@@ -248,6 +248,9 @@ msgid ""
248248":ref:`PEP 528 <whatsnew36-pep528>` and :ref:`PEP 529 <whatsnew36-pep529>`, "
249249"Windows filesystem and console encoding changed to UTF-8."
250250msgstr ""
251+ ":ref:`PEP 528 <whatsnew36-pep528>` および :ref:`PEP 529 <whatsnew36-"
252+ "pep529>`、 Windows のファイルシステムとコンソールのエンコーディングを UTF-8 "
253+ "に変更しました。"
251254
252255#: ../../whatsnew/3.6.rst:154
253256msgid ""
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr ""
406409
407410#: ../../whatsnew/3.6.rst:276
408411msgid ":pep:`515` -- Underscores in Numeric Literals"
409- msgstr ""
412+ msgstr ":pep:`515` -- 数値リテラル内のアンダースコア "
410413
411414#: ../../whatsnew/3.6.rst:277
412415msgid "PEP written by Georg Brandl and Serhiy Storchaka."
@@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "新たな構文のおかげでより速く、より簡潔にコードを
435438
436439#: ../../whatsnew/3.6.rst:301
437440msgid ":pep:`525` -- Asynchronous Generators"
438- msgstr ""
441+ msgstr ":pep:`525` -- 非同期ジェネレータ "
439442
440443#: ../../whatsnew/3.6.rst:302 ../../whatsnew/3.6.rst:323
441444msgid "PEP written and implemented by Yury Selivanov."
@@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "加えて、 ``await`` 式が全ての内包表記でサポートされ
461464
462465#: ../../whatsnew/3.6.rst:322
463466msgid ":pep:`530` -- Asynchronous Comprehensions"
464- msgstr ""
467+ msgstr ":pep:`530` -- 非同期内包表記 "
465468
466469#: ../../whatsnew/3.6.rst:329
467470msgid "PEP 487: Simpler customization of class creation"
@@ -488,7 +491,7 @@ msgstr ""
488491
489492#: ../../whatsnew/3.6.rst:356 ../../whatsnew/3.6.rst:394
490493msgid "PEP written and implemented by Martin Teichmann."
491- msgstr ""
494+ msgstr "PEP 著と実装 Martin Teichmann. "
492495
493496#: ../../whatsnew/3.6.rst:358
494497msgid ":ref:`Feature documentation <class-customization>`"
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr ""
574577
575578#: ../../whatsnew/3.6.rst:461
576579msgid ":pep:`519` -- Adding a file system path protocol"
577- msgstr ""
580+ msgstr ":pep:`519` -- ファイルシステムパスプロトコルの追加 "
578581
579582#: ../../whatsnew/3.6.rst:462
580583msgid "PEP written by Brett Cannon and Koos Zevenhoven."
@@ -618,7 +621,7 @@ msgstr ""
618621
619622#: ../../whatsnew/3.6.rst:498
620623msgid ":pep:`495` -- Local Time Disambiguation"
621- msgstr ""
624+ msgstr ":pep:`495` -- 地域時間の曖昧さ回避 "
622625
623626#: ../../whatsnew/3.6.rst:498
624627msgid ""
@@ -680,7 +683,7 @@ msgstr ""
680683
681684#: ../../whatsnew/3.6.rst:541
682685msgid ":pep:`528` -- Change Windows console encoding to UTF-8"
683- msgstr ""
686+ msgstr ":pep:`528` -- Windows コンソールのエンコーディングを UTF-8 に変更 "
684687
685688#: ../../whatsnew/3.6.rst:542
686689msgid "PEP written and implemented by Steve Dower."
@@ -708,7 +711,7 @@ msgstr ""
708711
709712#: ../../whatsnew/3.6.rst:560
710713msgid ":pep:`520` -- Preserving Class Attribute Definition Order"
711- msgstr ""
714+ msgstr ":pep:`520` -- クラス属性の定義の順番を保持 "
712715
713716#: ../../whatsnew/3.6.rst:561 ../../whatsnew/3.6.rst:575
714717msgid "PEP written and implemented by Eric Snow."
@@ -728,7 +731,7 @@ msgstr ""
728731
729732#: ../../whatsnew/3.6.rst:574
730733msgid ":pep:`468` -- Preserving Keyword Argument Order"
731- msgstr ""
734+ msgstr ":pep:`468` -- キーワード引数の順番の保持 "
732735
733736#: ../../whatsnew/3.6.rst:581
734737msgid "New :ref:`dict <typesmapping>` implementation"
