Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita50464c

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.9
1 parent7ff0876 commita50464c

File tree

2 files changed

+43
-4
lines changed

2 files changed

+43
-4
lines changed

‎library/zoneinfo.po‎

Lines changed: 27 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,11 @@ msgid ""
3434
"if no system time zone data is available, the library will fall back to "
3535
"using the first-party `tzdata`_ package available on PyPI."
3636
msgstr""
37+
":mod:`zoneinfo` モジュールは :pep:`615` で規定された、IANAのタイムゾーンデー"
38+
"タベースをサポートした具体的なタイムゾーン実装を提供します。 デフォルトで"
39+
"は、:mod:`zoneinfo` はシステムのタイムゾーンデータが利用可能であれば使用しま"
40+
"す。システムのタイムゾーンデータが利用できない場合、ライブラリはPyPIにある"
41+
"ファーストパーティーのパッケージ `tzdata`_ を代わりに使用します。"
3742

3843
#:../../library/zoneinfo.rst:24
3944
msgid"Module: :mod:`datetime`"
@@ -44,6 +49,8 @@ msgid ""
4449
"Provides the :class:`~datetime.time` and :class:`~datetime.datetime` types "
4550
"with which the :class:`ZoneInfo` class is designed to be used."
4651
msgstr""
52+
":class:`ZoneInfo` クラスを使用するように設計されたデータ型 :class:`~datetime."
53+
"time` と :class:`~datetime.datetime` を提供します。"
4754

4855
#:../../library/zoneinfo.rst:27
4956
msgid"Package `tzdata`_"
@@ -54,6 +61,8 @@ msgid ""
5461
"First-party package maintained by the CPython core developers to supply time "
5562
"zone data via PyPI."
5663
msgstr""
64+
"CPythonコアデベロッパーによってメンテナンスされているファーストパーティーの"
65+
"パッケージ。タイムゾーンデータを供給し、PyPIで配布されている。"
5766

5867
#:../../library/zoneinfo.rst:32
5968
msgid"Using ``ZoneInfo``"
@@ -67,6 +76,10 @@ msgid ""
6776
"replace>` method or :meth:`datetime.astimezone <datetime.datetime."
6877
"astimezone>`::"
6978
msgstr""
79+
":class:`ZoneInfo` は :class:`datetime.tzinfo` 抽象基底クラスの具体的な実装で"
80+
"あり、``tzinfo`` に指定することを想定しています。コンストラクタ、:meth:"
81+
"`datetime.replace <datetime.datetime.replace>` メソッド、:meth:`datetime."
82+
"astimezone <datetime.datetime.astimezone>` メソッドのいずれかで指定します。"
7083

7184
#:../../library/zoneinfo.rst:49
7285
msgid""
@@ -200,7 +213,7 @@ msgstr ""
200213

201214
#:../../library/zoneinfo.rst:168
202215
msgid"The ``ZoneInfo`` class"
203-
msgstr""
216+
msgstr"``ZoneInfo`` クラス"
204217

205218
#:../../library/zoneinfo.rst:172
206219
msgid""
@@ -210,6 +223,11 @@ msgid ""
210223
"cache invalidation via :meth:`ZoneInfo.clear_cache`, for all values of "
211224
"``key``, the following assertion will always be true:"
212225
msgstr""
226+
"文字列 ``key`` でIANAタイムゾーンを指定した、具体的な :class:`datetime."
227+
"tzinfo` のサブクラス。Calls to the primary constructor will always return "
228+
"objects that compare identically; put another way, barring cache "
229+
"invalidation via :meth:`ZoneInfo.clear_cache`, for all values of ``key``, "
230+
"the following assertion will always be true:"
213231

214232
#:../../library/zoneinfo.rst:184
215233
msgid""
@@ -223,17 +241,22 @@ msgid ""
223241
"If no file matching ``key`` is found, the constructor will raise :exc:"
224242
"`ZoneInfoNotFoundError`."
225243
msgstr""
244+
"``key`` に一致するファイルが見つからない場合、コンストラクタは :exc:"
245+
"`ZoneInfoNotFoundError` を送出します。"
226246

227247
#:../../library/zoneinfo.rst:192
228248
msgid"The ``ZoneInfo`` class has two alternate constructors:"
229-
msgstr""
249+
msgstr"``ZoneInfo`` クラスには2つの別のコンストラクターがあります:"
230250

231251
#:../../library/zoneinfo.rst:196
232252
msgid""
233253
"Constructs a ``ZoneInfo`` object from a file-like object returning bytes (e."
234254
"g. a file opened in binary mode or an :class:`io.BytesIO` object). Unlike "
235255
"the primary constructor, this always constructs a new object."
236256
msgstr""
257+
"file-like オブジェクトが返すbytes（バイナリーモードで開いたファイルや :class:"
258+
"`io.BytesIO` オブジェクト）から ``ZoneInfo`` オブジェクトを構築します。一次"
259+
"コンストラクタと異なり、常に新規オブジェクトを構築します。"
237260

238261
#:../../library/zoneinfo.rst:200
239262
msgid""
@@ -245,6 +268,8 @@ msgstr ""
245268
msgid""
246269
"Objects created via this constructor cannot be pickled (see `pickling`_)."
247270
msgstr""
271+
"このコンストラクタで生成したオブジェクトはpickle化できません（`pickling`_ を"
272+
"参照）。"
248273

249274
#:../../library/zoneinfo.rst:207
250275
msgid""

‎whatsnew/3.9.po‎

Lines changed: 16 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -179,6 +179,8 @@ msgid ""
179179
":pep:`615`, the IANA Time Zone Database is now present in the standard "
180180
"library in the :mod:`zoneinfo` module;"
181181
msgstr""
182+
":pep:`615`、IANAのTime Zone Databaseが標準ライブラリの :mod:`zoneinfo` モ"
183+
"ジュールで提供されるようになりました。"
182184

183185
#:../../whatsnew/3.9.rst:101
184186
msgid""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr ""
316318

317319
#:../../whatsnew/3.9.rst:175
318320
msgid"Type Hinting Generics in Standard Collections"
319-
msgstr""
321+
msgstr"標準コレクション型の型ヒントにおける総称型 (generics) の使用"
320322

321323
#:../../whatsnew/3.9.rst:177
322324
msgid""
@@ -326,6 +328,10 @@ msgid ""
326328
"``typing``. Some other types in the standard library are also now generic, "
327329
"for example ``queue.Queue``."
328330
msgstr""
331+
"型アノテーションで、``typing`` モジュールからインポートしていた大文字の型"
332+
"（``List`` や ``Dict``）の代わりに、総称型（generics）で ``list`` や "
333+
"``dict`` といった標準コレクション型が使用できるようになりました。いくつかの他"
334+
"の標準ライブラリの型（``queue.Queue`` など）も総称型として使用できます。"
329335

330336
#:../../whatsnew/3.9.rst:183../../whatsnew/3.9.rst:1147
331337
msgid"Example:"
@@ -485,13 +491,21 @@ msgid ""
485491
"the standard library. It adds :class:`zoneinfo.ZoneInfo`, a concrete :class:"
486492
"`datetime.tzinfo` implementation backed by the system's time zone data."
487493
msgstr""
494+
":mod:`zoneinfo` モジュールにより標準ライブラリにIANAのタイムゾーンデータベー"
495+
"スへのサポートを導入されます。:class:`zoneinfo.ZoneInfo` という、システムのタ"
496+
"イムゾーンデータを背景とした具体的な :class:`datetime.tzinfo` の実装が追加さ"
497+
"れます。"
488498

489499
#:../../whatsnew/3.9.rst:305
490500
msgid""
491501
"As a fall-back source of data for platforms that don't ship the IANA "
492502
"database, the |tzdata|_ module was released as a first-party package -- "
493503
"distributed via PyPI and maintained by the CPython core team."
494504
msgstr""
505+
"IANAデータベースが提供されていないプラットフォームでのデータの代わりの提供元"
506+
"として、 |tzdata|_ モジュールがファーストパーティーのパッケージとしてリリース"
507+
"されています。tzdataはPyPIで配信されており、CPythonコアチームによってメンテナ"
508+
"ンスされています。"
495509

496510
#:../../whatsnew/3.9.rst:314
497511
msgid""
@@ -500,7 +514,7 @@ msgstr ""
500514

501515
#:../../whatsnew/3.9.rst:315
502516
msgid"PEP written and implemented by Paul Ganssle"
503-
msgstr""
517+
msgstr"PEP作成と実装は Paul Ganssle による。"
504518

505519
#:../../whatsnew/3.9.rst:319
506520
msgid"graphlib"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp