@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15
- "POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40 +0000\n "
15
+ "POT-Creation-Date :2020-05-15 13:54 +0000\n "
16
16
"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:02+0000\n "
17
17
"Last-Translator :Arihiro TAKASE, 2017\n "
18
18
"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -96,14 +96,12 @@ msgstr ""
96
96
#: ../../library/codeop.rst:45
97
97
msgid ""
98
98
"The *symbol* argument determines whether *source* is compiled as a statement"
99
- " (``'single'``, the default) or as an :term:`expression` (``'eval'``). Any "
100
- "other value will cause :exc:`ValueError` to be raised."
99
+ " (``'single'``, the default), as a sequence of statements (``'exec'``) or as"
100
+ " an :term:`expression` (``'eval'``). Any other value will cause "
101
+ ":exc:`ValueError` to be raised."
101
102
msgstr ""
102
- "*symbol* 引数は *source* が文としてコンパイルされるか(``'single'`` 、デフォルト) 、または :term:`式 "
103
- "<expression>` としてコンパイルされるかを決定します(``'eval'``)。他のどんな値も :exc:`ValueError` "
104
- "を発生させる原因となります。"
105
103
106
- #: ../../library/codeop.rst:51
104
+ #: ../../library/codeop.rst:52
107
105
msgid ""
108
106
"It is possible (but not likely) that the parser stops parsing with a "
109
107
"successful outcome before reaching the end of the source; in this case, "
@@ -113,7 +111,7 @@ msgid ""
113
111
msgstr ""
114
112
"ソースの終わりに達する前に、成功した結果をもってパーサは構文解析を止めることがあります。このような場合、後ろに続く記号はエラーとならずに無視されます。例えば、バックスラッシュの後ろに改行が2つあって、その後ろにゴミがあるかもしれません。パーサのAPIがより良くなればすぐに、この挙動は修正されるでしょう。"
115
113
116
- #: ../../library/codeop.rst:60
114
+ #: ../../library/codeop.rst:61
117
115
msgid ""
118
116
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature"
119
117
" to the built-in function :func:`compile`, but with the difference that if "
@@ -125,7 +123,7 @@ msgstr ""
125
123
"メソッドを持っていますが、インスタンスが :mod:`__future__` "
126
124
"文を含むプログラムテキストをコンパイルする場合は、インスタンスは有効なその文とともに続くすべてのプログラムテキストを'覚えていて'コンパイルするという違いがあります。"
127
125
128
- #: ../../library/codeop.rst:69
126
+ #: ../../library/codeop.rst:70
129
127
msgid ""
130
128
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature"
131
129
" to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance compiles"