|
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # |
5 | 5 | # Translators: |
| 6 | +# Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2020 |
6 | 7 | msgid "" |
7 | 8 | msgstr "" |
8 | 9 | "Project-Id-Version:Python 2.7\n" |
9 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
10 | 11 | "POT-Creation-Date:2020-02-09 18:46+0900\n" |
11 | | -"PO-Revision-Date:2019-09-01 05:18+0000\n" |
12 | | -"Last-Translator:tomo\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date:2020-08-18 10:21+0000\n" |
| 13 | +"Last-Translator:Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>\n" |
13 | 14 | "Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" |
14 | 15 | "MIME-Version:1.0\n" |
15 | 16 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid "" |
65 | 66 | "Because of its more general data types Python is applicable to a much larger" |
66 | 67 | " problem domain than Awk or even Perl, yet many things are at least as easy " |
67 | 68 | "in Python as in those languages." |
68 | | -msgstr"Pyhon は簡単に利用できますが、本物のプログラミング言語であり、シェルスクリプトやバッチファイルで提供されるよりもたくさんの、大規模プログラム向けの構造やサポートを提供しています。一方、Python は C よりたくさんのエラーチェックを提供しており、*超高級言語(very-high-level language)* であり、可変長配列や辞書などの高級な型を組込みで持っています。そのような型は一般的なため、Python は Awk や Perl が扱うものより (多くの場合、少なくともそれらの言語と同じくらい簡単に)大規模な問題に利用できます。" |
| 69 | +msgstr"Python は簡単に利用できますが、本物のプログラミング言語であり、シェルスクリプトやバッチファイルで提供されるよりもたくさんの、大規模プログラム向けの構造やサポートを提供しています。一方、Python は C よりたくさんのエラーチェックを提供しており、*超高級言語(very-high-level language)* であり、可変長配列や辞書などの高級な型を組込みで持っています。そのような型は一般的なため、Python は Awk や Perl が扱うものより (多くの場合、少なくともそれらの言語と同じくらい簡単に)大規模な問題に利用できます。" |
69 | 70 |
|
70 | 71 | #:../../tutorial/appetite.rst:37 |
71 | 72 | msgid"" |
|
