Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitbf8bf46

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent61558d6 commitbf8bf46

File tree

1 file changed

+26
-12
lines changed

1 file changed

+26
-12
lines changed

‎library/importlib.po

Lines changed: 26 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,16 +10,16 @@
1010
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1111
# Arihiro TAKASE, 2017
1212
# Osamu NAKAMURA, 2017
13-
# tomo,2018
13+
# tomo,2019
1414
#
1515
#,fuzzy
1616
msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
20+
"POT-Creation-Date:2019-07-04 11:50+0900\n"
2121
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:15+0000\n"
22-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
22+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
2323
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2424
"MIME-Version:1.0\n"
2525
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
2929

3030
#:../../library/importlib.rst:2
3131
msgid":mod:`!importlib` --- The implementation of :keyword:`!import`"
32-
msgstr""
32+
msgstr":mod:`!importlib` --- :keyword:`!import` の実装"
3333

3434
#:../../library/importlib.rst:12
3535
msgid"**Source code:** :source:`Lib/importlib/__init__.py`"
@@ -48,6 +48,10 @@ msgid ""
4848
"Python interpreter. This also provides an implementation which is easier to "
4949
"comprehend than one implemented in a programming language other than Python."
5050
msgstr""
51+
":mod:`importlib` パッケージの目的は2つあります。1つ目は Python ソースコード中にある :keyword:`import` "
52+
"文の(そして、拡張として、 :func:`__import__` 関数の)実装を提供することです。このパッケージは :keyword:`!import`"
53+
" 文の、どの Python インタープリターでも動作する実装を提供します。また、 Python "
54+
"以外の言語で実装されたどの実装よりも把握しやすい実装を提供します。"
5155

5256
#:../../library/importlib.rst:26
5357
msgid""
@@ -164,11 +168,11 @@ msgstr "複数フェーズでの拡張モジュールの初期化"
164168

165169
#:../../library/importlib.rst:71
166170
msgid":pep:`552`"
167-
msgstr""
171+
msgstr":pep:`552`"
168172

169173
#:../../library/importlib.rst:71
170174
msgid"Deterministic pycs"
171-
msgstr""
175+
msgstr"決定論的 pyc"
172176

173177
#:../../library/importlib.rst:74
174178
msgid":pep:`3120`"
@@ -379,6 +383,11 @@ msgid ""
379383
"execute the :keyword:`!from` statement, another is to use :keyword:`!import`"
380384
" and qualified names (*module.name*) instead."
381385
msgstr""
386+
"一方のモジュールが :keyword:`from` ... :keyword:`import` ... "
387+
"を使って、オブジェクトを他方のモジュールからインポートしているなら、他方のモジュールを :func:`reload` "
388+
"で呼び出しても、そのモジュールからインポートされたオブジェクトを再定義することはできません --- この問題を回避する一つの方法は、 "
389+
":keyword:`from` 文を再度実行することで、もう一つの方法は :keyword:`!from` 文の代わりに "
390+
":keyword:`!import` と限定的な名前 (*module.name*) を使うことです。"
382391

383392
#:../../library/importlib.rst:203
384393
msgid""
@@ -431,6 +440,9 @@ msgid ""
431440
"Originally specified in :pep:`302`, this method was meant for use in "
432441
":data:`sys.meta_path` and in the path-based import subsystem."
433442
msgstr""
443+
"指定されたモジュールの :term:`ローダー <loader>` を検索するための抽象メソッドです。もとは :pep:`302` "
444+
"で仕様が定められ、このメソッドは :data:`sys.meta_path` "
445+
"の中およびパスに基づくインポートサブシステムの中で使用することを意図されています。"
434446

435447
#:../../library/importlib.rst:256
436448
msgid""
@@ -792,7 +804,7 @@ msgstr ""
792804
#:../../library/importlib.rst:502
793805
msgid""
794806
"Loaders that wish to support resource reading are expected to provide a "
795-
"method called ``get_resource_loader(fullname)`` which returns an object "
807+
"method called ``get_resource_reader(fullname)`` which returns an object "
796808
"implementing this ABC's interface. If the module specified by fullname is "
797809
"not a package, this method should return :const:`None`. An object compatible"
798810
" with this ABC should only be returned when the specified module is a "
@@ -807,23 +819,25 @@ msgstr ""
807819

808820
#:../../library/importlib.rst:516
809821
msgid"If the resource cannot be found, :exc:`FileNotFoundError` is raised."
810-
msgstr""
822+
msgstr"リソースが見付からない場合は、 :exc:`FileNotFoundError` が送出されます。"
811823

812824
#:../../library/importlib.rst:521
813825
msgid"Returns the file system path to the *resource*."
814-
msgstr""
826+
msgstr"*resource* へのファイルシステムパスを返します。"
815827

816828
#:../../library/importlib.rst:523
817829
msgid""
818830
"If the resource does not concretely exist on the file system, raise "
819831
":exc:`FileNotFoundError`."
820-
msgstr""
832+
msgstr"リソースの実体がファイルシステムに存在しない場合、 :exc:`FileNotFoundError` が送出されます。"
821833

822834
#:../../library/importlib.rst:528
823835
msgid""
824836
"Returns ``True`` if the named *name* is considered a resource. "
825837
":exc:`FileNotFoundError` is raised if *name* does not exist."
826838
msgstr""
839+
"*name* という名前がリソースだと見なせるなら ``True`` を返します。\n"
840+
"*name* が存在しない場合は :exc:`FileNotFoundError` が送出されます。"
827841

828842
#:../../library/importlib.rst:533
829843
msgid""
@@ -1216,7 +1230,7 @@ msgstr ""
12161230

12171231
#:../../library/importlib.rst:836
12181232
msgid"The following types are defined."
1219-
msgstr""
1233+
msgstr"次の型が定義されています。"
12201234

12211235
#:../../library/importlib.rst:840
12221236
msgid""
@@ -1234,7 +1248,7 @@ msgstr ""
12341248

12351249
#:../../library/importlib.rst:851
12361250
msgid"The following functions are available."
1237-
msgstr""
1251+
msgstr"次の関数が利用可能です。"
12381252

12391253
#:../../library/importlib.rst:855
12401254
msgid"Open for binary reading the *resource* within *package*."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp