Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb4e4cde

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent41d700e commitb4e4cde

35 files changed

+1174
-1219
lines changed

‎c-api/init_config.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-07-05 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator:tomo, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
633633
msgid""
634634
"The :c:func:`PyConfig_Read` function only parses :c:member:`PyConfig.argv` "
635635
"arguments once: :c:member:`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after "
636-
"arguments are parsed. Since Python arguments arestrippped from :c:member:"
636+
"arguments are parsed. Since Python arguments arestripped from :c:member:"
637637
"`PyConfig.argv`, parsing arguments twice would parse the application options "
638638
"as Python options."
639639
msgstr""

‎c-api/type.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-07-05 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 2 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-07-05 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator:TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2677,15 +2677,9 @@ msgid ""
26772677
"which writes to ``sys.stderr`` makes multiple writes, each of which results "
26782678
"in a separate logged line (for example, the last three lines above). To get "
26792679
"around this problem, you need to buffer things and only output log lines "
2680-
"when newlines are seen. Let's use aslghtly better implementation of "
2680+
"when newlines are seen. Let's use aslightly better implementation of "
26812681
"``LoggerWriter``:"
26822682
msgstr""
2683-
"見ての通り、この出力は理想的ではありません。なぜならば ``sys.stderr`` に書き"
2684-
"込みを行うコードが、それぞれが行として分割されるような複数の書き込み呼び出し"
2685-
"をしているからです (たとえば最後の3行を見てください)。これを避けるためには、"
2686-
"改行があらわれたときにだけログを出力するように、ログをバッファーに蓄えておく"
2687-
"必要があります。そのようなわずかな改良をほどこした ``LoggerWriter`` の実装を"
2688-
"使ってみましょう:"
26892683

26902684
#:../../howto/logging-cookbook.rst:4046
26912685
msgid""

‎library/ast.po

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-07-19 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
2020
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
702702
#:../../library/ast.rst:889
703703
msgid""
704704
"An assignment with a type annotation. ``target`` is a single node and can be "
705-
"a :class:`Name`,a :class:`Attribute` or a :class:`Subscript`. "
705+
"a :class:`Name`,an :class:`Attribute` or a :class:`Subscript`. "
706706
"``annotation`` is the annotation, such as a :class:`Constant` or :class:"
707707
"`Name` node. ``value`` is a single optional node."
708708
msgstr""
@@ -1186,11 +1186,9 @@ msgstr "``return`` 文です。"
11861186
#:../../library/ast.rst:1981
11871187
msgid""
11881188
"A ``yield`` or ``yield from`` expression. Because these are expressions, "
1189-
"they must be wrapped ina :class:`Expr` node if the value sent back is not "
1189+
"they must be wrapped inan :class:`Expr` node if the value sent back is not "
11901190
"used."
11911191
msgstr""
1192-
"``yield`` または ``yield from`` 式をあらわします。これらは式なので、送り返さ"
1193-
"れる値が使われない場合は :class:`Expr` ノードでラップされなければなりません。"
11941192

11951193
#:../../library/ast.rst:2004
11961194
msgid""

‎library/asyncio-future.po

Lines changed: 3 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2024-07-20 00:52+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
1818
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2024\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -222,22 +222,18 @@ msgstr ""
222222

223223
#:../../library/asyncio-future.rst:122
224224
msgid""
225-
"If the Future's result isn't yet available, this method raisesa :exc:"
225+
"If the Future's result isn't yet available, this method raisesan :exc:"
226226
"`InvalidStateError` exception."
227227
msgstr""
228-
"Future の結果が未設定の場合、このメソッドは :exc:`InvalidStateError` 例外を送"
229-
"出します。"
230228

231229
#:../../library/asyncio-future.rst:127
232230
msgid"Mark the Future as *done* and set its result."
233231
msgstr"Future を *完了* とマークし、結果を設定します。"
234232

235233
#:../../library/asyncio-future.rst:129../../library/asyncio-future.rst:136
236234
msgid""
237-
"Raisesa :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
235+
"Raisesan :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
238236
msgstr""
239-
"Future がすでに *完了* している場合 :exc:`InvalidStateError` 例外を送出しま"
240-
"す。"
241237

242238
#:../../library/asyncio-future.rst:134
243239
msgid"Mark the Future as *done* and set an exception."

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2024-07-05 14:16+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
2323
"Last-Translator:Takeshi Nakazato, 2023\n"
2424
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1303,11 +1303,9 @@ msgstr ""
13031303

13041304
#:../../library/asyncio-task.rst:1172
13051305
msgid""
1306-
"If the Task's result isn't yet available, this method raisesa :exc:"
1306+
"If the Task's result isn't yet available, this method raisesan :exc:"
13071307
"`InvalidStateError` exception."
13081308
msgstr""
1309-
"Task の結果がまだ未設定の場合、このメソッドは :exc:`InvalidStateError` 例外を"
1310-
"送出します。"
13111309

13121310
#:../../library/asyncio-task.rst:1177
13131311
msgid"Return the exception of the Task."

‎library/asyncio.po

Lines changed: 35 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# qqfunc, 2024
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2024-07-20 00:52+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
17-
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
18+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -23,15 +24,15 @@ msgstr ""
2324
"Language:ja\n"
2425
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2526

26-
#:../../library/asyncio.rst:80
27+
#:../../library/asyncio.rst:91
2728
msgid"High-level APIs"
2829
msgstr"高水準 API"
2930

30-
#:../../library/asyncio.rst:92
31+
#:../../library/asyncio.rst:103
3132
msgid"Low-level APIs"
3233
msgstr"低水準 API"
3334

34-
#:../../library/asyncio.rst:103
35+
#:../../library/asyncio.rst:114
3536
msgid"Guides and Tutorials"
3637
msgstr"ガイドとチュートリアル"
3738

@@ -132,10 +133,6 @@ msgstr ""
132133
"コールバックを用いたライブラリと async/await 構文を使ったコードの :ref:`橋渡"
133134
"し <asyncio-futures>`"
134135

135-
#:../../library/asyncio.rst:61
136-
msgid"You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
137-
msgstr"REPL で、``asyncio`` 並行コンテキストを試すことができます:"
138-
139136
#:../../includes/wasm-notavail.rst:3
140137
msgid":ref:`Availability <availability>`: not WASI."
141138
msgstr":ref:`利用可能な環境 <availability>`: WASI 以外。"
@@ -148,10 +145,38 @@ msgstr ""
148145
"このモジュールは WebAssembly では動作しないか、利用不可です。詳しくは、:ref:"
149146
"`wasm-availability` を見てください。"
150147

148+
#:../../library/asyncio.rst:64
149+
msgid"asyncio REPL"
150+
msgstr""
151+
152+
#:../../library/asyncio.rst:65
153+
msgid""
154+
"You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the :term:"
155+
"`REPL`:"
156+
msgstr""
157+
158+
#:../../library/asyncio.rst:87
159+
msgid""
160+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
161+
"arguments."
162+
msgstr""
163+
"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_stdin`` を送出しま"
164+
"す。 "
165+
151166
#:../../library/asyncio.rst:79
167+
msgid"(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."
168+
msgstr""
169+
170+
#:../../library/asyncio.rst:82
171+
msgid""
172+
"Uses PyREPL if possible, in which case :envvar:`PYTHONSTARTUP` is also "
173+
"executed. Emits audit events."
174+
msgstr""
175+
176+
#:../../library/asyncio.rst:90
152177
msgid"Reference"
153178
msgstr"リファレンス"
154179

155-
#:../../library/asyncio.rst:112
180+
#:../../library/asyncio.rst:123
156181
msgid"The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
157182
msgstr"asyncio のソースコードは :source:`Lib/asyncio/` にあります。"

‎library/contextlib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2024-07-20 00:52+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:57+0000\n"
2020
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
371371

372372
#:../../library/contextlib.rst:323
373373
msgid""
374-
"``suppress`` now supports suppressing exceptions raised as part ofan :exc:"
374+
"``suppress`` now supports suppressing exceptions raised as part ofa :exc:"
375375
"`BaseExceptionGroup`."
376376
msgstr""
377377

‎library/ctypes.po

Lines changed: 2 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2024-07-12 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2024-07-26 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:03+0000\n"
1919
"Last-Translator:qqfunc, 2024\n"
2020
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -149,20 +149,12 @@ msgstr "dll オブジェクトの属性として関数にアクセスします::
149149
msgid""
150150
"Note that win32 system dlls like ``kernel32`` and ``user32`` often export "
151151
"ANSI as well as UNICODE versions of a function. The UNICODE version is "
152-
"exported withan ``W`` appended to the name, while the ANSI version is "
152+
"exported witha ``W`` appended to the name, while the ANSI version is "
153153
"exported with an ``A`` appended to the name. The win32 ``GetModuleHandle`` "
154154
"function, which returns a *module handle* for a given module name, has the "
155155
"following C prototype, and a macro is used to expose one of them as "
156156
"``GetModuleHandle`` depending on whether UNICODE is defined or not::"
157157
msgstr""
158-
"``kernel32`` や ``user32`` のような win32 システム dll は、多くの場合関数の "
159-
"UNICODE バージョンに加えて ANSI バージョンもエクスポートすることに注意してく"
160-
"ださい。 UNICODE バージョンは後ろに ``W`` が付いた名前でエクスポートされ、 "
161-
"ANSI バージョンは ``A`` が付いた名前でエクスポートされます。与えられたモ"
162-
"ジュールの *モジュールハンドル* を返す win32 ``GetModuleHandle`` 関数は次のよ"
163-
"うな C プロトタイプを持ちます。 UNICODE バージョンが定義されているかどうかに"
164-
"より ``GetModuleHandle`` としてどちらか一つを公開するためにマクロが使われま"
165-
"す::"
166158

167159
#:../../library/ctypes.rst:121
168160
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp