@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2019-02-28 15:50+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2019-05-25 16:08 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2019-05-27 15:15 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -936,15 +936,15 @@ msgstr ""
936936
937937#: ../../c-api/exceptions.rst:675
938938msgid "Standard Warning Categories"
939- msgstr ""
939+ msgstr "標準警告カテゴリ "
940940
941941#: ../../c-api/exceptions.rst:677
942942msgid ""
943943"All standard Python warning categories are available as global variables "
944944"whose names are ``PyExc_`` followed by the Python exception name. These have"
945945" the type :c:type:`PyObject\\ *`; they are all class objects. For "
946946"completeness, here are all the variables:"
947- msgstr ""
947+ msgstr "``PyExc_`` の後ろにPythonの例外名が続く名前をもつグローバル変数として、すべての標準Python警告カテゴリが利用可能です。これらは型 :c:type:`PyObject \\ *` を持ち、すべてクラスオブジェクトです。完璧を期するために、すべての変数を以下に列挙します: "
948948
949949#: ../../c-api/exceptions.rst:697
950950msgid ":c:data:`PyExc_Warning`"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ":exc:`UserWarning`"
10281028
10291029#: ../../c-api/exceptions.rst:721
10301030msgid "This is a base class for other standard warning categories."
1031- msgstr ""
1031+ msgstr "これは別の標準警告カテゴリのためのベースクラスです。 "
10321032
10331033#: ../../c-api/exceptions.rst:724
10341034msgid "String Exceptions"
