@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919msgstr ""
2020"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
2121"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
22- "POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40 +0000\n "
22+ "POT-Creation-Date :2020-05-03 13:46 +0000\n "
2323"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:30+0000\n "
2424"Last-Translator :tomo, 2019\n "
2525"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -328,12 +328,11 @@ msgstr ""
328328#: ../../library/timeit.rst:253
329329msgid ""
330330"If :option:`-n` is not given, a suitable number of loops is calculated by "
331- "trying successive powers of 10 until the total time is at least 0.2 seconds."
331+ "trying increasing numbers from the sequence 1, 2, 5, 10, 20, 50, ... until "
332+ "the total time is at least 0.2 seconds."
332333msgstr ""
333- "オプション :option:`-n` でループの回数が指定されていない場合、10 回から始めて、所要時間が 0.2 "
334- "秒になるまで回数を増やすことで適切なループ回数が自動計算されるようになっています。"
335334
336- #: ../../library/timeit.rst:256
335+ #: ../../library/timeit.rst:257
337336msgid ""
338337":func:`default_timer` measurements can be affected by other programs running"
339338" on the same machine, so the best thing to do when accurate timing is "
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr ""
347346" :option:`-r` オプションはこれに適しています。ほとんどの場合、デフォルトの5回の繰り返しで十分でしょう。 "
348347":func:`time.process_time` を使用すればCPU時間を測定できます。"
349348
350- #: ../../library/timeit.rst:264
349+ #: ../../library/timeit.rst:265
351350msgid ""
352351"There is a certain baseline overhead associated with executing a pass "
353352"statement. The code here doesn't try to hide it, but you should be aware of "
@@ -358,21 +357,21 @@ msgstr ""
358357"文の実行には基本的なオーバーヘッドが存在します。ここにあるコードはこの事実を隠そうとはしていませんが、注意する必要があります。基本的なオーバーヘッドは引数なしでプログラムを起動することにより計測でき、それは"
359358" Python のバージョンによって異なるでしょう。"
360359
361- #: ../../library/timeit.rst:273
360+ #: ../../library/timeit.rst:274
362361msgid "Examples"
363362msgstr "使用例"
364363
365- #: ../../library/timeit.rst:275
364+ #: ../../library/timeit.rst:276
366365msgid ""
367366"It is possible to provide a setup statement that is executed only once at "
368367"the beginning:"
369368msgstr "最初に 1 回だけ実行されるセットアップ文を指定することが可能です:"
370369
371- #: ../../library/timeit.rst:292
370+ #: ../../library/timeit.rst:293
372371msgid "The same can be done using the :class:`Timer` class and its methods::"
373372msgstr "同じことは :class:`Timer` クラスとそのメソッドを使用して行うこともできます::"
374373
375- #: ../../library/timeit.rst:302
374+ #: ../../library/timeit.rst:303
376375msgid ""
377376"The following examples show how to time expressions that contain multiple "
378377"lines. Here we compare the cost of using :func:`hasattr` vs. "
@@ -382,15 +381,15 @@ msgstr ""
382381"以下の例は、複数行を含んだ式を計測する方法を示しています。ここでは、オブジェクトの存在する属性と存在しない属性に対してテストするために "
383382":func:`hasattr` と :keyword:`try`/:keyword:`except` を使用した場合のコストを比較しています:"
384383
385- #: ../../library/timeit.rst:348
384+ #: ../../library/timeit.rst:349
386385msgid ""
387386"To give the :mod:`timeit` module access to functions you define, you can "
388387"pass a *setup* parameter which contains an import statement::"
389388msgstr ""
390389"定義した関数に :mod:`timeit` モジュールがアクセスできるようにするために、 import 文の入った *setup* "
391390"パラメータを渡すことができます::"
392391
393- #: ../../library/timeit.rst:359
392+ #: ../../library/timeit.rst:360
394393msgid ""
395394"Another option is to pass :func:`globals` to the *globals* parameter, which"
396395" will cause the code to be executed within your current global namespace. "
