Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitba9aeac

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.10
1 parent1215f9b commitba9aeac

File tree

3 files changed

+44
-2
lines changed

3 files changed

+44
-2
lines changed

‎library/concurrent.futures.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,6 +72,9 @@ msgid ""
7272
"returns a :class:`Future` object representing the execution of the "
7373
"callable. ::"
7474
msgstr""
75+
"呼び出し可能オブジェクト *fn* を、 ``fn(*args, **kwargs)`` として実行するよう"
76+
"にスケジュールし、呼び出し可能オブジェクトの実行を表現する :class:`Future` オ"
77+
"ブジェクトを返します。 ::"
7578

7679
#:../../library/concurrent.futures.rst:43
7780
msgid"Similar to :func:`map(func, *iterables) <map>` except:"

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3187,6 +3187,8 @@ msgid ""
31873187
"A variant of the :meth:`apply` method which returns a :class:"
31883188
"`~multiprocessing.pool.AsyncResult` object."
31893189
msgstr""
3190+
":meth:`apply` メソッドの派生版で :class:`~multiprocessing.pool.AsyncResult` "
3191+
"オブジェクトを返します。"
31903192

31913193
#:../../library/multiprocessing.rst:2205
31923194
#:../../library/multiprocessing.rst:2236
@@ -3228,8 +3230,8 @@ msgid ""
32283230
"It blocks until the result is ready."
32293231
msgstr""
32303232
":func:`map` 組み込み関数の並列版です (*iterable* な引数を1つだけサポートする"
3231-
"という違いはあります。もしも複数のイテラブルを使いたいのならば:meth:`starmap`"
3232-
"を参照)。結果が出るまでブロックします。"
3233+
"という違いはあります。もしも複数のイテラブルを使いたいのならば:meth:"
3234+
"`starmap`を参照)。結果が出るまでブロックします。"
32333235

32343236
#:../../library/multiprocessing.rst:2223
32353237
msgid""

‎library/subprocess.po

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -168,6 +168,11 @@ msgid ""
168168
"or bytes to bytes on POSIX platforms much like :data:`os.environ` or :data:"
169169
"`os.environb`."
170170
msgstr""
171+
"*env* が ``None`` 以外の場合、これは新しいプロセスでの環境変数を定義します。"
172+
"デフォルトでは、子プロセスは現在のプロセスの環境変数を引き継ぎます。 :class:"
173+
"`Popen` に直接渡されます。あらゆるプラットフォームで :data:`os.environ` のよ"
174+
"うに文字列から文字列へ、またPOSIX プラットフォームにおいては :data:`os."
175+
"environb` のようにバイトからバイトへも、定義すること出来ます。"
171176

172177
#:../../library/subprocess.rst:88
173178
msgid"Examples::"
@@ -325,6 +330,9 @@ msgid ""
325330
"`check_call`, :func:`check_output`, or :func:`run` (with ``check=True``) "
326331
"returns a non-zero exit status."
327332
msgstr""
333+
":exc:`SubprocessError` のサブクラスです。:func:`check_call` または :func:"
334+
"`check_output` 、 ``check=True`` であるときの :func:`run` 、によって実行され"
335+
"たプロセスが非ゼロの終了ステータスを返した場合に送出されます。"
328336

329337
#:../../library/subprocess.rst:227
330338
msgid""
@@ -396,6 +404,16 @@ msgid ""
396404
"stderr data from the child process should be captured into the same file "
397405
"handle as for *stdout*."
398406
msgstr""
407+
"*stdin*, *stdout* および *stderr* には、実行するプログラムの標準入力、標準出"
408+
"力、および標準エラー出力のファイルハンドルをそれぞれ指定します。有効な値は :"
409+
"data:`PIPE`、:data:`DEVNULL`、既存のファイル記述子 (正の整数)、有効なファイル"
410+
"記述子を持つ既存のファイルオブジェクトおよび ``None`` です。:data:`PIPE` を指"
411+
"定すると新しいパイプが子プロセスに向けて作られます。:data:`DEVNULL` を指定す"
412+
"ると特殊ファイル :data:`os.devnull` が使用されます。デフォルト設定の "
413+
"``None`` を指定するとリダイレクトは起こりません。子プロセスのファイルハンドル"
414+
"はすべて親から受け継がれます。加えて、*stderr* を :data:`STDOUT` にすると、子"
415+
"プロセスの stderr からの出力は *stdout* と同じファイルハンドルに出力されま"
416+
"す。"
399417

400418
#:../../library/subprocess.rst:285
401419
msgid""
@@ -507,6 +525,10 @@ msgid ""
507525
"class uses the Windows ``CreateProcess()`` function. The arguments to :"
508526
"class:`Popen` are as follows."
509527
msgstr""
528+
"新しいプロセスで子のプログラムを実行します。POSIX においては、子のプログラム"
529+
"を実行するために、このクラスは :meth:`os.execvpe` のような挙動を使用します。"
530+
"Windows においては、このクラスは Windows の ``CreateProcess()`` 関数を使用し"
531+
"ます。:class:`Popen` への引数は以下の通りです。"
510532

511533
#:../../library/subprocess.rst:358
512534
msgid""
@@ -749,6 +771,16 @@ msgid ""
749771
"the stderr data from the applications should be captured into the same file "
750772
"handle as for stdout."
751773
msgstr""
774+
"*stdin*、*stdout* および *stderr* には、実行するプログラムの標準入力、標準出"
775+
"力、および標準エラー出力のファイルハンドルをそれぞれ指定します。有効な値は :"
776+
"data:`PIPE`, :data:`DEVNULL`, 既存のファイル記述子 (正の整数)、有効なファイル"
777+
"記述子を持つ既存の :term:`ファイルオブジェクト <file object>` 、そして "
778+
"``None`` です。:data:`PIPE` を指定すると新しいパイプが子プロセスに向けて作ら"
779+
"れます。:data:`DEVNULL` を指定すると特殊ファイル :data:`os.devnull` が使用さ"
780+
"れます。デフォルト設定の ``None`` を指定するとリダイレクトは起こりません。子"
781+
"プロセスのファイルハンドルはすべて親から受け継がれます。加えて、*stderr* を :"
782+
"data:`STDOUT` にすると、アプリケーションの標準エラー出力からの出力は標準出力"
783+
"と同じファイルハンドルに出力されます。"
752784

753785
#:../../library/subprocess.rst:501
754786
msgid""
@@ -932,6 +964,11 @@ msgid ""
932964
"str to str on any platform or bytes to bytes on POSIX platforms much like :"
933965
"data:`os.environ` or :data:`os.environb`."
934966
msgstr""
967+
"*env* が ``None`` 以外の場合、これは新しいプロセスでの環境変数を定義します。"
968+
"デフォルトでは、子プロセスは現在のプロセスの環境変数を引き継ぎます。あらゆる"
969+
"プラットフォームで :data:`os.environ` のように文字列から文字列へ、またPOSIX "
970+
"プラットフォームにおいては :data:`os.environb` のようにバイトからバイトへも、"
971+
"定義すること出来ます。"
935972

936973
#:../../library/subprocess.rst:622
937974
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp