
29182929
#:../../library/logging.rst:1512
29192930
msgid"Used to see if exceptions during handling should be propagated."
29202931
msgstr""
2932+
"ログメッセージの処理中に発生した例外を伝播させるかどうかを調べるために使われ"
2933+
"ます。"
29212934

29222935
#:../../library/logging.rst:1514
29232936
msgid"Default: ``True``."
2924-
msgstr""
2937+
msgstr"デフォルト: ``True``."
29252938

29262939
#:../../library/logging.rst:1516
29272940
msgid""
@@ -2930,6 +2943,10 @@ msgid ""
29302943
"care about errors in the logging system, they are more interested in "
29312944
"application errors."
29322945
msgstr""
2946+
":data:`raiseExceptions` が ``False`` の場合、発生した例外は静かに無視されま"
2947+
"す。これはほとんどのログシステムにおいて望ましい動作です - ほとんどのユーザー"
2948+
"はログシステムのエラーには興味がなく、アプリケーションのエラーにより強い関心"
2949+
"を持つでしょう。"
29332950

29342951
#:../../library/logging.rst:1523
29352952
msgid"Integration with the warnings module"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp