44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # tomo,2018
7+ # tomo,2019
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1414"POT-Creation-Date :2019-01-01 15:22+0900\n "
1515"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:41+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo,2018 \n "
16+ "Last-Translator :tomo,2019 \n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -849,6 +849,13 @@ msgid ""
849849" called. The return value is the result of the evaluated expression. Syntax"
850850" errors are reported as exceptions. Example:"
851851msgstr ""
852+ "*expression* 引数は Python 式 (技術的な言い方では、条件のリスト) として構文解析され評価されます。\n"
853+ "このとき辞書 *globals* および *locals* はそれぞれグローバルおよびローカルな名前空間として使われます。\n"
854+ "*globals* 辞書が与えられ、 ``__builtins__`` をキーとする値が含まれていない場合、 *expression* が構文解析される前に、組み込みモジュール :mod:`builtins` の辞書への参照がキー ``__builtins__`` の値として挿入されます。\n"
855+ "よって、 *expression* は通常、標準の :mod:`builtins` モジュールへの完全なアクセスを有し、制限された環境は伝播します。\n"
856+ "*locals* 辞書が省略された場合、デフォルトは *globals* 辞書です。\n"
857+ "辞書が両方とも省略された場合、表現式は :func:`eval` が呼び出されている環境の下で実行されます。\n"
858+ "構文エラーは例外として報告されます。例:"
852859
853860#: ../../library/functions.rst:437
854861msgid ""
@@ -1183,6 +1190,9 @@ msgid ""
11831190"\" 0x\" . If *x* is not a Python :class:`int` object, it has to define an "
11841191":meth:`__index__` method that returns an integer. Some examples:"
11851192msgstr ""
1193+ "整数を先頭に\" 0x\" が付いた小文字の 16 進文字列に変換します。\n"
1194+ " *x* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:`__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
1195+ "いくつかの例を示します:"
11861196
11871197#: ../../library/functions.rst:670
11881198msgid ""
@@ -1237,6 +1247,10 @@ msgid ""
12371247" returns ``x.__int__()``. If *x* defines :meth:`__trunc__`, it returns "
12381248"``x.__trunc__()``. For floating point numbers, this truncates towards zero."
12391249msgstr ""
1250+ "数値または文字列 *x* から作成された整数オブジェクトを返します。引数が与えられない場合には ``0`` を返します。\n"
1251+ "*x* に :meth:`__int__` が定義されている場合は、 ``int(x)`` は ``x.__int__()`` を返します。\n"
1252+ "*x* に :meth:`__trunc__` が定義されている場合は、 ```x.__trunc__()`` を返します。\n"
1253+ "浮動小数点数については、これは 0 に近い側へ切り捨てます。"
12401254
12411255#: ../../library/functions.rst:726
12421256msgid ""
