@@ -262,6 +262,9 @@ msgid ""
262262":ref:`PEP 528 <whatsnew36-pep528>` and :ref:`PEP 529 <whatsnew36-pep529>`, "
263263"Windows filesystem and console encoding changed to UTF-8."
264264msgstr ""
265+ ":ref:`PEP 528 <whatsnew36-pep528>` および :ref:`PEP 529 <whatsnew36-"
266+ "pep529>`、 Windows のファイルシステムとコンソールのエンコーディングを UTF-8 "
267+ "に変更しました。"
265268
266269#: ../../whatsnew/3.6.rst:154
267270msgid ""
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr ""
420423
421424#: ../../whatsnew/3.6.rst:276
422425msgid ":pep:`515` -- Underscores in Numeric Literals"
423- msgstr ""
426+ msgstr ":pep:`515` -- 数値リテラル内のアンダースコア "
424427
425428#: ../../whatsnew/3.6.rst:277
426429msgid "PEP written by Georg Brandl and Serhiy Storchaka."
@@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "新たな構文のおかげでより速く、より簡潔にコードを
449452
450453#: ../../whatsnew/3.6.rst:301
451454msgid ":pep:`525` -- Asynchronous Generators"
452- msgstr ""
455+ msgstr ":pep:`525` -- 非同期ジェネレータ "
453456
454457#: ../../whatsnew/3.6.rst:302 ../../whatsnew/3.6.rst:323
455458msgid "PEP written and implemented by Yury Selivanov."
@@ -475,7 +478,7 @@ msgstr "加えて、 ``await`` 式が全ての内包表記でサポートされ
475478
476479#: ../../whatsnew/3.6.rst:322
477480msgid ":pep:`530` -- Asynchronous Comprehensions"
478- msgstr ""
481+ msgstr ":pep:`530` -- 非同期内包表記 "
479482
480483#: ../../whatsnew/3.6.rst:329
481484msgid "PEP 487: Simpler customization of class creation"
@@ -502,7 +505,7 @@ msgstr ""
502505
503506#: ../../whatsnew/3.6.rst:356 ../../whatsnew/3.6.rst:394
504507msgid "PEP written and implemented by Martin Teichmann."
505- msgstr ""
508+ msgstr "PEP 著と実装 Martin Teichmann. "
506509
507510#: ../../whatsnew/3.6.rst:358
508511msgid ":ref:`Feature documentation <class-customization>`"
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr ""
588591
589592#: ../../whatsnew/3.6.rst:461
590593msgid ":pep:`519` -- Adding a file system path protocol"
591- msgstr ""
594+ msgstr ":pep:`519` -- ファイルシステムパスプロトコルの追加 "
592595
593596#: ../../whatsnew/3.6.rst:462
594597msgid "PEP written by Brett Cannon and Koos Zevenhoven."
@@ -632,7 +635,7 @@ msgstr ""
632635
633636#: ../../whatsnew/3.6.rst:498
634637msgid ":pep:`495` -- Local Time Disambiguation"
635- msgstr ""
638+ msgstr ":pep:`495` -- 地域時間の曖昧さ回避 "
636639
637640#: ../../whatsnew/3.6.rst:498
638641msgid ""
@@ -694,7 +697,7 @@ msgstr ""
694697
695698#: ../../whatsnew/3.6.rst:541
696699msgid ":pep:`528` -- Change Windows console encoding to UTF-8"
697- msgstr ""
700+ msgstr ":pep:`528` -- Windows コンソールのエンコーディングを UTF-8 に変更 "
698701
699702#: ../../whatsnew/3.6.rst:542
700703msgid "PEP written and implemented by Steve Dower."
@@ -722,7 +725,7 @@ msgstr ""
722725
723726#: ../../whatsnew/3.6.rst:560
724727msgid ":pep:`520` -- Preserving Class Attribute Definition Order"
725- msgstr ""
728+ msgstr ":pep:`520` -- クラス属性の定義の順番を保持 "
726729
727730#: ../../whatsnew/3.6.rst:561 ../../whatsnew/3.6.rst:575
728731msgid "PEP written and implemented by Eric Snow."
@@ -742,7 +745,7 @@ msgstr ""
742745
743746#: ../../whatsnew/3.6.rst:574
744747msgid ":pep:`468` -- Preserving Keyword Argument Order"
745- msgstr ""
748+ msgstr ":pep:`468` -- キーワード引数の順番の保持 "
746749
747750#: ../../whatsnew/3.6.rst:581
748751msgid "New :ref:`dict <typesmapping>` implementation"
