Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb297f59

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent2432db6 commitb297f59

File tree

12 files changed

+14830
-14775
lines changed

12 files changed

+14830
-14775
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 33 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -57,73 +57,80 @@ msgid ""
5757
"well."
5858
msgstr""
5959

60-
#:../../bugs.rst:22
60+
#:../../bugs.rst:24
61+
msgid""
62+
"If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
63+
"documentation, submit the report to the `translation’s repository "
64+
"<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
65+
msgstr""
66+
67+
#:../../bugs.rst:28
6168
msgid""
6269
"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
6370
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
6471
msgstr""
6572
"または `Documentation Discourse forum <https://discuss.python.org/c/"
6673
"documentation/26>`_ でディスカッションを行うこともできます。"
6774

68-
#:../../bugs.rst:25
75+
#:../../bugs.rst:31
6976
msgid""
7077
"If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
7178
"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
7279
"tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
7380
msgstr""
7481

75-
#:../../bugs.rst:31
82+
#:../../bugs.rst:37
7683
msgid"`Documentation bugs`_"
7784
msgstr"`ドキュメントのバグ`_"
7885

79-
#:../../bugs.rst:32
86+
#:../../bugs.rst:38
8087
msgid""
8188
"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
8289
"tracker."
8390
msgstr"Python issue tracker に出されたドキュメントバグのリスト。"
8491

85-
#:../../bugs.rst:34
92+
#:../../bugs.rst:40
8693
msgid"`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
8794
msgstr"`イシュートラッカー <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
8895

89-
#:../../bugs.rst:35
96+
#:../../bugs.rst:41
9097
msgid""
9198
"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
9299
msgstr"issue tracker への改善報告に関する作業過程の概観。"
93100

94-
#:../../bugs.rst:37
101+
#:../../bugs.rst:43
95102
msgid""
96103
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
97104
"with-documentation>`_"
98105
msgstr""
99106
"`ドキュメントを手伝う <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-"
100107
"documentation>`_"
101108

102-
#:../../bugs.rst:38
109+
#:../../bugs.rst:44
103110
msgid""
104111
"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
105112
"Python documentation."
106113
msgstr"Python ドキュメントへの貢献に興味がある個人へ向けた包括的なガイド。"
107114

108-
#:../../bugs.rst:40
115+
#:../../bugs.rst:46
109116
msgid""
110117
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
111118
"translating/>`_"
112119
msgstr""
113120
"`ドキュメントの翻訳 <https://devguide.python.org/documentation/translating/"
114121
">`_"
115122

116-
#:../../bugs.rst:41
123+
#:../../bugs.rst:47
117124
msgid""
118125
"A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
119126
"contacts."
120127
msgstr"ドキュメントの翻訳とその連絡先の載った GitHub pages のリスト。"
121128

122-
#:../../bugs.rst:47
129+
#:../../bugs.rst:53
123130
msgid"Using the Python issue tracker"
124131
msgstr"Python の課題管理システムを使う"
125132

126-
#:../../bugs.rst:49
133+
#:../../bugs.rst:55
127134
msgid""
128135
"Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
129136
"tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
@@ -134,7 +141,7 @@ msgstr ""
134141
"cpython/issues) で報告してください。このGithub issue trackerは、関連情報を入"
135142
"力して開発者に報告するための Web フォームを提供しています。"
136143

137-
#:../../bugs.rst:54
144+
#:../../bugs.rst:60
138145
msgid""
139146
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
140147
"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -151,7 +158,7 @@ msgstr ""
151158
"情報を提供してください）。確認のためにはページの上の検索ボックスを利用してく"
152159
"ださい。"
153160

154-
#:../../bugs.rst:61
161+
#:../../bugs.rst:67
155162
msgid""
156163
"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
157164
"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
@@ -162,28 +169,28 @@ msgstr ""
162169
"い。GitHubのアカウントをまだお持ちでない場合は、「Sign up」リンクから新しいア"
163170
"カウントを作成してください。匿名でバグレポートを提出することはできません。"
164171

165-
#:../../bugs.rst:66
172+
#:../../bugs.rst:72
166173
msgid""
167174
"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the\"New issue\" "
168175
"button in the top bar to report a new issue."
169176
msgstr""
170177
"ログインした状態で、課題を送信することができます。トップバーの「New issue」ボ"
171178
"タンをクリックして、新しい課題を報告してください。"
172179

173-
#:../../bugs.rst:69
180+
#:../../bugs.rst:75
174181
msgid"The submission form has two fields,\"Title\" and\"Comment\"."
175182
msgstr""
176183
"報告のフォームには、「Title」と「Comment」の2つのフィールドがあります。"
177184

178-
#:../../bugs.rst:71
185+
#:../../bugs.rst:77
179186
msgid""
180187
"For the\"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
181188
"fewer than ten words is good."
182189
msgstr""
183190
"「Title」フィールドには、問題の *とても* 短い説明を（訳注: 英語で）入力してく"
184191
"ださい。10語以内が望ましいです。"
185192

186-
#:../../bugs.rst:74
193+
#:../../bugs.rst:80
187194
msgid""
188195
"In the\"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
189196
"expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
@@ -195,7 +202,7 @@ msgstr ""
195202
"ドウェアとソフトウェアプラットフォームも (必要に応じてバージョン情報も) 必ず"
196203
"報告に含めてください。"
197204

198-
#:../../bugs.rst:79
205+
#:../../bugs.rst:85
199206
msgid""
200207
"Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
201208
"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
@@ -204,43 +211,43 @@ msgstr ""
204211
"各問題レポートは開発者によってレビューされ、問題を修正するために何が必要かを"
205212
"判断します。issueで何らかの行動があるたびに、最新情報を通知します。"
206213

207-
#:../../bugs.rst:86
214+
#:../../bugs.rst:92
208215
msgid""
209216
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
210217
"~sgtatham/bugs.html>`_"
211218
msgstr""
212219
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
213220
"~sgtatham/bugs.html>`_"
214221

215-
#:../../bugs.rst:87
222+
#:../../bugs.rst:93
216223
msgid""
217224
"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
218225
"This describes what kind of information is useful and why it is useful."
219226
msgstr""
220227
"有益なバグ報告について詳しく説明した記事です。どんな情報が、なぜ有益なのかを"
221228
"説明しています。"
222229

223-
#:../../bugs.rst:90
230+
#:../../bugs.rst:96
224231
msgid""
225232
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
226233
"writing.html>`_"
227234
msgstr""
228235
"`Bug Writing Guidelines <http://developer.mozilla.org/en/docs/"
229236
"Bug_writing_guidelines>`_"
230237

231-
#:../../bugs.rst:91
238+
#:../../bugs.rst:97
232239
msgid""
233240
"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
234241
"the Mozilla project, but describes general good practices."
235242
msgstr""
236243
"良いバグ報告を書くための情報です。この情報の一部はMozillaプロジェクト独自のも"
237244
"のですが、一般的に良い習慣を解説しています。"
238245

239-
#:../../bugs.rst:97
246+
#:../../bugs.rst:103
240247
msgid"Getting started contributing to Python yourself"
241248
msgstr"Python への貢献をはじめる"
242249

243-
#:../../bugs.rst:99
250+
#:../../bugs.rst:105
244251
msgid""
245252
"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
246253
"patches to fix them. You can find more information on how to get started "

‎c-api/time.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-13 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator:qqfunc, 2025\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -39,6 +39,8 @@ msgstr ""
3939
msgid""
4040
"For C API related to the :mod:`datetime` module, see :ref:`datetimeobjects`."
4141
msgstr""
42+
":mod:`datetime` モジュールに関連する C API については、:ref:"
43+
"`datetimeobjects` を参照してください。"
4244

4345
#:../../c-api/time.rst:17
4446
msgid"Types"

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-07 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -410,12 +410,9 @@ msgstr "Python のドキュメントはどこで手に入りますか？"
410410
#:../../faq/general.rst:188
411411
msgid""
412412
"The standard documentation for the current stable version of Python is "
413-
"available at https://docs.python.org/3/.PDF, plain text, and downloadable "
413+
"available at https://docs.python.org/3/.EPUB, plain text, and downloadable "
414414
"HTML versions are also available at https://docs.python.org/3/download.html."
415415
msgstr""
416-
"Python の現行の安定バージョンの標準ドキュメントは https://docs.python.org/3/ "
417-
"から利用できます。また、PDF、プレーンテキスト、ダウンロードできる HTML 版も "
418-
"https://docs.python.org/3/download.html から利用できます。"
419416

420417
#:../../faq/general.rst:192
421418
msgid""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-01 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-21 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp