Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb895aa1

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent3094440 commitb895aa1

16 files changed

+173
-52
lines changed

‎library/configparser.po

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr ""
453454

454455
#:../../library/configparser.rst:457
455456
msgid"*dict_type*, default value: :class:`dict`"
456-
msgstr""
457+
msgstr"*dict_type*, デフォルト値: :class:`dict`"
457458

458459
#:../../library/configparser.rst:459
459460
msgid""
@@ -462,12 +463,13 @@ msgid ""
462463
"every section is stored in the order they were added to the parser. Same "
463464
"goes for options within sections."
464465
msgstr""
466+
"このオプションはマップ型プロトコルの振る舞い方や書き込まれる設定ファイルの見た目に大きく影響します。標準の辞書では、全てのセクションはパーサーに加えられた順に並びます。同じことがセクション内のオプションにも言えます。"
465467

466468
#:../../library/configparser.rst:464
467469
msgid""
468470
"An alternative dictionary type can be used for example to sort sections and "
469471
"options on write-back."
470-
msgstr""
472+
msgstr"セクションとオプションをライトバック時にソートするためなどに、別の辞書型も使えます。"
471473

472474
#:../../library/configparser.rst:467
473475
msgid""
@@ -968,6 +970,10 @@ msgid ""
968970
"wide directory), and all existing configuration files in the iterable will "
969971
"be read."
970972
msgstr""
973+
"もし *filenames* が文字列か :term:`path-like object` なら、この引数は1つのファイル名として扱われます。 "
974+
"*filenames* 中に開けないファイルがある場合、そのファイルは無視されます。この挙動は、設定ファイルが置かれる可能性のある場所(例えば、 "
975+
"カレントディレクトリ、ホームディレクトリ、システム全体の設定を行うディレクトリ)のイテラブルを指定して、イテラブルの中で存在する全ての設定ファイルを読むことを想定して設計されています。"
976+
" "
971977

972978
#:../../library/configparser.rst:994
973979
msgid""
@@ -992,7 +998,7 @@ msgstr "*filenames* 引数が :term:`path-like object` を受け入れるよう
992998

993999
#:../../library/configparser.rst:1014
9941000
msgid"The *filenames* parameter accepts a :class:`bytes` object."
995-
msgstr""
1001+
msgstr"*filenames* 引数が :class:`bytes` オブジェクトを受け入れるようになりました。"
9961002

9971003
#:../../library/configparser.rst:1020
9981004
msgid""

‎library/csv.po

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
88
# mollinaca, 2020
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1516
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:59+0000\n"
17-
"Last-Translator:mollinaca, 2020\n"
18+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,6 +227,9 @@ msgid ""
226227
"fieldnames. Regardless of how the fieldnames are determined, the dictionary"
227228
" preserves their original ordering."
228229
msgstr""
230+
"*fieldnames* パラメータは :term:`sequence` です。 *fieldnames* が省略された場合、ファイル *f* "
231+
"の最初の列の値が fieldnames として使われます。 *fieldnames* "
232+
"がどのように決定されるかに関わらず、辞書はそれらのオリジナルの順番を維持します。"
229233

230234
#:../../library/csv.rst:161
231235
msgid""
@@ -235,6 +239,9 @@ msgid ""
235239
"missing values are filled-in with the value of *restval* (which defaults to "
236240
"``None``)."
237241
msgstr""
242+
"列が fieldnames より多くのフィールドを持っていた場合、残りのデータはリストに入れられて、 *restkey* により指定されたフィールド名 "
243+
"(デフォルトでは ``None``) で保存されます。非ブランクの列が fieldnames よりも少ないフィールドしか持たない場合、不明の値は "
244+
"*restval* の値 (デフォルトは ``None`` ) によって埋められます。"
238245

239246
#:../../library/csv.rst:167
240247
msgid""

‎library/decimal.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:59+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgstr ":const:`-1999999999999999997`"
17521753
#:../../library/decimal.rst:1481
17531754
msgid""
17541755
"The value is ``True``. Deprecated, because Python now always has threads."
1755-
msgstr""
1756+
msgstr"値は ``True`` です。現在のPythonは常にスレッドを持っているので、非推奨になりました。"
17561757

17571758
#:../../library/decimal.rst:1487
17581759
msgid""

‎library/fileinput.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "コンテキストマネージャとして使うことができるよう
138139

139140
#:../../library/fileinput.rst:76
140141
msgid"The keyword parameters *mode* and *openhook* are now keyword-only."
141-
msgstr""
142+
msgstr"キーワード引数 *mode* と *openhook* は、キーワード専用引数になりました。"
142143

143144
#:../../library/fileinput.rst:80
144145
msgid""
@@ -267,11 +268,11 @@ msgstr "``'rU'`` および ``'U'`` モード。"
267268

268269
#:../../library/fileinput.rst:172
269270
msgid"Support for :meth:`__getitem__` method is deprecated."
270-
msgstr""
271+
msgstr"meth:`__getitem__` メソッドのサポートは非推奨になりました。"
271272

272273
#:../../library/fileinput.rst:175
273274
msgid"The keyword parameter *mode* and *openhook* are now keyword-only."
274-
msgstr""
275+
msgstr"キーワード引数 *mode* と *openhook* は、キーワード専用引数になりました。"
275276

276277
#:../../library/fileinput.rst:180
277278
msgid""

‎library/functools.po

Lines changed: 14 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
132133
msgid""
133134
"If *maxsize* is set to ``None``, the LRU feature is disabled and the cache "
134135
"can grow without bound."
135-
msgstr""
136+
msgstr"*maxsize* が ``None`` に設定された場合は、LRU 機能は無効化され、キャッシュは際限無く大きくなります。"
136137

137138
#:../../library/functools.rst:106
138139
msgid""
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "*typed* オプションが追加されました。"
214215

215216
#:../../library/functools.rst:177
216217
msgid"Added the *user_function* option."
217-
msgstr""
218+
msgstr"*user_function* オプションが追加されました。"
218219

219220
#:../../library/functools.rst:182
220221
msgid""
@@ -335,6 +336,12 @@ msgid ""
335336
"empty. If *initializer* is not given and *iterable* contains only one item,"
336337
" the first item is returned."
337338
msgstr""
339+
"*iterable* の要素に対して、iterable を単一の値に短縮するような形で 2 つの引数をもつ *function* "
340+
"を左から右に累積的に適用します。例えば、 ``reduce(lambda x, y: x+y, [1, 2, 3, 4, 5])`` は "
341+
"``((((1+2)+3)+4)+5)`` を計算します。左引数 *x* は累計の値になり、右引数 *y* は ``iterable`` "
342+
"から取り出した更新値になります。オプションの *initializer* が存在する場合、計算の際に iterable の先頭に置かれます。また、 "
343+
"iterable が空の場合には標準の値になります。 *initializer* が与えられておらず、 *iterable* "
344+
"が単一の要素しか持っていない場合、最初の要素が返されます。"
338345

339346
#:../../library/functools.rst:309
340347
msgid"Roughly equivalent to::"
@@ -433,13 +440,17 @@ msgid ""
433440
"Transform a method into a :term:`single-dispatch <single dispatch>` "
434441
":term:`generic function`."
435442
msgstr""
443+
"メソッドを :term:`シングルディスパッチ <single dispatch>` :term:`ジェネリック関数 <generic "
444+
"function>` に変換します。"
436445

437446
#:../../library/functools.rst:448
438447
msgid""
439448
"To define a generic method, decorate it with the ``@singledispatchmethod`` "
440449
"decorator. Note that the dispatch happens on the type of the first non-self "
441450
"or non-cls argument, create your function accordingly::"
442451
msgstr""
452+
"ジェネリックメソッドを定義するには、 ``@singledispatchmethod`` デコレータを付けます。ディスパッチは 1 "
453+
"つ目の引数の型で行われることに注意して、関数を次のように作成してください::"
443454

444455
#:../../library/functools.rst:465
445456
msgid""

‎library/gzip.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "コマンドラインインターフェイス"
366366
msgid""
367367
"The :mod:`gzip` module provides a simple command line interface to compress "
368368
"or decompress files."
369-
msgstr""
369+
msgstr":mod:`gzip` モジュールは、 ファイルを圧縮、展開するための簡単なコマンドラインインターフェースを提供しています。"
370370

371371
#:../../library/gzip.rst:233
372372
msgid"Once executed the :mod:`gzip` module keeps the input file(s)."

‎library/itertools.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# tomo, 2020
88
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
99
# mollinaca, 2020
10+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1617
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:04+0000\n"
18-
"Last-Translator:mollinaca, 2020\n"
19+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1920
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr ""
411412
msgid""
412413
"Make an iterator that returns accumulated sums, or accumulated results of "
413414
"other binary functions (specified via the optional *func* argument)."
414-
msgstr""
415+
msgstr"累計や加算ではない (*func* オプション引数で指定される) 2変数関数による累積結果を返すイテレータを作成します。"
415416

416417
#:../../library/itertools.rst:100
417418
msgid""
@@ -421,6 +422,9 @@ msgid ""
421422
"be any addable type including :class:`~decimal.Decimal` or "
422423
":class:`~fractions.Fraction`.)"
423424
msgstr""
425+
"*func* が与えられた場合、2つの引数を取る関数でなければなりません。\n"
426+
"入力 *iterable* の要素は、 *func* が引数として取れる型を持ちます。\n"
427+
"(例えば、デフォルトの演算の加算では、要素は :class:`~decimal.Decimal` や :class:`~fractions.Fraction` を含む、加算ができる型を持ちます。)"
424428

425429
#:../../library/itertools.rst:107
426430
msgid""

‎library/marshal.po

Lines changed: 14 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2020
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:05+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
9596
msgid""
9697
"There are functions that read/write files as well as functions operating on "
9798
"bytes-like objects."
98-
msgstr""
99+
msgstr"bytes-like オブジェクトを操作する関数と同様に、ファイルの読み書きを行う関数が提供されています。"
99100

100101
#:../../library/marshal.rst:54
101102
msgid"The module defines these functions:"
@@ -106,6 +107,8 @@ msgid ""
106107
"Write the value on the open file. The value must be a supported type. The "
107108
"file must be a writeable :term:`binary file`."
108109
msgstr""
110+
"開かれたファイルに値を書き込みます。値はサポートされている型でなくてはなりません。ファイルは書き込み可能な :term:`バイナリファイル "
111+
"<binary file>` である必要があります。"
109112

110113
#:../../library/marshal.rst:62
111114
msgid""
@@ -130,6 +133,10 @@ msgid ""
130133
" format), raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. The"
131134
" file must be a readable :term:`binary file`."
132135
msgstr""
136+
"開かれたファイルから値を一つ読んで返します。 (異なるバージョンの Python の互換性のない marshal フォーマットだったなどの理由で) "
137+
"有効な値が読み出せなかった場合、 :exc:`EOFError`\\ 、 :exc:`ValueError`\\ 、または "
138+
":exc:`TypeError` を送出します。 file は読み込み可能な :term:`バイナリファイル <binary file>` "
139+
"でなければなりません."
133140

134141
#:../../library/marshal.rst:79
135142
msgid""
@@ -146,6 +153,9 @@ msgid ""
146153
"file)``. The value must be a supported type. Raise a :exc:`ValueError` "
147154
"exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type."
148155
msgstr""
156+
"``dump(value, file)`` "
157+
"でファイルに書き込まれるようなbytesオブジェクトを返します。値はサポートされている型でなければなりません。値がサポートされていない型のオブジェクト "
158+
"(またはサポートされていない型のオブジェクトを含むようなオブジェクト) の場合、 :exc:`ValueError` 例外が送出されます。"
149159

150160
#:../../library/marshal.rst:89
151161
msgid""
@@ -159,6 +169,8 @@ msgid ""
159169
"found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. Extra "
160170
"bytes in the input are ignored."
161171
msgstr""
172+
":term:`bytes-like object` を値に変換します。有効な値が見つからなかった場合、 :exc:`EOFError`\\ 、 "
173+
":exc:`ValueError`\\ 、または :exc:`TypeError` が送出されます。入力中の余分な bytes は無視されます。"
162174

163175
#:../../library/marshal.rst:100
164176
msgid"In addition, the following constants are defined:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp