@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919msgstr ""
2020"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
2121"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
22- "POT-Creation-Date :2019-09-01 14:24 +0000\n "
22+ "POT-Creation-Date :2019-10-26 11:46 +0000\n "
2323"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:40+0000\n "
2424"Last-Translator :tomo, 2019\n "
2525"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -648,13 +648,11 @@ msgstr "比較や他のブール式の結果を変数に代入することもで
648648
649649#: ../../tutorial/datastructures.rst:678
650650msgid ""
651- "Note that in Python, unlike C, assignmentcannot occur inside expressions. C "
652- " programmers may grumble about this, but it avoids a common class of "
651+ "Note that in Python, unlike C, assignment inside expressions must be done "
652+ "explicitly with the walrus operator ``:=``. This avoids a common class of "
653653"problems encountered in C programs: typing ``=`` in an expression when "
654654"``==`` was intended."
655655msgstr ""
656- "Python では、C 言語と違って、式の内部で代入を行えないので注意してください。 C 言語のプログラマは不満に思うかもしれませんが、この仕様は、 C"
657- " 言語プログラムで遭遇する、式の中で ``==`` のつもりで ``=`` とタイプしてしまうといったありふれた問題を回避します。"
658656
659657#: ../../tutorial/datastructures.rst:687
660658msgid "Comparing Sequences and Other Types"
