Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc7ca569

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parente66075c commitc7ca569

File tree

3 files changed

+3572
-3557
lines changed

3 files changed

+3572
-3557
lines changed

‎c-api/intro.po

Lines changed: 10 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,6 +50,9 @@ msgid ""
5050
"applications since its early existence, the process of embedding Python is "
5151
"less straightforward than writing an extension."
5252
msgstr""
53+
"拡張モジュールの作成は比較的わかりやすいプロセスで、\"手引書 (cookbook)\" "
54+
"的なアプローチでうまく実現できます。作業をある程度まで自動化してくれるツールもいくつかあります。一方、他のアプリケーションへの Python "
55+
"の埋め込みは、Python ができてから早い時期から行われてきましたが、拡張モジュールの作成に比べるとやや難解です。"
5356

5457
#:../../c-api/intro.rst:26
5558
msgid""
@@ -65,7 +68,7 @@ msgstr ""
6568

6669
#:../../c-api/intro.rst:34
6770
msgid"Coding standards"
68-
msgstr""
71+
msgstr"コーディング規格"
6972

7073
#:../../c-api/intro.rst:36
7174
msgid""
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr ""
172175

173176
#:../../c-api/intro.rst:95
174177
msgid"Useful macros"
175-
msgstr""
178+
msgstr"便利なマクロ"
176179

177180
#:../../c-api/intro.rst:97
178181
msgid""
@@ -192,21 +195,23 @@ msgstr ""
192195

193196
#:../../c-api/intro.rst:113
194197
msgid"Return the absolute value of ``x``."
195-
msgstr""
198+
msgstr"``x`` の絶対値を返します。"
196199

197200
#:../../c-api/intro.rst:119
198201
msgid"Return the minimum value between ``x`` and ``y``."
199-
msgstr""
202+
msgstr"``x`` と ``y`` の最小値を返します。"
200203

201204
#:../../c-api/intro.rst:125
202205
msgid"Return the maximum value between ``x`` and ``y``."
203-
msgstr""
206+
msgstr"``x`` と ``y`` の最大値を返します。"
204207

205208
#:../../c-api/intro.rst:131
206209
msgid""
207210
"Convert ``x`` to a C string. E.g. ``Py_STRINGIFY(123)`` returns "
208211
"``\"123\"``."
209212
msgstr""
213+
"``x`` を C 文字列へ変換します。\n"
214+
"例えば、 ``Py_STRINGIFY(123)`` は ``\"123\"`` を返します。"
210215

211216
#:../../c-api/intro.rst:138
212217
msgid"Return the size of a structure (``type``) ``member`` in bytes."

‎c-api/sequence.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -192,6 +192,10 @@ msgid ""
192192
"Returns *NULL* on failure. If the object is not a sequence or iterable, "
193193
"raises :exc:`TypeError` with *m* as the message text."
194194
msgstr""
195+
"シーケンスかイテラブルの *o* をリストとして返します。 *o* が既にタプルかリストだった場合は *o* をそのまま返します。\n"
196+
"返されたタプルのメンバにアクセスするには :c:func:`PySequence_Fast_GET_ITEM` を使います。\n"
197+
"失敗すると *NULL* を返します。\n"
198+
"オブジェクトがシーケンスやイテラブルでなければ、 *m* をメッセージテキストにとする :exc:`TypeError` を送出します。 "
195199

196200
#:../../c-api/sequence.rst:141
197201
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp