55#
66# Translators:
77# tomo, 2018
8+ # hstn, 2020
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1415"POT-Creation-Date :2020-02-09 18:48+0900\n "
1516"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:46+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo, 2018 \n
17+ "Last-Translator :hstn, 2020 \n
1718"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1819"MIME-Version :1.0\n "
1920"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
8182
8283#: ../../howto/logging-cookbook.rst:132
8384msgid "When run, the script should print something like the following:"
84- msgstr ""
85+ msgstr "実行すると、出力は以下のようになるはずです: "
8586
8687#: ../../howto/logging-cookbook.rst:154
8788msgid ""
@@ -153,11 +154,11 @@ msgstr ""
153154
154155#: ../../howto/logging-cookbook.rst:247
155156msgid "When you run this, on the console you will see"
156- msgstr ""
157+ msgstr "これを実行すると、コンソールには以下のように出力されます。 "
157158
158159#: ../../howto/logging-cookbook.rst:256
159160msgid "and in the file you will see something like"
160- msgstr ""
161+ msgstr "そして、ファイルには以下のように出力されるはずです: "
161162
162163#: ../../howto/logging-cookbook.rst:266
163164msgid ""
@@ -314,6 +315,8 @@ msgid ""
314315"First run the server, and then the client. On the client side, nothing is "
315316"printed on the console; on the server side, you should see something like:"
316317msgstr ""
318+ "先にサーバを起動しておき、次にクライアントを起動します。クライアント側では、コンソールには何も出力されません; "
319+ "サーバ側では以下のようなメッセージを目にするはずです::"
317320
318321#: ../../howto/logging-cookbook.rst:537
319322msgid ""
@@ -486,7 +489,7 @@ msgstr ""
486489
487490#: ../../howto/logging-cookbook.rst:688
488491msgid "which, when run, produces something like:"
489- msgstr ""
492+ msgstr "実行すると、以下のようになります: "
490493
491494#: ../../howto/logging-cookbook.rst:709
492495msgid "Logging to a single file from multiple processes"
