Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc1f607a

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentf24ae0f commitc1f607a

27 files changed

+535
-149
lines changed

‎bugs.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# tomo, 2022
88
# yaakiyu, 2022
99
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
10-
# Arihiro TAKASE, 2023
1110
# souma987, 2023
11+
# Taichi Haradaguchi, 2024
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
20-
"Last-Translator:souma987, 2023\n"
20+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2222
"ja/)\n"
2323
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
194194
"For the\"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
195195
"fewer than ten words is good."
196196
msgstr""
197-
"「Title」フィールドには、問題の *とても* 短い説明を(訳注: 英語で)入力してくだ"
198-
"さい。10語以内が望ましいです。"
197+
"「Title」フィールドには、問題の *とても* 短い説明を（訳注: 英語で）入力してく"
198+
"ださい。10語以内が望ましいです。"
199199

200200
#:../../bugs.rst:75
201201
msgid""

‎c-api/abstract.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-01-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#:../../c-api/abstract.rst:7
2627
msgid"Abstract Objects Layer"
27-
msgstr"抽象オブジェクトレイヤ (abstract objects layer)"
28+
msgstr"抽象オブジェクトレイヤー (Abstract Objects Layer)"
2829

2930
#:../../c-api/abstract.rst:9
3031
msgid""

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8-
#Naoki Koike, 2024
8+
#Skydelta, 2024
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:Naoki Koike, 2024\n"
17+
"Last-Translator:Skydelta, 2024\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"

‎c-api/arg.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
7474

7575
#:../../c-api/bool.rst:40
7676
msgid":c:data:`Py_True` is immortal."
77-
msgstr""
77+
msgstr":c:data:`Py_True` は不変です。"
7878

7979
#:../../c-api/bool.rst:46
8080
msgid"Return :c:data:`Py_False` from a function."

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2023
88
# tomo, 2023
9+
# Taichi Haradaguchi, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
18+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "``printf(\"%u\")`` と同等。 [1]_"
158159

159160
#:../../c-api/bytes.rst:78
160161
msgid"``%ld``"
161-
msgstr""
162+
msgstr"``%ld``"
162163

163164
#:../../c-api/bytes.rst:78
164165
msgid"long"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "``printf(\"%ld\")`` と同等。 [1]_"
170171

171172
#:../../c-api/bytes.rst:81
172173
msgid"``%lu``"
173-
msgstr""
174+
msgstr"``%lu``"
174175

175176
#:../../c-api/bytes.rst:81
176177
msgid"unsigned long"
@@ -182,19 +183,19 @@ msgstr "``printf(\"%lu\")`` と同等。 [1]_"
182183

183184
#:../../c-api/bytes.rst:84
184185
msgid"``%zd``"
185-
msgstr""
186+
msgstr"``%zd``"
186187

187188
#:../../c-api/bytes.rst:84
188189
msgid":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
189-
msgstr""
190+
msgstr":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
190191

191192
#:../../c-api/bytes.rst:84
192193
msgid"Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
193194
msgstr"``printf(\"%zd\")`` と同等。 [1]_"
194195

195196
#:../../c-api/bytes.rst:87
196197
msgid"``%zu``"
197-
msgstr""
198+
msgstr"``%zu``"
198199

199200
#:../../c-api/bytes.rst:87
200201
msgid"size_t"

‎c-api/datetime.po

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,36 +54,45 @@ msgstr ""
5454
#:../../c-api/datetime.rst:22
5555
msgid"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python datetime object."
5656
msgstr""
57-
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetimeオブジェクトを表現"
58-
"します。"
57+
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetimeオブジェクトを表し"
58+
"ます。"
5959

6060
#:../../c-api/datetime.rst:26
6161
msgid"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python time object."
6262
msgstr""
63+
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の time オブジェクトを表現しま"
64+
"す。"
6365

6466
#:../../c-api/datetime.rst:30
6567
msgid""
6668
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents the difference between two "
6769
"datetime values."
6870
msgstr""
71+
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは二つの datetime の値の差分を表します。"
6972

7073
#:../../c-api/datetime.rst:34
7174
msgid""
7275
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python date type; it "
7376
"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
7477
msgstr""
78+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の date 型を表します; "
79+
"Python レイヤにおける :class:`datetime.date` と同じオブジェクトです。"
7580

7681
#:../../c-api/datetime.rst:39
7782
msgid""
7883
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
7984
"it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
8085
msgstr""
86+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の datetime 型を表現しま"
87+
"す; Python レイヤにおける :class:`datetime.datetime` と同じオブジェクトです。"
8188

8289
#:../../c-api/datetime.rst:44
8390
msgid""
8491
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time type; it "
8592
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
8693
msgstr""
94+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の time 型を表します; "
95+
"Python レイヤにおける :class:`datetime.time` と同じオブジェクトです。"
8796

8897
#:../../c-api/datetime.rst:49
8998
msgid""
@@ -97,6 +106,9 @@ msgid ""
97106
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time zone info "
98107
"type; it is the same object as :class:`datetime.tzinfo` in the Python layer."
99108
msgstr""
109+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の タイムゾーン情報型を表"
110+
"します; Python レイヤにおける :class:`datetime.tzinfo` と同じオブジェクトで"
111+
"す。"
100112

101113
#:../../c-api/datetime.rst:59
102114
msgid"Macro for access to the UTC singleton:"

‎c-api/float.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/function.po

Lines changed: 13 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2023
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
17+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -70,6 +71,11 @@ msgid ""
7071
"is set to the same value as the code object's :attr:`~codeobject."
7172
"co_qualname` field."
7273
msgstr""
74+
"関数のドキュメント文字列と名前はコードオブジェクトから取得されます。\n"
75+
":attr:`~function.__module__` は *globals* から取得されます。\n"
76+
"引数のデフォルト値やアノテーション、クロージャは ``NULL`` に設定されます。 :"
77+
"attr:`~function.__qualname__` はコードオブジェクトの :attr:`~codeobject."
78+
"co_qualname` フィールドと同じ値に設定されます。"
7379

7480
#:../../c-api/function.rst:46
7581
msgid""
@@ -78,6 +84,11 @@ msgid ""
7884
"object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute is set "
7985
"to the same value as the code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
8086
msgstr""
87+
":c:func:`PyFunction_New` に似ていますが、関数オブジェクトの :attr:`~function."
88+
"__qualname__` 属性に値をセットできます。\n"
89+
"*qualname* はユニコードオブジェクトか ``NULL`` でなくてはなりません。"
90+
"``NULL`` だった場合、 :attr:`!__qualname__` 属性にはコードオブジェクトの :"
91+
"attr:`~codeobject.co_qualname` フィールドと同じ値がセットされます。"
8192

8293
#:../../c-api/function.rst:57
8394
msgid"Return the code object associated with the function object *op*."

‎c-api/iterator.po

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-01-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -34,6 +35,11 @@ msgid ""
3435
"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
3536
"iteration when the sentinel value is returned."
3637
msgstr""
38+
"Python では二種類のイテレータオブジェクトを提供しています。一つ目はシーケンス"
39+
"イテレータで、 :meth:`~object.__getitem__` メソッドをサポートする任意のシーケ"
40+
"ンスを取り扱います。二つ目は呼び出し可能オブジェクトと番兵 (sentinel value) "
41+
"を扱い、シーケンス内の要素ごとに呼び出し可能オブジェクトを呼び出して、センチ"
42+
"ネル値が返されたときに反復処理を終了します。"
3743

3844
#:../../c-api/iterator.rst:17
3945
msgid""

‎c-api/marshal.po

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Arihiro TAKASE, 2023
9+
# Taichi Haradaguchi, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
17-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
18+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -72,6 +73,8 @@ msgid ""
7273
"This function can fail, in which case it sets the error indicator. Use :c:"
7374
"func:`PyErr_Occurred` to check for that."
7475
msgstr""
76+
"この関数は失敗することがあり、その場合はエラー指示子を設定します。それを確認"
77+
"するために :c:func:`PyErr_Occurred` を使います。"
7578

7679
#:../../c-api/marshal.rst:33
7780
msgid""

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/sys.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator:tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2022
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2024-01-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:48+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2022\n"
17+
"Last-Translator:Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#:../../howto/isolating-extensions.rst:7
2627
msgid"Isolating Extension Modules"
27-
msgstr""
28+
msgstr"拡張モジュールを分離する"
2829

2930
#: ../../howto/isolating-extensions.rst-1
3031
msgid"Abstract"
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr ""
657658

658659
#:../../howto/isolating-extensions.rst:553
659660
msgid"This is new in Python 3.11."
660-
msgstr""
661+
msgstr"これは Python 3.11 の新機能です。"
661662

662663
#:../../howto/isolating-extensions.rst:561
663664
msgid""
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr ""
713714

714715
#:../../howto/isolating-extensions.rst:608
715716
msgid"Open Issues"
716-
msgstr""
717+
msgstr"取り掛かり中の問題"
717718

718719
#:../../howto/isolating-extensions.rst:610
719720
msgid"Several issues around per-module state and heap types are still open."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp