Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita406ff1

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent7590763 commita406ff1

File tree

12 files changed

+254
-218
lines changed

12 files changed

+254
-218
lines changed

‎c-api/complex.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2017
87
# Arihiro TAKASE, 2017
8+
# tomo, 2019
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:34+0000\n"
17-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2017\n"
17+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,7 +177,11 @@ msgid ""
177177
":meth:`__index__`. Upon failure, this method returns ``-1.0`` as a real "
178178
"value."
179179
msgstr""
180+
"*op* が Python の複素数オブジェクトではないが、 :meth:`__complex__` メソッドを持っていた場合、このメソッドが最初に呼ばれ、 *op* が Python の複素数オブジェクトに変換されます。\n"
181+
"``__complex__()`` が定義されていない場合は、 :meth:`__float__` にフォールバックされます。\n"
182+
"``__float__()`` が定義されていない場合は、 :meth:`__index__` にフォールバックされます。\n"
183+
"処理が失敗した場合は、このメソッドは実数の ``-1.0`` を返します。"
180184

181185
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/complex.rst:137
182186
msgid"Use :meth:`__index__` if available."
183-
msgstr""
187+
msgstr"可能であれば :meth:`__index__` を使うようになりました。"

‎c-api/coro.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
8-
# tomo,2018
8+
# tomo,2019
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1515
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:34+0000\n"
17-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
17+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1818
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
4545
"Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* must not be "
4646
"``NULL``."
4747
msgstr""
48+
"*ob* の型が :c:type:`PyCoro_Type` のときに true を返します。\n"
49+
"*ob* は ``NULL`` であってはいけません。"
4850

4951
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/coro.rst:31
5052
msgid""
@@ -53,3 +55,5 @@ msgid ""
5355
"to *frame* is stolen by this function. The *frame* argument must not be "
5456
"``NULL``."
5557
msgstr""
58+
"*frame* オブジェクトから新しいコルーチンオブジェクトを生成して、 ``__name__`` と ``__qualname__`` を *name* と *qualname* に設定して返します。\n"
59+
"この関数は *frame* への参照を奪います。 *frame* 引数は ``NULL`` であってはなりません。"

‎c-api/float.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# tomo,2018
9+
# tomo,2019
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1616
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:35+0000\n"
18-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
18+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
7979

8080
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/float.rst:54
8181
msgid"Use :meth:`__index__` if available."
82-
msgstr""
82+
msgstr"可能であれば :meth:`__index__` を使うようになりました。"
8383

8484
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/float.rst:60
8585
msgid""

‎c-api/long.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
204204
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/long.rst:294
205205
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/long.rst:314
206206
msgid"Use :meth:`__index__` if available."
207-
msgstr""
207+
msgstr"可能であれば :meth:`__index__` を使うようになりました。"
208208

209209
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/long.rst:146
210210
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/long.rst:167

‎c-api/marshal.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
1010
# Yoshikazu KARASAWA <gymnopedien@gmail.com>, 2017
11-
# tomo,2018
11+
# tomo,2019
1212
#
1313
#,fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1818
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:37+0000\n"
20-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
20+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version:1.0\n"
2323
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,6 +51,9 @@ msgid ""
5151
"unmarshalling. Version 2 uses a binary format for floating point numbers. "
5252
"``Py_MARSHAL_VERSION`` indicates the current file format (currently 2)."
5353
msgstr""
54+
"このモジュールでは、3つのバージョンのデータ形式をサポートしています。バージョン 0 は従来のもので、バージョン 1 は intern "
55+
"化された文字列をファイル内で共有し、逆マーシャル化の時にも共有されるようにします。バージョン2は、浮動小数点数に対してバイナリフォーマットを利用します。"
56+
" ``Py_MARSHAL_VERSION`` は現在のバージョン (バージョン 2) を示します。"
5457

5558
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/marshal.rst:24
5659
msgid""
@@ -116,6 +119,8 @@ msgid ""
116119
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`"
117120
" or :exc:`TypeError`) and returns ``NULL``."
118121
msgstr""
122+
"エラーの場合、適切な例外 (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError`, exc:`TypeError`) を設定し "
123+
"``NULL`` を返します。"
119124

120125
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/marshal.rst:75
121126
msgid""

‎c-api/weakref.po

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8+
# tomo, 2019
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:40+0000\n"
16-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2017\n"
17+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,6 +59,12 @@ msgid ""
5859
"a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or"
5960
" ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
6061
msgstr""
62+
"*ob* に対する弱参照オブジェクトを返します。この関数は常に新たな参照を返しますが、必ずしも新たなオブジェクトを作る保証はありません; "
63+
"既存の参照オブジェクトが返されることもあります。第二のパラメタ *callback* は呼び出し可能オブジェクトで、 *ob* "
64+
"がガーベジコレクションされた際に通知を受け取ります; *callback* は弱参照オブジェクト自体を単一のパラメタとして受け取ります。 "
65+
"*callback* は ``None`` や ``NULL`` にしてもかまいません。 *ob* が弱参照できないオブジェクトの場合や、 "
66+
"*callback* が呼び出し可能オブジェクト、 ``None`` 、 ``NULL`` のいずれでもない場合は、 ``NULL`` を返して "
67+
":exc:`TypeError` を送出します。"
6168

6269
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/weakref.rst:43
6370
msgid""
@@ -70,6 +77,10 @@ msgid ""
7077
"*ob* is not a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, "
7178
"``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
7279
msgstr""
80+
"*ob* に対する弱参照プロキシオブジェクトを返します。\n"
81+
"この関数は常に新たな参照を返しますが、必ずしも新たなオブジェクトを作る保証はありません。既存のプロキシオブジェクトが返されることもあります。第二のパラメタ *callback* は呼び出し可能オブジェクトで、 *ob* がガーベジコレクションされた際に通知を受け取ります。 *callback* は弱参照オブジェクト自体を単一のパラメタとして受け取ります。\n"
82+
"*callback* は ``None`` や ``NULL`` にしてもかまいません。\n"
83+
"*ob* が弱参照できないオブジェクトの場合や、 *callback* が呼び出し可能オブジェクト、 ``None`` 、 ``NULL`` のいずれでもない場合は、 ``NULL`` を返して :exc:`TypeError` を送出します。"
7384

7485
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/weakref.rst:55
7586
msgid""

‎distributing/index.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -102,6 +102,10 @@ msgid ""
102102
"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
103103
"<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
104104
msgstr""
105+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
106+
"は、標準のパッケージングツール、関連するメタデータとファイルフォーマット標準の保守と発展を担っている、開発者・ドキュメントの著者のグループです。彼らは様々なツールやドキュメント、issue"
107+
" tracker を `GitHub <https://github.com/pypa>`__ と `Bitbucket "
108+
"<https://bitbucket.org/pypa/>`__ の両方で管理しています。"
105109

106110
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/distributing/index.rst:44
107111
msgid""
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "Python Packaging Index にその名前が既に使われていないか
274278
msgid""
275279
"check popular hosting sites like GitHub, Bitbucket, etc to see if there is "
276280
"already a project with that name"
277-
msgstr""
281+
msgstr"GitHub, Bitbucket などのような人気のあるホスティングサイトにその名前が既にいないかチェックする"
278282

279283
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/distributing/index.rst:153
280284
msgid"check what comes up in a web search for the name you're considering"

‎extending/building.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Shun Sakurai, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9-
# tomo,2017
9+
# tomo,2019
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1616
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:42+0000\n"
18-
"Last-Translator:tomo,2017\n"
18+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "拡張モジュールの配布"
188188
msgid""
189189
"When an extension has been successfully built, there are three ways to use "
190190
"it."
191-
msgstr""
191+
msgstr"拡張モジュールをうまくビルドできたら、三通りの使い方があります。"
192192

193193
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/extending/building.rst:150
194194
msgid""
@@ -216,3 +216,4 @@ msgid ""
216216
" create binary distributions. Depending on the platform, one of the "
217217
"following commands can be used to do so. ::"
218218
msgstr""
219+
"ソースコード配布物をうまく構築できたら、メンテナはバイナリ配布物も作成できます。プラットフォームに応じて、以下のコマンドのいずれかを使います。 ::"

‎library/bz2.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -179,6 +179,8 @@ msgstr ""
179179
msgid""
180180
"The *buffering* argument is ignored. Its use is deprecated since Python 3.0."
181181
msgstr""
182+
"引数 *buffering* は無視されます。\n"
183+
"Python 3.0 以降、この引数の使用は非推奨です。"
182184

183185
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:86
184186
msgid""
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr ""
231233

232234
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:113
233235
msgid"The keyword argument *buffering* was deprecated and is now ignored."
234-
msgstr""
236+
msgstr"キーワード引数 *buffering* は非推奨で無視されます。"
235237

236238
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/bz2.rst:116
237239
msgid"Support for the :keyword:`with` statement was added."

‎library/dbm.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -200,6 +200,8 @@ msgid ""
200200
"Deleting a key from a read-only database raises database module specific "
201201
"error instead of :exc:`KeyError`."
202202
msgstr""
203+
"読み出し専用のデータベースからキーを削除しようとすると、 :exc:`KeyError` "
204+
"ではなくデータベースモジュール専用のエラーが送出されるようになりました。"
203205

204206
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:80
205207
msgid""
@@ -528,6 +530,8 @@ msgid ""
528530
"A database opened with flags ``'r'`` is now read-only. Opening with flags "
529531
"``'r'`` and ``'w'`` no longer creates a database if it does not exist."
530532
msgstr""
533+
"フラグ ``'r'`` で開いたデータベースは読み出し専用となりました。\n"
534+
"データベースが存在していない場合にフラグ ``'r'`` と ``'w'`` で開いても、データベースを作成しなくなりました。"
531535

532536
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/dbm.rst:382
533537
msgid""

‎library/email.iterators.po

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# E. Kawashima, 2017
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
99
# Arihiro TAKASE, 2017
10+
# tomo, 2019
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1617
"POT-Creation-Date:2019-12-16 12:12+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:08+0000\n"
18-
"Last-Translator:Arihiro TAKASE, 2017\n"
19+
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
1920
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,11 +100,15 @@ msgstr "以下の関数は役に立つデバッグ用ツールとして追加さ
99100
msgid""
100101
"Prints an indented representation of the content types of the message object"
101102
" structure. For example:"
102-
msgstr""
103+
msgstr"そのメッセージオブジェクト構造の content-type をインデントつきで表示します。例えば:"
103104

104105
#:/home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/email.iterators.rst:81
105106
msgid""
106107
"Optional *fp* is a file-like object to print the output to. It must be "
107108
"suitable for Python's :func:`print` function. *level* is used internally. "
108109
"*include_default*, if true, prints the default type as well."
109110
msgstr""
111+
"オプション引数 *fp* は出力を渡すための file-like オブジェクトです。\n"
112+
"これは Python の :func:`print` 関数が対応できるようになっている必要があります。\n"
113+
"*level* は内部的に使用されます。\n"
114+
"*include_default* が真の場合、デフォルトの型も出力します。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp