Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitbf33880

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent77e76ef commitbf33880

File tree

2 files changed

+49
-55
lines changed

2 files changed

+49
-55
lines changed

‎c-api/long.po

Lines changed: 41 additions & 53 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2020-07-05 14:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -150,44 +150,32 @@ msgstr ""
150150
"数字が全くない場合、 :exc:`ValueError` が送出されます。"
151151

152152
#:../../c-api/long.rst:101
153-
msgid""
154-
"Convert a sequence of Unicode digits to a Python integer value. The Unicode"
155-
" string is first encoded to a byte string using "
156-
":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` and then converted using "
157-
":c:func:`PyLong_FromString`."
153+
msgid"Convert a sequence of Unicode digits to a Python integer value."
158154
msgstr""
159-
"Unicode 数値列を Python 整数値に変換します。Unicode 文字列はまず "
160-
":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` を用いてバイト文字列にエンコードされ、次に "
161-
":c:func:`PyLong_FromString` を用いて変換されます。"
162155

163-
#:../../c-api/long.rst:107
156+
#:../../c-api/long.rst:105
164157
msgid""
165158
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using "
166159
":c:func:`PyLong_FromUnicodeObject`."
167160
msgstr""
168161
"古いスタイルの :c:type:`Py_UNICODE` APIの一部です; :c:func:`PyLong_FromUnicodeObject` "
169162
"を使用するように移行してください。"
170163

171-
#:../../c-api/long.rst:112
164+
#:../../c-api/long.rst:110
172165
msgid""
173166
"Convert a sequence of Unicode digits in the string *u* to a Python integer "
174-
"value. The Unicode string is first encoded to a byte string using "
175-
":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` and then converted using "
176-
":c:func:`PyLong_FromString`."
167+
"value."
177168
msgstr""
178-
"*u* 文字列中の Unicode 数値列を Python 整数値に変換します。Unicode 文字列はまず "
179-
":c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` を用いてバイト文字列にエンコードされ、次に "
180-
":c:func:`PyLong_FromString` を用いて変換されます。"
181169

182-
#:../../c-api/long.rst:122
170+
#:../../c-api/long.rst:118
183171
msgid""
184172
"Create a Python integer from the pointer *p*. The pointer value can be "
185173
"retrieved from the resulting value using :c:func:`PyLong_AsVoidPtr`."
186174
msgstr""
187175
"ポインタ *p* から Python 整数値を生成します。ポインタの値は :c:func:`PyLong_AsVoidPtr` "
188176
"を適用した結果から取得されます。"
189177

190-
#:../../c-api/long.rst:133../../c-api/long.rst:152
178+
#:../../c-api/long.rst:129../../c-api/long.rst:148
191179
msgid""
192180
"Return a C :c:type:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
193181
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
@@ -198,31 +186,31 @@ msgstr ""
198186
"のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) "
199187
"呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
200188

201-
#:../../c-api/long.rst:138
189+
#:../../c-api/long.rst:134
202190
msgid""
203191
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *obj* is out of range for a "
204192
":c:type:`long`."
205193
msgstr"もし *obj* の値が :c:type:`long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
206194

207-
#:../../c-api/long.rst:141../../c-api/long.rst:162../../c-api/long.rst:184
208-
#:../../c-api/long.rst:205../../c-api/long.rst:228
195+
#:../../c-api/long.rst:137../../c-api/long.rst:158../../c-api/long.rst:180
196+
#:../../c-api/long.rst:201../../c-api/long.rst:224
209197
msgid""
210198
"Returns ``-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
211199
msgstr""
212200
"エラーが起きたときに ``-1`` を返します。\n"
213201
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
214202

215-
#:../../c-api/long.rst:143../../c-api/long.rst:164../../c-api/long.rst:186
216-
#:../../c-api/long.rst:209../../c-api/long.rst:294../../c-api/long.rst:314
203+
#:../../c-api/long.rst:139../../c-api/long.rst:160../../c-api/long.rst:182
204+
#:../../c-api/long.rst:205../../c-api/long.rst:290../../c-api/long.rst:310
217205
msgid"Use :meth:`__index__` if available."
218206
msgstr"可能であれば :meth:`__index__` を使うようになりました。"
219207

220-
#:../../c-api/long.rst:146../../c-api/long.rst:167../../c-api/long.rst:189
221-
#:../../c-api/long.rst:212../../c-api/long.rst:297../../c-api/long.rst:317
208+
#:../../c-api/long.rst:142../../c-api/long.rst:163../../c-api/long.rst:185
209+
#:../../c-api/long.rst:208../../c-api/long.rst:293../../c-api/long.rst:313
222210
msgid"Using :meth:`__int__` is deprecated."
223211
msgstr":meth:`__int__` の使用は非推奨です。"
224212

225-
#:../../c-api/long.rst:157
213+
#:../../c-api/long.rst:153
226214
msgid""
227215
"If the value of *obj* is greater than :const:`LONG_MAX` or less than "
228216
":const:`LONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, and "
@@ -234,7 +222,7 @@ msgstr ""
234222
"*\\*overflow* は ``0`` に設定されます。もし、ほかの例外が発生した場合は *\\*overflow* が ``0`` に設定され "
235223
"``-1`` を返します。"
236224

237-
#:../../c-api/long.rst:176../../c-api/long.rst:195
225+
#:../../c-api/long.rst:172../../c-api/long.rst:191
238226
msgid""
239227
"Return a C :c:type:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
240228
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
@@ -244,14 +232,14 @@ msgstr ""
244232
"*obj* が表す、Cの :c:type:`long long` 表現を返します。\n"
245233
"もし *obj* が :c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) 呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
246234

247-
#:../../c-api/long.rst:181
235+
#:../../c-api/long.rst:177
248236
msgid""
249237
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *obj* is out of range for a "
250238
":c:type:`long long`."
251239
msgstr""
252240
"もし *obj* の値が :c:type:`long long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
253241

254-
#:../../c-api/long.rst:200
242+
#:../../c-api/long.rst:196
255243
msgid""
256244
"If the value of *obj* is greater than :const:`PY_LLONG_MAX` or less than "
257245
":const:`PY_LLONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, "
@@ -263,100 +251,100 @@ msgstr ""
263251
"*\\*overflow* は ``0`` に設定されます。もし、ほかの例外が発生した場合は *\\*overflow* が ``0`` に設定され "
264252
"``-1`` を返します。"
265253

266-
#:../../c-api/long.rst:222
254+
#:../../c-api/long.rst:218
267255
msgid""
268256
"Return a C :c:type:`Py_ssize_t` representation of *pylong*. *pylong* must "
269257
"be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
270258
msgstr""
271259
"*pylong* を表す C の :c:type:`Py_ssize_t` を返します。 *pylong* は "
272260
":c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければなりません。"
273261

274-
#:../../c-api/long.rst:225
262+
#:../../c-api/long.rst:221
275263
msgid""
276264
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
277265
":c:type:`Py_ssize_t`."
278266
msgstr""
279267
"もし *pylong* の値が :c:type:`Py_ssize_t` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
280268

281-
#:../../c-api/long.rst:237
269+
#:../../c-api/long.rst:233
282270
msgid""
283271
"Return a C :c:type:`unsigned long` representation of *pylong*. *pylong* "
284272
"must be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
285273
msgstr""
286274
"*pylong* を表す C の :c:type:`unsigned long` を返します。 *pylong* は "
287275
":c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければなりません。"
288276

289-
#:../../c-api/long.rst:240
277+
#:../../c-api/long.rst:236
290278
msgid""
291279
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
292280
":c:type:`unsigned long`."
293281
msgstr""
294282
"もし *pylong* の値が :c:type:`unsigned long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` "
295283
"を送出します。"
296284

297-
#:../../c-api/long.rst:243
285+
#:../../c-api/long.rst:239
298286
msgid""
299287
"Returns ``(unsigned long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
300288
"disambiguate."
301289
msgstr""
302290
"エラーが起きたときに ``(unsigned long)-1`` を返します。\n"
303291
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
304292

305-
#:../../c-api/long.rst:253
293+
#:../../c-api/long.rst:249
306294
msgid""
307295
"Return a C :c:type:`size_t` representation of *pylong*. *pylong* must be an"
308296
" instance of :c:type:`PyLongObject`."
309297
msgstr""
310298
"*pylong* を表す C の :c:type:`size_t` を返します。 *pylong* は :c:type:`PyLongObject` "
311299
"のインスタンスでなければなりません。"
312300

313-
#:../../c-api/long.rst:256
301+
#:../../c-api/long.rst:252
314302
msgid""
315303
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
316304
":c:type:`size_t`."
317305
msgstr""
318306
"もし *pylong* の値が :c:type:`size_t` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
319307

320-
#:../../c-api/long.rst:259
308+
#:../../c-api/long.rst:255
321309
msgid""
322310
"Returns ``(size_t)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
323311
"disambiguate."
324312
msgstr""
325313
"エラーが起きたときに ``(size_t)-1`` を返します。\n"
326314
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
327315

328-
#:../../c-api/long.rst:268
316+
#:../../c-api/long.rst:264
329317
msgid""
330318
"Return a C :c:type:`unsigned long long` representation of *pylong*. "
331319
"*pylong* must be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
332320
msgstr""
333321
"*pylong* を表す C の :c:type:`unsigned long long` を返します。 *pylong* は "
334322
":c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければなりません。"
335323

336-
#:../../c-api/long.rst:271
324+
#:../../c-api/long.rst:267
337325
msgid""
338326
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for an "
339327
":c:type:`unsigned long long`."
340328
msgstr""
341329
"もし *pylong* の値が :c:type:`unsigned long long` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` "
342330
"を送出します。"
343331

344-
#:../../c-api/long.rst:274
332+
#:../../c-api/long.rst:270
345333
msgid""
346334
"Returns ``(unsigned long long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to"
347335
" disambiguate."
348336
msgstr""
349337
"エラーが起きたときに ``(unsigned long long)-1`` を返します。\n"
350338
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
351339

352-
#:../../c-api/long.rst:277
340+
#:../../c-api/long.rst:273
353341
msgid""
354342
"A negative *pylong* now raises :exc:`OverflowError`, not :exc:`TypeError`."
355343
msgstr""
356344
"負 *pylong* を指定した際に :exc:`TypeError` ではなく、 :exc:`OverflowError` "
357345
"を送出するようになりました。"
358346

359-
#:../../c-api/long.rst:283
347+
#:../../c-api/long.rst:279
360348
msgid""
361349
"Return a C :c:type:`unsigned long` representation of *obj*. If *obj* is not"
362350
" an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or "
@@ -366,23 +354,23 @@ msgstr ""
366354
"*obj* が表す、Cの :c:type:`unsigned long` 表現を返します。\n"
367355
"もし *obj* が :c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) 呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
368356

369-
#:../../c-api/long.rst:288
357+
#:../../c-api/long.rst:284
370358
msgid""
371359
"If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long`, return"
372360
" the reduction of that value modulo ``ULONG_MAX + 1``."
373361
msgstr""
374362
"*obj* の値が :c:type:`unsigned long` の範囲から外れていた場合は、 ``ULONG_MAX + 1`` "
375363
"を法とした剰余を返します。"
376364

377-
#:../../c-api/long.rst:291
365+
#:../../c-api/long.rst:287
378366
msgid""
379367
"Returns ``(unsigned long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
380368
"disambiguate."
381369
msgstr""
382370
"エラーが起きたときに ``(unsigned long)-1`` を返します。\n"
383371
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
384372

385-
#:../../c-api/long.rst:303
373+
#:../../c-api/long.rst:299
386374
msgid""
387375
"Return a C :c:type:`unsigned long long` representation of *obj*. If *obj* "
388376
"is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its "
@@ -392,45 +380,45 @@ msgstr ""
392380
"*obj* が表す、Cの :c:type:`unsigned long long` 表現を返します。\n"
393381
"もし *obj* が :c:type:`PyLongObject` のインスタンスでなければ、まず、その :meth:`__index__` メソッドあるいは :meth:`__int__` メソッドを (もしあれば) 呼び出して、オブジェクトを :c:type:`PyLongObject` に変換します。"
394382

395-
#:../../c-api/long.rst:308
383+
#:../../c-api/long.rst:304
396384
msgid""
397385
"If the value of *obj* is out of range for an :c:type:`unsigned long long`, "
398386
"return the reduction of that value modulo ``PY_ULLONG_MAX + 1``."
399387
msgstr""
400388
"*obj* の値が :c:type:`unsigned long long` の範囲から外れていた場合は、 ``PY_ULLONG_MAX + 1`` "
401389
"を法とした剰余を返します。"
402390

403-
#:../../c-api/long.rst:311
391+
#:../../c-api/long.rst:307
404392
msgid""
405393
"Returns ``(unsigned long long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` "
406394
"to disambiguate."
407395
msgstr""
408396
"エラーが起きたときに ``(unsigned long long)-1`` を返します。\n"
409397
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
410398

411-
#:../../c-api/long.rst:323
399+
#:../../c-api/long.rst:319
412400
msgid""
413401
"Return a C :c:type:`double` representation of *pylong*. *pylong* must be an"
414402
" instance of :c:type:`PyLongObject`."
415403
msgstr""
416404
"*pylong* を表す C の :c:type:`double` を返します。 *pylong* は :c:type:`PyLongObject` "
417405
"のインスタンスでなければなりません。"
418406

419-
#:../../c-api/long.rst:326
407+
#:../../c-api/long.rst:322
420408
msgid""
421409
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a "
422410
":c:type:`double`."
423411
msgstr""
424412
"もし *pylong* の値が :c:type:`double` の範囲外であれば、 :exc:`OverflowError` を送出します。"
425413

426-
#:../../c-api/long.rst:329
414+
#:../../c-api/long.rst:325
427415
msgid""
428416
"Returns ``-1.0`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
429417
msgstr""
430418
"エラーが起きたときに ``-1.0`` を返します。\n"
431419
"見分けを付けるためには :c:func:`PyErr_Occurred` を使ってください。"
432420

433-
#:../../c-api/long.rst:334
421+
#:../../c-api/long.rst:330
434422
msgid""
435423
"Convert a Python integer *pylong* to a C :c:type:`void` pointer. If *pylong*"
436424
" cannot be converted, an :exc:`OverflowError` will be raised. This is only "
@@ -441,7 +429,7 @@ msgstr ""
441429
"を変換できなければ、 :exc:`OverflowError` を送出します。この関数は :c:func:`PyLong_FromVoidPtr` "
442430
"で値を生成するときに使うような :c:type:`void` ポインタ型を生成できるだけです。"
443431

444-
#:../../c-api/long.rst:339
432+
#:../../c-api/long.rst:335
445433
msgid""
446434
"Returns ``NULL`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
447435
msgstr""

‎library/typing.po

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2020-07-04 14:23+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:12+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -662,6 +663,7 @@ msgid ""
662663
"This type represents the types :class:`bytes`, :class:`bytearray`, and "
663664
":class:`memoryview` of byte sequences."
664665
msgstr""
666+
"この型は :class:`bytes` と :class:`bytearray` 、バイト列の :class:`memoryview` を表します。"
665667

666668
#:../../library/typing.rst:677
667669
msgid""
@@ -980,7 +982,7 @@ msgstr ""
980982
#:../../library/typing.rst:1012
981983
msgid""
982984
"See :pep:`589` for more examples and detailed rules of using ``TypedDict``."
983-
msgstr""
985+
msgstr"他の例や、 ``TypedDict`` を扱う詳細な規則については :pep:`589` を参照してください。"
984986

985987
#:../../library/typing.rst:1018
986988
msgid""
@@ -999,6 +1001,10 @@ msgid ""
9991001
":ref:`distinct`. At runtime it returns a function that returns its argument."
10001002
" Usage::"
10011003
msgstr""
1004+
"異なる型であることを型チェッカーに教えるためのヘルパー関数です。\n"
1005+
":ref:`distinct` を参照してください。\n"
1006+
"実行時には、その引数を返す関数を返します。\n"
1007+
"使い方は次のようになります::"
10021008

10031009
#:../../library/typing.rst:1036
10041010
msgid"Cast a value to a type."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp