Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita7a115a

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent8430e6c commita7a115a

File tree

3 files changed

+4067
-4052
lines changed

3 files changed

+4067
-4052
lines changed

‎library/asyncio-task.po

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@
1010
# E. Kawashima, 2017
1111
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2018
1212
# Azuki <ogran.std@gmail.com>, 2019
13-
# tomo, 2019
1413
# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019
14+
# tomo, 2019
1515
#
1616
#,fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2121
"POT-Creation-Date:2019-05-20 11:27+0900\n"
2222
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:49+0000\n"
23-
"Last-Translator:SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019\n"
23+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2525
"MIME-Version:1.0\n"
2626
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "単にコルーチンを呼び出しただけでは、コルーチンの
5858

5959
#:../../library/asyncio-task.rst:43
6060
msgid"To actually run a coroutine, asyncio provides three main mechanisms:"
61-
msgstr""
61+
msgstr"実際にコルーチンを実行するために、 asyncio は3つの機構を提供しています:"
6262

6363
#:../../library/asyncio-task.rst:45
6464
msgid""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
124124
msgid""
125125
"Python coroutines are *awaitables* and therefore can be awaited from other "
126126
"coroutines::"
127-
msgstr""
127+
msgstr"Python のコルーチンは *待機可能オブジェクト* (awaitable) であり、そのため他のコルーチンを待機させられます::"
128128

129129
#:../../library/asyncio-task.rst:143
130130
msgid""
@@ -146,21 +146,25 @@ msgid ""
146146
"asyncio also supports legacy :ref:`generator-based "
147147
"<asyncio_generator_based_coro>` coroutines."
148148
msgstr""
149+
"asyncio は、古くからある :ref:`ジェネレータベース <asyncio_generator_based_coro>` "
150+
"のコルーチンもサポートしています。"
149151

150152
#:../../library/asyncio-task.rst:156
151153
msgid"Tasks"
152-
msgstr"タスク"
154+
msgstr"Task"
153155

154156
#:../../library/asyncio-task.rst:157
155157
msgid"*Tasks* are used to schedule coroutines *concurrently*."
156-
msgstr""
158+
msgstr"*Task* は、コルーチンを *並行に* スケジュールするのに使います。"
157159

158160
#:../../library/asyncio-task.rst:159
159161
msgid""
160162
"When a coroutine is wrapped into a *Task* with functions like "
161163
":func:`asyncio.create_task` the coroutine is automatically scheduled to run "
162164
"soon::"
163165
msgstr""
166+
":func:`asyncio.create_task` のような関数で、コルーチンが *Task* "
167+
"にラップされているとき、自動的にコルーチンは即時実行されるようにスケジュールされます::"
164168

165169
#:../../library/asyncio-task.rst:181
166170
msgid"Futures"

‎library/asyncio.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -101,18 +101,22 @@ msgid ""
101101
":meth:`subprocesses <loop.subprocess_exec>`, handling :meth:`OS signals "
102102
"<loop.add_signal_handler>`, etc;"
103103
msgstr""
104+
":meth:`ネットワーク通信 <loop.create_server>` 、 :meth:`サブプロセス "
105+
"<loop.subprocess_exec>` の実行、 :meth:`OS シグナル <loop.add_signal_handler>` "
106+
"の取り扱いなどのための非同期 API を提供する :ref:`イベントループ <asyncio-event-loop>` の作成と管理を行う"
104107

105108
#:../../library/asyncio.rst:54
106109
msgid""
107110
"implement efficient protocols using :ref:`transports <asyncio-transports-"
108111
"protocols>`;"
109112
msgstr""
113+
":ref:`Transport <asyncio-transports-protocols>` を使った効率的な protocol を実装します"
110114

111115
#:../../library/asyncio.rst:57
112116
msgid""
113117
":ref:`bridge <asyncio-futures>` callback-based libraries and code with "
114118
"async/await syntax."
115-
msgstr""
119+
msgstr"コールバックを用いたライブラリと async/await 構文を使ったコードの :ref:`橋渡し <asyncio-futures>`"
116120

117121
#:../../library/asyncio.rst:65
118122
msgid"Reference"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp