Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita9dbb26

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentb7b3796 commita9dbb26

File tree

2 files changed

+35
-12
lines changed

2 files changed

+35
-12
lines changed

‎library/logging.handlers.po

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
111111
"Sets the instance's stream to the specified value, if it is different. The "
112112
"old stream is flushed before the new stream is set."
113113
msgstr""
114+
"このインスタンスの stream と指定された値が異なる場合、指定された値に設定します。\n"
115+
"新しい stream を設定する前に、古い stream はフラッシュされます。"
114116

115117
#:../../library/logging.handlers.rst:0../../library/logging.handlers.rst:0
116118
#:../../library/logging.handlers.rst:0
@@ -119,15 +121,15 @@ msgstr "パラメーター"
119121

120122
#:../../library/logging.handlers.rst:67
121123
msgid"The stream that the handler should use."
122-
msgstr""
124+
msgstr"ハンドラがこれから使う stream 。"
123125

124126
#:../../library/logging.handlers.rst:0
125127
msgid"Returns"
126-
msgstr""
128+
msgstr"返り値"
127129

128130
#:../../library/logging.handlers.rst:69
129131
msgid"the old stream, if the stream was changed, or *None* if it wasn't."
130-
msgstr""
132+
msgstr"stream が変更された場合は古い stream 、そうでない場合は *None* 。"
131133

132134
#:../../library/logging.handlers.rst:74
133135
msgid""
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr ""
178180
msgid""
179181
"As well as string values, :class:`~pathlib.Path` objects are also accepted "
180182
"for the *filename* argument."
181-
msgstr""
183+
msgstr"文字列値に加え、 :class:`~pathlib.Path` オブジェクトも *filename* 引数が受け取るようになりました。"
182184

183185
#:../../library/logging.handlers.rst:106
184186
msgid"Closes the file."

‎library/logging.po

Lines changed: 29 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
13811381

13821382
#:../../library/logging.rst:803../../library/logging.rst:0
13831383
msgid"name"
1384-
msgstr"名前"
1384+
msgstr"name"
13851385

13861386
#:../../library/logging.rst:803
13871387
msgid"``%(name)s``"
@@ -1770,12 +1770,16 @@ msgid ""
17701770
"default value for the *lvl* parameter, but will have to explicitly supply a "
17711771
"suitable value."
17721772
msgstr""
1773+
"``CRITICAL`` より高い独自のログレベル (これは推奨されません) を定義した場合は、 *lvl* "
1774+
"引数のデフォルト値を当てにできなくなり、適切な値を明示的に与える必要があります。"
17731775

17741776
#:../../library/logging.rst:1062
17751777
msgid""
17761778
"The *lvl* parameter was defaulted to level ``CRITICAL``. See Issue #28524 "
17771779
"for more information about this change."
17781780
msgstr""
1781+
"*lvl* 引数のデフォルトが ``CRITICAL`` レベルになりました。\n"
1782+
"この変更についてのより詳しいことは issue #28524 を参照してください。"
17791783

17801784
#:../../library/logging.rst:1068
17811785
msgid""
@@ -1898,6 +1902,8 @@ msgid ""
18981902
"If *filename* is specified, open the file in this :ref:`mode <filemodes>`. "
18991903
"Defaults to ``'a'``."
19001904
msgstr""
1905+
"*filename* が指定された場合、この :ref:`モード <filemodes>` でファイルが開かれます。\n"
1906+
"デフォルトは ``'a'`` です。"
19011907

19021908
#:../../library/logging.rst:1140
19031909
msgid"*format*"
@@ -1914,7 +1920,7 @@ msgstr "*datefmt*"
19141920
#:../../library/logging.rst:1143
19151921
msgid""
19161922
"Use the specified date/time format, as accepted by :func:`time.strftime`."
1917-
msgstr""
1923+
msgstr"指定された日時の書式で :func:`time.strftime` が受け付けるものを使います。"
19181924

19191925
#:../../library/logging.rst:1146
19201926
msgid"*style*"
@@ -1927,14 +1933,17 @@ msgid ""
19271933
" :meth:`str.format` or :class:`string.Template` respectively. Defaults to "
19281934
"``'%'``."
19291935
msgstr""
1936+
"*format* が指定された場合、書式文字列にこのスタイルを仕様します。\n"
1937+
"``'%'``, ``'{'``, ``'$'`` のうち1つで、それぞれ :ref:`printf-style <old-string-formatting>`, :meth:`str.format`, :class:`string.Template` に対応します。\n"
1938+
"デフォルトは ``'%'`` です。"
19301939

19311940
#:../../library/logging.rst:1154
19321941
msgid"*level*"
19331942
msgstr"*level*"
19341943

19351944
#:../../library/logging.rst:1154
19361945
msgid"Set the root logger level to the specified :ref:`level <levels>`."
1937-
msgstr""
1946+
msgstr"ルートロガーのレベルを指定された :ref:`レベル <levels>` に設定します。"
19381947

19391948
#:../../library/logging.rst:1157
19401949
msgid"*stream*"
@@ -1946,6 +1955,9 @@ msgid ""
19461955
"argument is incompatible with *filename* - if both are present, a "
19471956
"``ValueError`` is raised."
19481957
msgstr""
1958+
"指定されたストリームを StreamHandler の初期化に使います。\n"
1959+
"この引数は *filename* と同時には使えないことに注意してください。\n"
1960+
"両方が指定されたときには ``ValueError`` が送出されます。"
19491961

19501962
#:../../library/logging.rst:1162
19511963
msgid"*handlers*"
@@ -1959,17 +1971,22 @@ msgid ""
19591971
"this argument is incompatible with *filename* or *stream* - if both are "
19601972
"present, a ``ValueError`` is raised."
19611973
msgstr""
1974+
"もし指定されれば、 これは root "
1975+
"ロガーに追加される既に作られたハンドラのイテラブルになります。まだフォーマッタがセットされていないすべてのハンドラは、この関数で作られたデフォルトフォーマッタが割り当てられることになります。この引数は"
1976+
" *filename* や *stream* と互換性がないことに注意してください。両方が存在する場合 ``ValueError`` が上げられます。"
19621977

19631978
#:../../library/logging.rst:1172
19641979
msgid"The *style* argument was added."
1965-
msgstr""
1980+
msgstr"*style* 引数が追加されました。"
19661981

19671982
#:../../library/logging.rst:1175
19681983
msgid""
19691984
"The *handlers* argument was added. Additional checks were added to catch "
19701985
"situations where incompatible arguments are specified (e.g. *handlers* "
19711986
"together with *stream* or *filename*, or *stream* together with *filename*)."
19721987
msgstr""
1988+
"互換性のない引数が指定された状況 (例えば *handlers* が *stream* や *filename* と一緒に指定されたり、*stream*"
1989+
" が *filename* と一緒に指定された場合) を捕捉するために、追加のチェックが加えられました。"
19731990

19741991
#:../../library/logging.rst:1183
19751992
msgid""
@@ -1990,6 +2007,10 @@ msgid ""
19902007
"directly using the subclass: continue to use the :func:`logging.getLogger` "
19912008
"API to get your loggers."
19922009
msgstr""
2010+
"ロギングシステムに対して、ロガーをインスタンス化する際にクラス *klass* を使うように指示します。\n"
2011+
"指定するクラスは引数として名前だけをとるようなメソッド :meth:`__init__` を定義していなければならず、 :meth:`__init__` では :meth:`Logger.__init__` を呼び出さなければなりません。\n"
2012+
"この関数が呼び出されるのはたいてい、独自の振る舞いをするロガーを使う必要のあるアプリケーションでロガーがインスタンス化される前です。\n"
2013+
"呼び出された後は、いつでもそのサブクラスを使ってロガーのインスタンス化をしてはいけません: 引き続き :func:`logging.getLogger` API を使用してロガーを取得してください。"
19932014

19942015
#:../../library/logging.rst:1201
19952016
msgid"Set a callable which is used to create a :class:`LogRecord`."
@@ -2026,23 +2047,23 @@ msgstr "ロガーの名前。"
20262047

20272048
#:../../library/logging.rst:0
20282049
msgid"level"
2029-
msgstr""
2050+
msgstr"level"
20302051

20312052
#:../../library/logging.rst:1215
20322053
msgid"The logging level (numeric)."
20332054
msgstr"ログレベル (数値)。"
20342055

20352056
#:../../library/logging.rst:0
20362057
msgid"fn"
2037-
msgstr""
2058+
msgstr"fn"
20382059

20392060
#:../../library/logging.rst:1216
20402061
msgid"The full pathname of the file where the logging call was made."
20412062
msgstr"ログ呼び出しが行われたファイルのフルパス名。"
20422063

20432064
#:../../library/logging.rst:0
20442065
msgid"lno"
2045-
msgstr""
2066+
msgstr"lno"
20462067

20472068
#:../../library/logging.rst:1217
20482069
msgid"The line number in the file where the logging call was made."
@@ -2070,7 +2091,7 @@ msgstr "ログ呼び出しを起動した関数またはメソッドの名前。
20702091

20712092
#:../../library/logging.rst:0
20722093
msgid"sinfo"
2073-
msgstr""
2094+
msgstr"sinfo"
20742095

20752096
#:../../library/logging.rst:1223
20762097
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp