Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc49aad7

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentd1c1b49 commitc49aad7

File tree

5 files changed

+20
-20
lines changed

5 files changed

+20
-20
lines changed

‎library/constants.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:21+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date:2018-02-18 03:43+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date:2019-08-22 23:10+0000\n"
1313
"Last-Translator:tomo\n"
1414
"Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "表示されたときに \"Use quit() or Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\" の
9696
msgid""
9797
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits,"
9898
" respectively."
99-
msgstr""
99+
msgstr"表示あるいは呼び出されたときに、それぞれ著作権あるいはクレジットのテキストが表示されるオブジェクトです。"
100100

101101
#:../../library/constants.rst:83
102102
msgid""
103103
"Object that when printed, prints the message\"Type license() to see the "
104104
"full license text\", and when called, displays the full license text in a "
105105
"pager-like fashion (one screen at a time)."
106-
msgstr""
106+
msgstr"表示されたときに\"Type license() to see the full license text\" というメッセージを表示し、呼び出されたときには完全なライセンスのテキストをページャのような形式で (1画面分づつ) 表示するオブジェクトです。"

‎library/difflib.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:21+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date:2018-10-27 05:52+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date:2019-08-22 23:19+0000\n"
1313
"Last-Translator:tomo\n"
1414
"Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
494494
"Return list of triples describing non-overlapping matching subsequences. "
495495
"Each triple is of the form ``(i, j, n)``, and means that ``a[i:i+n] == "
496496
"b[j:j+n]``. The triples are monotonically increasing in *i* and *j*."
497-
msgstr""
497+
msgstr"マッチした互いに重複の無いシーケンスを表す、3つ組の値のリストを返します。\nそれぞれの値は ``(i, j, n)`` という形式で表され、``a[i:i+n] == b[j:j+n]`` という関係を意味します。3つの値は *i* と *j* の間で単調に増加します。"
498498

499499
#:../../library/difflib.rst:439
500500
msgid""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
503503
"are adjacent triples in the list, and the second is not the last triple in "
504504
"the list, then ``i+n < i'`` or ``j+n < j'``; in other words, adjacent "
505505
"triples always describe non-adjacent equal blocks."
506-
msgstr""
506+
msgstr"最後の3つ組はダミーで、``(len(a), len(b), 0)`` という値を持ちます。これは ``n == 0`` である唯一のタプルです。もし ``(i, j, n)`` と ``(i', j', n')`` がリストで並んでいる3つ組で、2つ目が最後の3つ組でなければ、``i+n < i'`` または ``j+n < j'`` です。言い換えると並んでいる3つ組は常に隣接していない同じブロックを表しています。"
507507

508508
#:../../library/difflib.rst:447
509509
msgid""

‎library/fnmatch.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:21+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date:2018-11-08 05:58+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date:2019-08-22 23:23+0000\n"
1313
"Last-Translator:tomo\n"
1414
"Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
8686
":func:`.filter` to match pathname segments). Similarly, filenames starting "
8787
"with a period are not special for this module, and are matched by the ``*`` "
8888
"and ``?`` patterns."
89-
msgstr""
89+
msgstr"ファイル名の区切り文字 (Unixでは ``'/'``) はこのモジュールに固有なものでは *ない* ことに注意してください。パス名展開については、 :mod:`glob` モジュールを参照してください (:mod:`glob` はパス名の部分にマッチさせるのに :func:`.filter` を使っています)。同様に、ピリオドで始まるファイル名はこのモジュールに固有ではなくて、 ``*`` と ``?`` のパターンでマッチします。"
9090

9191
#:../../library/fnmatch.rst:46
9292
msgid""

‎library/telnetlib.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:21+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date:2017-09-2217:56+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2019-08-22 17:23+0900\n"
12+
"PO-Revision-Date:2019-08-2208:29+0000\n"
1313
"Last-Translator:tomo\n"
1414
"Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr "telnet コマンドのシンボル定数は、IAC、DONT、DO、WONT、W
4949
#:../../library/telnetlib.rst:31
5050
msgid""
5151
":class:`Telnet` represents a connection to a Telnet server. The instance is "
52-
"initially not connected by default; the :meth:`open` method must be used to "
53-
"establish a connection. Alternatively, the host name and optional port "
54-
"number can be passed to the constructor, to, in which case theconnection to"
55-
"the server will be established before the constructor returns. The"
56-
"optional *timeout* parameter specifies a timeout in seconds for blocking "
57-
"operations like the connection attempt (if not specified, theglobal default"
58-
" timeout setting will be used)."
59-
msgstr":class:`Telnet` は Telnet サーバへの接続を表現します。デフォルトでは、 :class:`Telnet` クラスのインスタンスは最初はサーバに接続していません。接続を確立するには :meth:`open` を使わなければなりません。別の方法として、コンストラクタに *host* とオプションの *port* を渡すことができます。この場合はコンストラクタの呼び出しが返る以前にサーバへの接続が確立されます。オプション引数の *timeout* が渡された場合、コネクション接続時のタイムアウト時間を秒数で指定します (指定されなかった場合は、グローバルのデフォルトタイムアウト設定が利用されます)。"
52+
"initially not connected by default; the :meth:`~Telnet.open` method must be "
53+
"used toestablish a connection. Alternatively, the host name and optional "
54+
"portnumber can be passed to the constructor, to, in which case the "
55+
"connection tothe server will be established before the constructor returns."
56+
" Theoptional *timeout* parameter specifies a timeout in seconds for "
57+
"blockingoperations like the connection attempt (if not specified, the "
58+
"global default timeout setting will be used)."
59+
msgstr""
6060

6161
#:../../library/telnetlib.rst:40
6262
msgid"Do not reopen an already connected instance."

‎tutorial/modules.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 2.7\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2019-04-30 16:21+0900\n"
13-
"PO-Revision-Date:2019-04-30 07:35+0000\n"
13+
"PO-Revision-Date:2019-08-22 14:47+0000\n"
1414
"Last-Translator:tomo\n"
1515
"Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid ""
533533
"specific_submodule``! In fact, this is the recommended notation unless the "
534534
"importing module needs to use submodules with the same name from different "
535535
"packages."
536-
msgstr""
536+
msgstr"``from package import specific_submodule`` を使っても何も問題はないことに留意してください！実際この表記法は、import を行うモジュールが他のパッケージと同じ名前を持つサブモジュールを使わなければならない場合を除いて推奨される方式です。"
537537

538538
#:../../tutorial/modules.rst:528
539539
msgid"Intra-package References"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp