Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita7ab98d

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.10
1 parente59b4c2 commita7ab98d

File tree

3 files changed

+22
-8
lines changed

3 files changed

+22
-8
lines changed

‎extending/newtypes.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#:../../extending/newtypes.rst:7
2626
msgid"Defining Extension Types: Assorted Topics"
27-
msgstr""
27+
msgstr"拡張の型の定義: 雑多なトピック"
2828

2929
#:../../extending/newtypes.rst:11
3030
msgid""
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
3939
"Here is the definition of :c:type:`PyTypeObject`, with some fields only used "
4040
"in :ref:`debug builds <debug-build>` omitted:"
4141
msgstr""
42+
"以下は :c:type:`PyTypeObject` の定義です。 :ref:`デバッグビルド <debug-"
43+
"build>` でしか使われないいくつかのメンバは省いてあります:"
4244

4345
#:../../extending/newtypes.rst:20
4446
msgid""

‎library/audit_events.po

Lines changed: 9 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424

2525
#:../../library/audit_events.rst:6
2626
msgid"Audit events table"
27-
msgstr""
27+
msgstr"監査イベント表"
2828

2929
#:../../library/audit_events.rst:8
3030
msgid""
@@ -38,23 +38,28 @@ msgid ""
3838
"See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for "
3939
"information on handling these events."
4040
msgstr""
41+
"これらのイベントの処理についての情報は :func:`sys.addaudithook` と :c:func:"
42+
"`PySys_AddAuditHook` を参照してください。"
4143

4244
#:../../library/audit_events.rst:17
4345
msgid""
4446
"This table is generated from the CPython documentation, and may not "
4547
"represent events raised by other implementations. See your runtime specific "
4648
"documentation for actual events raised."
4749
msgstr""
50+
"この表は CPython ドキュメントから生成されており、他の実装により送出されるイベ"
51+
"ントを表示していない可能性があります。実際に送出されるイベントは、ランタイム"
52+
"固有のドキュメントを参照してください。"
4853

4954
#:../../library/audit_events.rst:23
5055
msgid""
5156
"The following events are raised internally and do not correspond to any "
5257
"public API of CPython:"
53-
msgstr""
58+
msgstr"以下のイベントは内部で送出され、 CPython の公開 API に対応しません。"
5459

5560
#:../../library/audit_events.rst:27
5661
msgid"Audit event"
57-
msgstr""
62+
msgstr"監査イベント"
5863

5964
#:../../library/audit_events.rst:27
6065
msgid"Arguments"
@@ -74,7 +79,7 @@ msgstr ""
7479

7580
#:../../library/audit_events.rst:33
7681
msgid"_winapi.CreateJunction"
77-
msgstr""
82+
msgstr"_winapi.CreateJunction"
7883

7984
#:../../library/audit_events.rst:33
8085
msgid"``src_path``, ``dst_path``"

‎library/plistlib.po

Lines changed: 10 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -79,18 +79,20 @@ msgstr ""
7979
#:../../library/plistlib.rst:37
8080
msgid"New API, old API deprecated. Support for binary format plists added."
8181
msgstr""
82-
"新しい API。古い APIは撤廃されました。バイナリ形式の plistがサポートされま"
83-
"した。"
82+
"新しい API となり、古い APIは非推奨となりました。バイナリ形式の plistがサ"
83+
"ポートされました。"
8484

8585
#:../../library/plistlib.rst:40
8686
msgid""
8787
"Support added for reading and writing :class:`UID` tokens in binary plists "
8888
"as used by NSKeyedArchiver and NSKeyedUnarchiver."
8989
msgstr""
90+
"バイナリの plist で NSKeyedArchiver や NSKeyedUnarchiver によって使用される :"
91+
"class:`UID` トークンの読み込み・書き込みのサポートが追加されました。"
9092

9193
#:../../library/plistlib.rst:44
9294
msgid"Old API removed."
93-
msgstr""
95+
msgstr"古い API が削除されました。"
9496

9597
#:../../library/plistlib.rst:49
9698
msgid""
@@ -241,12 +243,17 @@ msgid ""
241243
"Wraps an :class:`int`. This is used when reading or writing NSKeyedArchiver "
242244
"encoded data, which contains UID (see PList manual)."
243245
msgstr""
246+
":class:`int` をラップします。これは NSKeyedArchiver でエンコードされた UID を"
247+
"含むデータ、の読み込みや書き込みに使用されます (PList マニュアルを参照) 。"
244248

245249
#:../../library/plistlib.rst:135
246250
msgid""
247251
"It has one attribute, :attr:`data`, which can be used to retrieve the int "
248252
"value of the UID. :attr:`data` must be in the range ``0 <= data < 2**64``."
249253
msgstr""
254+
"これは一つ、 :attr:`data` 属性を持ち、これにより UID の int 値を取得すること"
255+
"ができます。 :attr:`data` は ``0 <= data < 2**64`` の範囲内でなければなりませ"
256+
"ん。"
250257

251258
#:../../library/plistlib.rst:141
252259
msgid"The following constants are available:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp